词汇精选：distant的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

（时间或空间）远隔的，遥远的，久远的，远处的

例句：

It snows all the year round in that distant little village.

在那个遥远的小村落里整年下雪。

例句：

This palmer came from a very distant place.

这个朝圣者来自非常远的地方。

远亲的，远房的

例句：

Are you by any chance a distant relative or an old family friend of Mr. Roosevelt?

你是不是刚巧是罗斯福先生的远亲或者世交？

例句：

Red pandas are a distant relative of the giant panda.

小熊猫是大熊猫的远亲。

不太友好的，不太热情的

例句：

His stepson is still very distant towards him.

他的继子对他仍然很疏远。

例句：

Her manner was cold and distant.

她的态度冷漠而疏远。

心不在焉，出神的，恍惚的

二、词义辨析：

distant,far,remote

这些形容词都含有“远的”之意。distant语意最强，强调距离。far除特殊情况外，侧重长距离。也可用作引申意义。remote侧重指离中心地有利的地方很远。

三、参考例句：

He is my distant relative.

他是我的远房亲戚。

He is my distant relative.

他是我的远房亲戚。

His estate devolved on a distant cousin.

他的[产业]转给了他的一个远亲。

He is a distant cousin of mine.

他是我的一位远房表亲。

This hamlet is distant from the town.

这个小村庄离城市很远。

A distant grumble of thunder comes out.

远方雷声隆隆。

He is a distant relative of mine.

他是我的一位远亲。

Hp's webos is a distant fifth.

惠普操作系统远远排在第五。

A ripple reaches the distant bank.

一个涟漪到达了彼岸。

Close neighbors are better than distant relatives.

“远亲不如近邻。”