盘点那些和嘴巴有关的习语

哈喽，小伙伴们，上一期我们总结了与occhio（眼睛）有关的短语，大家有没有对ochhio一词aprire gli occhi(有全新的看法)呢？这一期我们就来学习一下那些与bocca（嘴）有关的习语吧！

1. essere sulla bocca di tutti
意为：为众人所议论

ES：
"non sai che Marco e Lucia hanno divorziato? Eppure è sulla bocca di tutti!"
你不知道Marco和Lucia 离婚了吗？大家都在议论这事呢！

2.restare a bocca aperta
意为：（由于受到惊喜或惊吓）目瞪口呆，说不出话来

ES：
"tutti siamo rimasti a bocca aperta quando abbiamo visto quel tramonto meraviglioso"
当我们看到壮观的日落时，都惊讶得说不出话来。

3.essere di bocca buona
意为：不挑食，容易满足

ES:
"per fortuna mio figlio è di bocca buona, mangia di gusto tutto quello che gli preparo"
辛亏我儿子不挑食，我给他准备的菜他都美滋滋地吃了。

4.rifarsi la bocca
意为：解味（如喝完汤药吃点糖去掉苦味）;去掉坏印象

ES:
"dopo quella cena disgustosa ci siamo rifatti la bocca con un buon gelato"
一顿不合胃口的晚饭过后，我们用美味的冰激凌来解味。

5.cucirsi la bocca-tapparsi la bocca
意为：闭口不语，尤其指保守秘密

ES:
"mi raccomando, cuciti la bocca, quello che ti ho detto non deve saperlo nessuno!"
拜托了，保持沉默，我和你说的话，别人绝不能知道。

6.mettere in bocca a qualcuno
意为：授意某人讲某事

ES：
"non mi mettere in bocca cose che non ho mai detto"
别让我说那些我从没说过的话！
 

7.far venire l’acquolina in bocca
意为：增进食欲或对某事愈加渴望。

ES：
"il profumo che viene dalla cucina mi fa venire l’acquolina in bocca"
厨房的香气让我食欲大增。
 

8.storcere la bocca
意为：撇嘴，做鬼脸（表示厌恶或不满）

ES:
"quando gli ho detto che me sarei andata subito, ha storto la bocca"
当我告诉他我马上去的时候，他做了个鬼脸。

以上就是今天给大家介绍的一些和嘴巴相关的短语，大家是不是觉得很有趣呢？快把这些短语收录到自己的小本本上吧，意语干货，我们下期见~