几个常用口语句型，你会用吗？

“就我一个人觉得他的词汇很low吗？”
“就我一个人觉得他的词汇很out吗？”
“就我一个人觉得他的词汇很233吗？”
没错~既然我们学泰语时为了用，那么自然是要学习和口语相关的了，我们来看几个口语常用巨型吧。

1.神奇的变形

หาได้...ไม่=ไม่ได้

หาใช่...ไม่=ไม่ใช่

หาเป็น...ไม่=ไม่เป็น

我们来一个句型举一个例子：

เขาหาได้ปลดปล่อยประชาชนพ้นจากการกดขี่ไม่ 他没有将人民从压迫之下解救出来。

สำหรับเธอ วันนี้หาใช่วันแสนมงคลไม่ 今天对于她来说并不是很好的一天。

แต่ความเป็นจริงหาเป็นเช่นนั้นไม่ 但事实并不是那样。

2.“不亚于……”

这个句子在口语中用到的频率也很高，经常在谈论某个人的时候，我们就会说：“XXX的水平不亚于XXX”，那么，这个句型应该怎么来表述呢？

ไม่แพ้...就是“不亚于……”的意思。

แพ้是“输”的意思。我们来看一个句子：

ฝีมือของเขาไม่แพ้นักกีฬาระดับชาติ 他的本领不亚于国家级运动员。

3.“多么……啊！”

ช่าง...เสียนี่กระไร

这个句型就表示“多么……啊”的意思。我们来看两个例句：

บรรยากาศยามเช้าช่างสดชื่นเสียนี่กระไร 早上的空气是多么的新鲜啊！

การที่ทำในสิ่งที่ตนชอบ ช่างมีความสุขเสียนี่กระไร 能做自己喜欢的工作是多么幸福啊！

好啦，相信大家关于这几个句型的用法都已经知道啦，那么接下来要做的事情就是疯狂地造句哦，多写多用才能够为己所用嘛。我们下次再见。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。