泰综《民谣偶像》已经接近尾声啦，这“刺激”的选秀节目你看了吗？

前段时间小编有写过一篇关于泰国综艺《民谣偶像》的文章，那时候没有给大家放出此节目的官方MV，现在补上，大家可以感受一下，哈哈哈~虽然吧，这个节目的服化组真的不咋滴，但这一点也不影响大家的实力，从MV里小编听得出来这些女生们的实力还是不错的（也听过了消音版）。一开始的时候蛮期待的，现在这个节目已经播到了第七期，最后这个选秀的冠军得主会是谁呢？让我们持续关注这个节目吧~ 不知道大家有没有在看？看了以后有什么想法呢？

首先，小编想先说一说：

★ 你看她们笑得多开心！有梦想的人都会闪闪发光呢~

引用一段歌词，感觉和这个mv很配哈哈哈哈~

对于必须做的事，我一点都不怀疑

要做就做最好的，不要明天才说真的可惜

我知道我能做到的，就是不停不停不停不停不停不停的努力

哦我真的不错我真的很不错，我的朋友我想骄傲的告诉你

哦我真的不错我真的很不错，我的朋友我想骄傲的告诉你哦

真的很不错我真的很不错，我是真的真的真的真的真的很不错

我真的很不错我真的很不错，我是真的真的真的真的真的很不错~

请大家结合MV舞蹈自行体会这段歌词，看看是不是特别合适！😂

突然鬼畜~（捂脸）

kk...接下来我们就要进入正题了！
下面呢就是这首歌的歌词了，歌词都有了MV怎么会少呢，来来来，大家可以一起来感受一下~

https://m.v.qq.com/play.html?&vid=m0851ed22cx&ptag=v.qq.com%23v.play.adaptor%232&mreferrer=http%3A%2F%2Fv.qq.com%2Fu%2Fvideos%2F

此节目主打“泰国乡村民谣风”，要是谁对泰国的“东北部唱腔民歌”感兴趣的话，这个节目就是为你而准备的啦~

เพลง:ลูกทุ่งไอดอล
歌曲：民谣偶像（或民歌偶像）

คำร้อง/ทำนอง:ณพัชนิพนธ์ อัฏฐากมล
曲风/曲调：ณพัชนิพนธ์ อัฏฐากมล

เรียบเรียง：จักรวาล เสาธงยุติธรรม
编曲：จักรวาล เสาธงยุติธรรม

จะสู้ จะทน เพื่อ คนข้างหลัง
要加油 要忍耐 为了身后人

จะทำทุกอย่าง ให้ได้ฝันนั้นมา
我会做一切 为了实现梦想

ร้องเต้น ก็ดี
唱跳俱佳

ลีลาสวยสง่า เราต้องคว้ามา
姿态要美要优雅 我们要摘取胜利之星

จรัสบนฟ้าเป็นดาว
变成那颗星星 在天上放光芒

ก้าวออกไป ล่ะคว้าไมค์ ขึ้นมา
踏出去 然后拿起麦

ขยับลีลา ออกมา หน้าเวที
身姿摆动 走上舞台

เสียงร้องต้องเด่น ลีลาเต้นต้องดี
歌声一定要抓耳（突出） 舞姿一定要好看

เพราะพวกเรานี้ คือลูกทุ่งไอดอล
因为我们这些人 就是民谣偶像呀

***重复多次

接下来让我们看看遇到的生词：

① ลีลา：
（1）风格、风貌。
（2）姿态、姿势。

<   >词汇拓展：ลีลาศ：交际舞。

② คว้า：
 顺手抓、撰取、夺得、获得。

<   >短语拓展：คว้าน้ำเหลว：扑空、落空、失败。

③ จรัส：
 明亮、光辉、光明、灿烂。

④ ไมค์：
 麦克风🎤，全称-ไมโครโฟน

⑤ ขยับ：
 稍稍移动、抖动、振动。

<   >词汇拓展：
 ขยับขยาย：
（1）扩充、扩大。（2）更改。

 ขยับเขยื้อน：移动、挪动。

⑥ ลูกทุ่ง：
  歌谣、民谣

⑦ ไอดอล：
 偶像、爱豆、Idol

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自腾讯视频，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。