神操作！狗狗独自留在车中 与另一车相撞
神奇泰国之神犬开车~近日一主人留下狗狗单独在车里去买东西，没想到狗狗当起了“车主”，还与另一车相撞了，幸好没什么大碍~这波操作也太厉害了，狗司机惹不起啊惹不起~
วันที่ 25 มีนาคม 2562 ข่าวช่องวัน รายงานว่า นายประสิทธิ์ อายุ 62 ปี ได้ขับรถกระบะ ยี่ห้อนิสสัน สีน้ำเงิน มาที่บริเวณสถานีขนส่งเขมราฐ อ.เขมราฐ จ.อุบลราชธานี จากนั้นได้แวะจอดซื้อของ โดยดับเครื่องใส่เกียร์ไว้ แต่ไม่ได้ดึงเบรกมือ ปล่อยน้องหมาชื่อ เจ้าหรั่ง ไว้ในรถ
距3月25日新闻报道称，62岁的巴实先生开着蓝色的东方日产的皮卡来到乌汶府的凯玛叻县的县汽车站，随后他停车去买东西。车了熄火但是还挂着档，手刹也没有拉，留着狗狗小朗独自在车中。
ขณะเดียวกันได้มีรถของนายประเวศน์ อายุ 52 ปี ได้ขับรถเก๋งเลี้ยวเข้ามาสถานีขนส่งเขมราฐ แต่จู่ ๆ รถกระบะของนายประสิทธิ์ ได้ไหลลงมาชนรถเก๋งของนายประเวศน์ ที่บริเวณด้านหน้ารถฝั่งซ้าย
与其同时，52岁的巴威先生开着小轿车正打算转弯进入汽车站。但巴实先生的皮卡这时却突然向后滑行，撞向巴威先生的小轿车左侧。
ทั้งนี้ นายประสิทธิ์ คาดว่า น่าจะเกิดจากความซุกซนของเจ้าหรั่ง ที่ไปปลดเกียร์รถจนกลายเป็นเกียร์ว่าง ทำให้รถไหลลงมาชนรถเก๋งคันดังกล่าว ซึ่งเหตุการณ์ครั้งนี้ตนต้องจ่ายค่าเสียหายให้กับเจ้าของรถเก๋งเป็นเงิน 3,500 บาท
巴实先生估计本次事故应该是因为顽皮的小朗调动了档位，使其变成了空挡，车才会滑行与轿车相撞，他就此事故赔偿了巴威先生3500泰铢。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
