米兔运动引反思，当性教育撞上青春期，看西班牙人怎么说！

我从哪里来？（¿De dónde vengo?）这个问题相信大家小时候都有好奇过。小编记得从父母那得到的回复是火车站附近的垃圾桶捡来的。。。

在当今的中国，“谈性色变”依然是一件大多数家庭都存在的事，我们很少积极谈论性，认为公开谈论是在鼓励孩子们实践性行为，从而将一件美好的事变成了禁忌话题（tema tabú）。性教育游离在我们生活的边缘，接收到的阳光是少之又少。从此前的米兔活动中，我们也看到了很多被性侵却当时不自知从而没有及时保护自己的状况。在青春期阶段，性教育更是重中之重，花样年华应该被知识护航，毕竟此阶段的他们已经充分暴露在各类性内容、图像、场景中。在相对开放的多的西班牙，孩子们的青春期多了些许自由但同时也承担着不一样的风险（电视剧《物理化学》可以了解一下）。那么，西班牙人是怎样处理孩子青春期间性教育的呢？

1.

Propocionar información

信息传递

Proporcionarles información completa y una perspectiva real de las relaciones entre adultos y lo que implican, adelantándonos a sus inquietudes. Este aspecto es fundamental porque van a comenzar a experimentar muchos cambios, no sólo corporales, para lo que es conveniente que les preparemos, que no les “pillen desprevenidos”.

在他们开始焦虑之前，抢先一步给他们提供完整的信息，并帮助他们真实地了解成年人之间的关系及其所意味着的东西。这一步是很关键的，因为在这一时期他们将经历很多变化，且不只是身体上的变化，所以最好是我们能够让他们准备好，不至于让他们措手不及。

2.

Educar en responsabilidad

责任教育

Hay que aceptar que son ellos y ellas las que van a decidir y, consecuentemente, desechar la idea de trasmitir normas o límites. Debemos reconocer su capacidad para ser dueños y dueñas de su vida y reforzar su capacidad para tomar decisiones responsables.

我们必须要接受做决定的人是他们这个事实，因此，不要再传输与设定各类条条框框。我们要看到他们能够成为自己生活的主人的能力，并帮助他们强化负责任的去做决定的能力。

3.

Ofrecer un entorno normal

氛围培养

Seguir ofreciendo un entorno familiar en el que sea normal hablar y expresar nuestra sexualidad, con sinceridad, en positivo, sin prejuicios, sin estereotipos, sin mentiras… con el objetivo de comprender y atender a las necesidades, sentimientos, situaciones… que nuestras hijas e hijos experimentan. En ocasiones, nos precipitamos a hablar y trasmitir los mensajes que creemos importantes y se nos olvida escucharles y atenderles. Aprovechamos para tocar los temas que nos interesan sin prestar atención a si son los mismos que les interesan a ellos.

培养良好的家庭氛围，在此家庭氛围中，谈论与表达性是正常普通的，我们可以诚实的、积极的、不带有偏见与谎言的去讨论它，并以此来了解和关怀孩子们目前所需要的，所感受到的和所经历的境况。有时，我们急于谈论和传递我们所认为重要的信息，却忽略了去倾听他们，关注他们。我们借此机会触及我们感兴趣的话题，却未关注孩子们是否也同样感兴趣。

4. 

Sentirse competente

能力认知

Potenciar sus sentimientos de competencia, la percepción positiva que tienen de sí mismos, de sus habilidades y posibilidades. Todo ello será fundamental para afrontar las situaciones diferentes que se les puedan plantear.

增强他们的自我能力认同感——对自己、自己的能力和可能性持积极态度。所有这些对于他们将来面对可能出现的各类状况至关重要。

5.

Concentrar en sentimientos

情感关注

Ayudar a nuestros hijos e hijas en la identificación y expresión de sus sentimientos. Debemos ayudarles a conocerse, endenterse, disfruarse y cuidarse. Porque la educación sexual no sólo consiste en el desarrollo sexual y la salud reproductiva， sino también abarca las relaciones interpersonales, las habilidades sociales, la oritación sexual y el conocimiento de uno mismo. En esta etapa, caracterizada por cierta impulsividad, por la gran influencia que el entorno social tiene en nosotros, por la expresión desmedida de las emociones, será importante hacer presentes las emociones y no centrarse sólo en las conductas.

帮助我们的孩子识别和表达自己的感受。帮助他们自我认知、自我了解、玩乐并照顾好自己。因为性教育不仅仅是性的发展和生殖的健康，同样包括人际关系，社交技能，性取向与自我意识。在这个冲动、社会环境影响大、情绪过度表达的阶段，注重孩子们的情绪而不只是专注其行为是很重要的。

性教育任重道远，脱敏尚需要时间，况且再撞上青春期更是一大难关。希望随着时间的流，人们能够正确认识到性教育的重要性，为青春之路保驾护航。

参考资料：https://www.fapar.org/escuela_padres/ayuda_padres_madre/EDUCACION_SEXUAL_ADOLESCENCIA.htm

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！