Ploy表示这样拍全家福了却了她的心愿！

娱乐圈的事儿可算是道不尽，戛纳电影节高潮过后，泰媒也捕捉到了不一样的画面，关于Ploy带妈妈和姐姐去拍摄了三个人的全家福，并表示这也是她多年的一个心愿，可以看出，这样的全家福中流露出满满的温馨。

ผ่านเรื่องราวดราม่ามาเยอะ แต่ก็ยังคงความแกร่งใช้ความสตรองผ่านมรสุมต่างๆ มาได้ และล่าสุดก็ดูเหมือนว่า ซุปตาร์ฉายาคุณมัม "พลอย เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์" วัย 36 ปี จะมีเรื่องราวดีๆ ให้ได้ยิ้มกับเขาบ้างแล้ว

历经了人生百态，但是仍然坚强面对各种变故，最近，已经36岁的女星Ploy chermarn也有一些开心事哦。

ซึ่งเรื่องดังกล่าวนั้นก็คือการที่เธอได้ชวนคุณแม่คนเก่ง "คุณแม่แหม่ม ธัญดา" วัย 63 ปี และพี่สาวสุดที่รัก "นุ่น ดารัณ บุญยศักดิ์" วัย 39 ปี มาร่วมกันถ่ายภาพครอบครัวในแบบฉบับสาวๆ บ้าน "บุญยศักดิ์" โดยสาวพลอยยังได้เขียนแคปชั่นบรรยายความรู้สึกเอาไว้ด้วยว่า ตัวเธอเองทั้งตื่นเต้น มีความสุข และประทับใจในการถ่ายภาพครั้งนี้มากๆ และที่สำคัญการได้ถ่ายภาพครั้งนี้นั้นก็เหมือนได้ช่วยสานฝันของเธอให้เป็นความจริงอีกด้วย

以上所提到的开心事就是：她带上她厉害的63岁妈妈“Mam Tanda”和39岁的姐姐“Noon Daran Boonyasak”一起来拍“Boonyasak”家的女性全家福，Ploy也写上了自己的感受，表示自己对这次拍全家福感到很激动，很开心，也很深刻，重点是这次的拍照似乎让她梦想成真了。

“

พาคุณแม่กับพี่สาวมาถ่ายรูปครอบครัว พร้อมหน้าพร้อมตากัน วันนี้ทุกคนยอมเป็นบาร์บี้ให้กับพลอย พลอยจับคุณแม่และพี่สาวแต่งตัว และมาถ่ายรูป”

”今天带妈妈和姐姐来拍全家福，每个人都非常配合 。我把妈妈和姐姐“抓”来这里化妆拍照。“

”เป็นภาพที่พลอยมีความสุขและประทับใจ คุณแม่เก่งมาก ไม่ตื่นเต้นเลย พลอยขอบคุณพี่ลูกนัท พี่เดียร์ ที่ช่วยทำความฝันของพลอยให้เป็นจริง ช่วยทำให้ครอบครัวของพลอยมีความสุขนะคะ"

“这是让我非常开心和印象深刻的画面，妈妈很厉害呢，都不紧张，我也谢谢Luknut姐和Dia哥帮助让我的家人感到快乐。”

ซึ่งนอกจาก พลอย เฌอมาลย์ จะได้เขียนแคปชั่นซึ้งเผยความรู้สึกในใจของตัวเองแล้ว เธอก็ยังติดแฮชแท็กน่ารักๆ ให้กับแฟนๆ ด้วยว่า

Ploy除了表达出自己的感受之外，她还可爱地向粉丝们调侃道：

”สามคนนี้โสด สามคนนี้ไม่มีชื่อแก๊ง 63 39 36 2018 ลองซื้อ ลองซื้อลอตเตอรี่กันดูนะจ๊ะ เลขสวย"

”这个三个人团都是单身哦，没有团名，要不要考虑试试按照63 39 36 2018（这三人的生日+2018）买彩票呢，不错的数字呢“

พอได้เห็นมุมน่ารักแบบนี้แล้ว ก็ไม่แปลกใจเลยจริงๆ ว่า ทำไมแฟนๆ ถึงได้หลงรักคุณมัม พลอย เฌอมาลย์ มากมายขนาดนี้

看到她如此可爱的一面，也就不足为奇为什么粉丝们这么喜欢Ploy Chermarn了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。