词汇精选：action的用法和辨析
一、详细释义：
n.
行动；行为；活动 [U,C]
例句：
The quick action of the firemen saved the building from being burned down.
消防队员行动及时，该建筑物方免遭焚毁。
例句：
Their action is impeded by interionic attraction.
它们的活动被离子间的引力所制约。
作用，效用 [U]
例句：
Our business, then, is to overcome this action of gravitation.
所以我们必须战胜重力的作用。
例句：
It would not have occurred to her that an action which is ineffectual thereby becomes meaningless.
她从来没有想到过，没有效用的事就没有意义。
情节
例句：
The action of the play revolves around the struggle between two women.
这个剧的情节是围绕着两个女人之间的斗争展开的。
例句：
The main action of the story centered around the child.
故事的主要情节围绕着这个孩子展开。
战斗，交战 [U,C]
例句：
That is usually the case in any action involving more than two hundred men.
有百人以上参加的战斗通常总是这种情况。
例句：
The soldiers are in action.
士兵们正在战斗。
诉讼 [C]
例句：
The action gave a remedy for wilful or negligent damage to property.
该诉讼对故意或过失损害财产的行为要求给予补偿。
例句：
Finally she had to file an action for divorce.
最后她只好提出离婚诉讼。
姿态，动作 [C]
例句：
When the mouse button is released, the button is triggered, and its associated action occurs.
当鼠标按键释放后，按钮就被触发，与之相关的动作就会出现。
例句：
She had a fine action.
她姿态优美。
机械装置；活动部件
例句：
The action have no breakdown.
此活动部件没有故障。
机能
例句：
The piano had a very stiff action.
这架钢琴有非常强硬的机能。
例句：
Tonics of this kind all have the action of strengthening the physical function and promoting metabolism.
这类补品都能增强身体机能，促进新陈代谢。
二、词义辨析：
act,action,deed,operation,performance
这些名词均含“行为、行动”之意。act一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。action普通用词，着重行动的过程。deed较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。operation多指一连串行动或行为的完成方式。performance主要指行动的方式方法。
三、相关短语：
course of action
行动方式；处理方法
out of action
出故障,失灵,坏了,被消灭,失去战斗力,失去作用
police action
n. 警察行动
scene of action
发生地点,事故现场
action painting
行为派绘画
action potential
动作电位
action spectrum
n.光谱
affirmative action
肯定行动/反歧视行为平权措施。平权措施始于美国最高法院19世纪中叶在有关人种问题的司法判决中，依据宪法的平等保障原则来保护黑色人种公民的权利的行为。
capillary action
毛管作用，毛细管定形生长，毛细管现象，毛细管作用，毛细作用
chemical action
化学作用
civil action
n.民事诉讼
contact action
接触作用
四、参考例句：
Action is key.
行动是关键。
Definition of remedial action: action taken to remedy a nonconformance.
补救行动的定义：补救不符合事项的行动。
Take a small action–any action–and grow from there.
做出一点小的行动，任何一种行动都行，然后就从这里开始。
His dirty action revolted me.
他肮脏的行为令人作呕。
The action have no breakdown.
此活动部件没有故障。
Military action may become necessary.
军事行动可能会成为必要。
Decide to take action today.
从今天开始，行动起来。
Action Steps for Your Future.
如何行动完成未来规划。
I regret my bad action.
我悔恨自己的不良行为。
Action speaks louder than words.
事实胜于雄辩。
