这句话怎么说(时事篇) 第1814期:最后3000只猫爪杯秒没 星巴克否认饥饿营销

【背景】

在线下、线上均遭遇抢购后，星巴克1日下午3点一次性在其天猫旗舰店发售了3000个“猫爪杯”，却在发售后瞬间售罄。同时，星巴克否认饥饿营销。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Starbucks sold out all 3,000 'cat's paw' glasses seconds after its launch at 3 pm on Friday.

星巴克在周五下午3点发售3000只“猫爪杯”，发售后瞬间售罄。

【讲解】

'cat's paw' glasses是猫爪杯。
2月28日，星巴克在天猫旗舰店以原价上线了1000只“猫爪杯”，在“极短的时间内”销售一空（sell out）。
考虑到消费者的热情（the enthusiasm of consumers），星巴克（Starbucks）取消（cancel）原定的3月2日和3日各发售1000个的计划（original plan，原定计划），改为于今天（3月1日）下午3点在星巴克天猫官方旗舰店一次性发售剩余3000个“猫爪杯”。
据报道，有黄牛（scalpers）凌晨3点在星巴克实体店排队（queue）购买这款限量发售的杯子（limited edition glasses），然后加价10倍（10 times the official sales price）对外出售。
星巴克否认这是饥饿营销战略（"hunger sales" strategy），并表示预计发货（deliver）时间为2019年4月8日。
专家提醒消费者，要理性消费（rational consumption），同时要从正规渠道购买商品（purchase products from authorized channels），以保护自已的个人利益（protect their personal interests）。

未经许可请勿转载