英式口语随身学:Not the End of the World 没那么糟糕
【英文文本】
A: You look upset what’s wrong?
B: I am upset, I got passed over for that promotion.
A: Oh don’t let that upset you, there will be loads of other opportunities. It’s really not the end of the world.
A: Hey, what’s the matter?
B: Well, my boyfriend just broke up with me. It feels like the end of the world.
A: Oh dry your tears and try to cheer up. There are plenty of other nice guys out there.
【中文译文】
A：你看上去没精打采的，怎么了？
B：我太难受了。我没能获得那个升职。
A：别因为这个让自己扫兴，以后还会有其他的机会的。还不像世界末日那么糟糕。
A：嘿，怎么了？
B：我男朋友刚刚和我分手了。感觉就跟世界末日一样。
A：把眼泪擦干，振作起来。世界上好男人多的是呢。
【口语突破】
Not the End of the World 没那么糟糕
【释义】
用it’s not the end of the world 的时候，我们想表达的意思是某件事没有那么的糟糕。“又不是世界末日，没什么大不了的 ”
【例句】
It's not the end of the world, try to look on the bright side of thing. I'm sure it will be all right.
这不是世界末日，试着往事情好的方面看，我确认一切都会好起来。
