跟着Gwen学英语之每日早读 第453期

Are you going to Scarborough Fair
Parsley sage Rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He was once a true love of mine

语音讲解

言之有物
1. 第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，据说分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。
2. remember me to somebody 记得代我向某人问好
Goodbye, John, and remember me to your parents.
再见，约翰，记得代我向你的父母问好。

Scarborough Fair
莎拉·布莱曼演唱
Are you going to Scarborough Fair
您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley sage rosemary and thyme
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
请代我向他问候
He was once a true love of mine
他曾是我的挚爱
Tell him to make me a cambric shirt
叫他替我做件麻布衣衫
Parsley sage rosemary and thyme
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needless work
上面不用缝口，也不用针线
Then he'll be a true love of mine
他就会是我真正的爱人
Tell him to find me on acre of land
叫他替我找一块地
Parsley sage rosemary and thyme
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand
就在沙滩和大海之间
Then he'll be a true love of mine
他就会是我真正的爱人
Tell him to reap it with a sickle of leather
叫他用一把皮镰收割
Parsley sage rosemary and thyme
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather
用石楠草捆扎成束
Then he'll be a true love of mine
他就会是我真正的爱人
Are you going to Scarborough Fair
您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley sage rosemary and thyme
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
请代我向他问候
He was once a true love of mine
他曾是我的挚爱

关注微信号：TeacherGwen，跟着Gwen老师每天学点英语