看漫画学口语:珍珠猪系列之耗时的情书 看趣味漫画学英语

ing-bottom: 36.36%;">

Pig: Dear Julia Roberts, you are a “pretty woman”. Ha ha ha. Do you get it?

Pig: P.S. I hope so, because that joke took me about three weeks to write.

pretty adj.漂亮的
She looks much prettier with long hair than with short hair.
她留长发比留短发时看上去标致得多。

P.S. abbr. (信末的)附言，再者

joke n. 玩笑

take sb +时间+to do sth. 做某事花了某人……时间
It took me three hours to finish my homework.
做作业花了我3个小时。

【参考译文】

Pig:亲爱的朱莉娅·罗伯茨 ，你是个“漂亮的女人”。呵呵，你懂这个笑话吗？

Pig:再者，我希望你能喜欢这个笑话，因为我花了3周的时间才写完那个笑话。