来，一起领略北碧府自然风光
北碧府是泰国西部一个地域辽阔的府，与缅甸接壤，有着丰富的自然资源，而这些资源现如今已被开发成为美丽的自然观光景点，吸引了众多游客前往度假。今天小编为大家介绍一下北碧府的自然景点~~~
1. น้ำตกเอราวัณ
爱侣湾瀑布
น้ำตกเอราวัณ ตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติเอราวัณ อำเภอศรีสวัสดิ์ จังหวัดกาญจนบุรี เป็นน้ำตกที่ใหญ่และสวยงามที่สุดในจังหวัดกาญจนบุรี บนฝั่งแม่น้ำแควใหญ่
爱侣湾瀑布位于北碧府是沙越县 （Si Sawat）爱侣湾国家公园内，是北碧府最大、最漂亮的瀑布，与大桂河连通。
ตัวน้ำตกแบ่งเป็น 7 ชั้น มีระยะทางประมาณ 1500 เมตร แต่ละชั้นมีรูปร่างลักษณะหินปูนที่ดูแตกต่างเป็นเอกลักษณ์เป็นรูปทรงต่างๆแล้วแต่จินตนาการ
瀑布分为7层，总长约1500米，每一层的石灰岩都各具特色，任人遐想。
ชั้นบนสุดของน้ำตกจัดว่าเป็นชั้นที่มีน้ำตกสวยที่สุด นอกจากสีน้ำตกเขียวใสดั่งมรกต ยังมีหินปูนรูปร่างคล้ายช้างเอราวัณหรือช้างสามเศียร ตัดกับสีของน้ำตกดูงดงามเป็นอย่างยิ่ง
瀑布最顶层是最漂亮的一层，除了如同翡翠般清澈的水，还有着形似三头象的石灰岩（三头象是印度教及佛教传说中因陀罗的坐骑），岩石衬托着瀑布分外美丽。
หากต้องการเที่ยวจากชั้นที่ 1 ถึงชั้นที่ 7 อาจจะต้องใช้เวลาเดินไปกลับประมาณ 3 ชั่วโมง
如果要从第一层上到第七层，来回需要大概3小时。
2. เขื่อนศรีนครินทร์
诗纳卡琳大坝
เขื่อนศรีนครินทร์ หนึ่งในจุดชมวิวที่สวยที่สุดในกาญจนบุรี อยู่ใน อ.ศรีสวัสดิ์ เป็นเขื่อนประเภทถมดินแกนดินเหนียวที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย
诗纳卡琳大坝是北碧府最好的观光点之一，位于是沙越县，是泰国最大的粘土大坝。
บนสันเขื่อน สามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ของผืนทะเลสาบเบื้องหน้า โอบล้อมด้วยทิวเขาเขียวขจี ช่วงปลายฝนมักจะพบปุยหมอก
在大坝上可以观赏到前方的湖泊美景，整片湖泊被翠绿的山丛环绕，雨后还会有雾气笼罩。
ยามพระอาทิตย์ตกดิน สะท้อนกับผืนน้ำ นับเป็นวิวทิวทัศน์ที่น่าประทับใจอย่างยิ่ง
日落时分，阳光倒射，湖面水光潋滟，可算是异常地动人之景。
นอกจากนี้ยังมีสวนดนตรีเขื่อนศรีนครินทร์ ที่มีกังหันน้ำเป็นตัวหมุนเหมือนกับกล่องดนตรี มีวงเวียนเป็นสวนที่ระลึก มีดอกไม้ประดับประดาโดยรอบ ดูสวยงาม
除此之外还有诗纳卡琳音乐公园，里面有自动的水车，形似音乐盒，有圆形纪念园，四周装饰着各式的美丽的花儿。
เบอร์โทร : 034-574000 ถึง 1
联系电话：034-574000 转 1
3. น้ำตกห้วยแม่ขมิ้น
Huay Mae Kamin 瀑布
น้ำตกห้วยแม่ขมิ้น เป็นน้ำตกที่ขึ้นชื่อว่ายังคงความสวยงามและสมบูรณ์ที่สุดในอำเภอศรีสวัสดิ์ กาญจนบุรี
Huay Mae Kamin 瀑布位于北碧府是沙越县，以其美景与原生态闻名。
ตั้งอยู่บริเวณที่ทำการอุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์ เป็นน้ำตกหินปูน 7 ชั้น อยู่ท่ามกลางป่าไม้ธรรมชาติ
在诗纳卡琳大坝国家公园内，是七层的石灰岩瀑布，周围森林萦绕。
แต่ละชั้นมีสายน้ำตกไหลลงแอ่งน้ำสีเขียวใสมรกตสวยงามราวกับอยู่บนสวรรค์
每一层都有如翡翠般莹绿的瀑布水流向低处，令人仿佛置身天堂。
ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวนิยมมากางเต็นท์เพื่อสัมผัสไอเย็นของน้ำตกที่ชั้น 4
大部分游客喜欢到第四层住帐篷野营，体验瀑布凉爽的气息。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
