泰语反问句与一组近义词

大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。

例句：

①ครูไม่ได้ใช้ให้เธอออกไปรดน้ำต้นไม้ดอกหรือ 老师不也让你出去给树浇水吗？

②คุณไม่ได้ให้เขาไปเล่นกับเธอหรอกหรือ 你不也让他陪你去玩吗？

③ผมไม่ได้ไม่เคยได้ยินหรอกหรือ 我不也没有听说过吗？

解析：

注意一下，这个句型只能在写作的时候用，口语不用。如果你在日常聊天时用到这个句型，就显得很搞笑。该句型的用法其实非常简单，只需要在陈述部分的两端加上该结构即可，中文翻译时的方法和词序也一样。我们在讲今天的知识点的同时，再给大家看一个小小的知识点。不知道大家有没有注意到第一个例句和第二个例句里面的小区别？

区别：ให้ 和 ใช้ให้

解析：

ให้ 的含义是“让”、“使”。那么，ใช้ให้ 的含义又是什么呢？其实，ใช้ให้ 的含义在中文里面也翻译成“让”。但是，中文里面，对于“让”的解释，有很多种，小编今天给大家看中文里面关于“让”的两种不同的含义，同时，小编给出对应的泰语。

①把方便或者好处给别人 = ใช้ให้

②使、允许 = ให้

结合语境：

①妈妈做的饭很难吃，女儿报怨：“真是太难吃了。”妈妈开玩笑说道：“谁让你吃了。”这里的“让”，就是 ใช้ให้；

②女儿有玩具，妈妈想玩一下，女儿不允许，说道：“我不让你玩。”这里的“让”，就是 ให้；

对比：

A ใช้ให้ B做某事。这个句型里，是B真的想做某事。

A ให้ B做某事。这个句型里，是A真的想做某事。

例句：

①ไม่ให้เธอกิน 没让你吃。

②ไม่ได้ใช้ให้เธอกิน 又没逼你吃。

好啦，我们今天的小贴士就到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。