OMG美语讲堂第260期:各种翘课的地道口语说法

play hooky 翘课

Teacher: Baijie! ..... Baijie... Where's Baijie?

老师：白洁...白洁...白洁呢？

Student: 's probably sick.

学生：...她可能生病了吧。

Teacher: No, she looked fine yesterday. She must be playing hooky again! I'm going to call her mother!!

老师：不可能，她昨天还好好的。她一定又翘课了！我要打电话给她妈妈！!

ditch class 逃课

Student: Baijie are you ditching class again??

学生：白洁，你是不是又逃课啦？？

Baijie: Yes! I didn't finish my project so I'm playing hooky. My mom let me stay home.

白洁：嗯！我没做完项目,所以逃学了。我妈妈让我待在家里。

hit the ceiling 很火大，发脾气

Student: You better come in! Mrs Smith almost hit the ceiling when she noticed you weren't in class!!

学生：你赶紧来吧！Smith老师发现你不在班上，她很火大哎。

Baijie: Oh really? Whatever, I'm not worried. She can't punish me for being sick!

白洁：真的啊？哎随便啦，我才不担心呢，她总不能因为我生病惩罚我。

OMG美语粉丝们觉得白洁在学生时代是Straight A Student呢，还是经常ditch class呢？大家在ditch class时会用什么excuse呢？