感谢的意义

แก้วที่คว่ำอยู่กลางสายฝนต่อให้ฝนตกกระหน่ำทั้งคืนก็ไม่อาจเต็มไปด้วยน้ำ

杯若倒挂，水怎会满溢。

คนที่ไม่ยอมเปิดใจเรียนรู้ต่อให้คลุกคลีอยู่กับนักปราชญ์ทั้งคืนทั้งวันก็ยังโง่เหมือนเดิม

不愿用心的人，即便整日跟圣人在一起也是一事无成。

นัยอันลึกล้ำของคำว่า "ขอบคุณ"

"感谢”这个词的深刻含义。

ขอบคุณความไม่รู้ ที่ทำให้รู้วิธีลุกขึ้นสู้

感谢无知，让我们学会反抗。

ขอบคุณความยากจน ที่ทำให้เป็นคนมุมานะ[/en

感谢贫困，让我们学会发奋。

[en]ขอบคุณความล้มเหลว ที่ทำให้เกิดความเชี่ยวชาญ

感谢失败，让我们学会精通。

ขอบคุณความผิดพลาด ที่ทำให้ฉลาดยิ่งกว่าเดิม

感谢错误,让我们更加聪明。

ขอบคุณความริษยา ที่ทำให้กล้าสร้างสรรค์สิ่งใหม่

感谢嫉妒，让我们敢于创新。

ขอบคุณคำวิพากษ์วิจารณ์ ที่ทำให้ผลิบานอย่างไร้ข้อตำหนิ

感谢批评，让我们勇于像花儿一样绽放。

ขอบคุณความไม่รู้ ที่ทำให้รู้จักครูที่ชื่อประสบการณ์

感谢无知，让我们与经验相识。

ขอบคุณความผิดหวัง ที่ทำให้ตั้งสติเพื่อลุกขึ้นมาใหม่

感谢失望，让我们可以重来。

ขอบคุณศัตรูที่แกร่งกล้า ที่ทำให้รู้ว่าเรายังไม่ใช่มืออาชีพ

感谢顽强的敌人，让我们知道我们还不够专业。

ขอบคุณมหกรรมคอรัปชั่น ที่ทำให้เราอยากสร้างสรรค์การเมืองใหม่

感谢腐败，让我们想要创造新政体。

ขอบคุณความป่วยไข้ ที่ทำให้เราตั้งใจดูแลสุขภาพ

感谢疾病，让我们懂得照顾自己。

ขอบคุณความทุกข์ที่ ทำให้เรารู้ว่าความสุขมีค่าแค่ไหน

感谢痛苦，让我们知道幸福是多么珍贵。

ขอบคุณความพลัดพราก ที่ทำให้เราสละจากความยึดมั่น ถือมั่น

感谢分离，让我们懂得从坚持中舍弃。

ขอบคุณเพลิงกิเลส ที่ทำให้เรามีเหตุอยากถึงพระนิพพาน

感谢激情，让我们想要到达涅槃。

ขอบคุณความตาย ที่ทำให้ฉากสุดท้ายของชีวิตสมบูรณ์แบบ...

感谢死亡，让生活的最后一幕完整

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。