泰语“越来越……”怎么表示？

Hello，今天又到了我们有趣的语法课堂哦，并且今天给大家讲的是3个非常实用的句法结构，那就是：“越来越……”。相信大家在生活中都能经常用到，比如：“你真是越来越胖了。”好啦，我们来学习如何怼人吧。

公式一

ยิ่ง + 动词 + ยิ่ง + 形容词

这个结构怎样使用呢？我们来看一看，首先，两个 ยิ่ง 是不变的，至于动词和形容词呢，则由大家自己发挥，翻译为：越……越XXX。给大家举几个例子大家就能明白了。

①ยิ่งอ่านยิ่งง่าย 越读越简单。

②ยิ่งกินยิ่งอ้วน 越吃越胖。

③ยิ่งเรียนยิ่งดี 越学越好。

注意事项：

能分清动词和形容词即可……

公式二

名词 + นับวันยิ่ง + 形容词

这个结构更简单了，中间的 นับวันยิ่ง 不变，只改变名词和最后的形容词，翻译为：……越来越XXX了。

①มือถือนับวันยิ่งแพง 手机越来越贵了。

②เขานับวันยิ่งอ้วน 他越来越胖了。

③ดอกไม้นับวันยิ่งสวย 花越来越美了。

注意事项：

这个结构没有动词参与进来，注意最后加的是形容词。

公式三

名词 + 形容词 + ขี้นทุกที / ลงทุกที

这个结构可能是今天稍微复杂的一个结构吧。首先，我们来看一看形式。后面的泰语二选一，前面的两个语法成分自己随意换，翻译为：……越来越XXX了。我们来看三个例子：

①เขาสวยขี้นทุกที 她越来越美了。

②คนคนนั้นเลวลงทุกที 那个人越来越坏了。

③ต้นไม้สูงขี้นทุกที 树木越来越高了。

注意事项：

①积极方面的形容词后面要加 ขี้นทุกที，消极方面的形容词后面要加 ลงทุกที。

②“胖”虽然属于消极形容词，但是由于“胖”是一个增大的过程，所以也只能用 ขี้นทุกที。如：

เขาอ้วนขี้นทุกที 他越来越胖了。

好啦，今天的小贴士就讲到这里啦。小编个人能力有限，不足之处还望大家指出哦~我们下次再见。