2022米兰设计周 重新定义人和设计的关系
小编按：米兰设计周，又名米兰家具展，是世界得以领略意大利设计风采的重要窗口。今年的米兰设计周将为人们带来怎样的新奇体验呢？让我们跟随报道一起看看吧~
Esposizioni diffuse in realtà aumentata per tutta la città, tecnologie in grado di riprodurre il senso del tatto e far toccare con mano oggetti e superfici presenti solo digitalmente, showroom virtuali posizionati in luoghi reali e aree urbane che cambiano aspetto e diventano interattive sui dispositivi degli utenti. È quanto propone per la Milan Design Week 2022, dal 6 al 12 giugno, "ID-Exe".
在整个城市广泛开展增强现实（AR）展览，运用科技再现触觉体验，让人们用手去触碰那些物品，以及那些仅以数字化形式展现的表层。那些虚拟展厅落地真实场所，散落于城市各处，一改过去遥不可及的形象，人们可以在电子设备上与之互动。这就是为2022年6月6日至12日的米兰设计周所提出的“ID-Exe”。
Un distretto diffuso in decine di punti della città che, per la prima volta nella storia del Fuorisalone, ibrida mondo reale, con i suoi eventi e i suoi momenti espositivi, e mondo virtuale, dando vita a nuovi livelli e scenari di fruizione che prendono vita su smartphone e tablet, superando i limiti di spazio e tempo.
在整个城市中散落了几十个不同的展点，将现实世界（包括其活动和展览）与虚拟世界相结合，在智能手机和平板电脑上将展示带入新的层次和场景享受，突破了空间与时间的限制。这也是米兰设计周场外沙龙史上第一次采用这种形式。
I contenuti digitali generati dal distretto e dagli utenti saranno infatti fruibili - spiegano gli ideatori - da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, anche dopo la fine della Design Week. L'iniziativa è realizzata da D.O.S. (Design Open Spaces), startup innovativa che scende in campo per il terzo anno con progetti diffusi in occasione dell'iconica settimana meneghina dedicata al design, con il patrocinio di Regione Lombardia.
“从展览区域和用户那里产生的数字化内容是可使用的，”创作者解释道，“任何地点和任何时间，甚至在设计周结束后。”该倡议由D.O.S.发起，这是一家初创的创新公司，在伦巴第大区的赞助下，这是它第三年带着推广项目参与标志性的米兰设计周。
Tema e scopo del progetto gravitano attorno al concetto "REdesign the RElationship", ovvero riprogettare la relazione uomo-uomo, uomo-ambiente e uomo-prodotto nell'era della tecnologia che permea la vita delle persone, sfruttandone le potenzialità per dare vita a nuovi processi di ideazione e utilizzo di spazi urbani, compresa la dimensione sociale, senza però perdere il contatto con la realtà. Ciò avviene attraverso l'utilizzo di una serie di pratiche definite "phygital", ovvero in grado di introdurre nello spazio fisico una tecnologia che svolga il ruolo di facilitatore per garantire immediatezza e immersione.
该项目的主题和目标围绕着“REdesign the RElationship”概念展开，在被科技渗透进生活方方面面的时代，重新规划人与人、人与环境、人与产品之间的关系，利用科技的潜能去推动设想的迈进，去更好地利用城市空间，包括社会维度，不失去与现实的联系。通过使用一系列被称为“实体数位化”（Physical+Digital）的实际操作来实现，即能够在现实场景中引入一种科技，让它发挥促进者的作用，保证即时性和沉浸感。
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：
https://www.ansa.it/8365a6b8/9e63a6be8885e9/9379bea3879eed/917ea6b2.2022/05/19/milano-design-week-con-id-exe-viaggi-tra-reale-e-virtuale_f8533e6a-9470-4104-8a11-873db4761a53.html
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！
