跟着Gwen学英语之每日早读 第483期
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
语音讲解
今日发音练习重点：
1. depth/ breadth中 th对应的音为清辅音。
2. reach rich 一紧一松
reach——紧音i:
rich——松音I
言之有物
我爱你的程度是那样地高深和广远，
恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，
去探索人生的奥妙，和神灵的恩典。
1. I love thee to the...
古英语 thee 指you
古英语 thou 指you
2. the depth and breadth and height my soul can reach
depth 深度
breadth 宽度
height 高度
3. reach 触及/够到
Grab the end of the rope. I can't reach that far!
“抓住绳子头。”“我够不着！”
4. feel out of sight
词链儿： out of sight 在视野之外
He turned to look back, but by then she was out of sight.
他转头看去，但那时她已经不见了。
Out of sight, out of mind.眼不见，心不烦。
活学活用
请用 Out of sight 随意造句
How Do I Love Thee?
Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,--I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
我怎样地爱你
作者 / 伊丽莎白芭蕾特布朗宁
我怎样地爱你？让我来告诉你
我用我灵魂达到的极限来爱你
就像在黑暗中感受
生命的尽头和上帝的恩惠
我爱你是每天
日光和烛焰下最基本的需要
我慷慨地爱你，就像人类为权利而斗争
我纯洁地爱你，就像人类不为赞美而陶醉
我爱你，我的深情不再留给往日悲伤
我爱你如童年的信仰
我爱你，就像爱那些天上的圣人
我爱你，用我生命中所有的呼吸、微笑和泪水
如果上帝让我死去，我会接受
但死后我会更加爱你
关注微信号：TeacherGwen，跟着Gwen老师每天学点英语
