看《机械师》学口语：12cc的肾上腺素
【影片简介】
《机械师》主要讲述一个杀手与他导师的故事，亚瑟入行多年，在自己以前的搭档哈里的帮助下，已经成为一个出色的杀人机器。亚瑟接到一项新任务，暗杀对象是哈里。虽然亚瑟不忍下手，但在清楚的得知哈里难逃一死之后，最终还是决定亲自送哈里一程。哈里的儿子史蒂夫为了替父报仇，决意要跟随亚瑟学习。在亚瑟的训练下，史蒂夫逐渐掌握了作为一个机械师所必备的技能，与亚瑟合作完成一项又一项暗杀任务。虽然亚瑟从未告诉史蒂夫杀害哈里的凶手，但史蒂夫还是知道了其父被害为亚瑟所为，复仇的火焰在史蒂夫心中逐渐升腾……
【选词片段】
Arthur: Yeah.
Dean: You use an outside individual to complete your assignment. That’s violation of our arrangement.
Arthur: My arrangement was with Harry. You and I don’t have one. Just the price. I think someone trained by me would be viable to you.
Dean: Harry McKenna’s son. Is he know you killed his father? This job need to be done immediately. Clients want to pay premium for it.
Arthur: I don’t think so. It’s too quick.
Dean: Your behavior is making me and the others extremely uneasy. You’re on a short leash with this one. The file is a pripority.
Arthur: I’ll look it up.
Steve: Andrew Vaughn, 45 years old, calls himself the new Messiah. He has made millions of dollars to this churches, his ministries, his television program, basically, he is running a curt. Adrenaline shot to the heart 12cc and he’s dead under 3 minutes.
Arthur: Adrenaline’s unreliable. Went him for survive a cardiac arrest.
Steve: When EMT is arrive, first thing, they do is Jammed you with the shot of epinephrine.
Arthur: Which is toxic when combined with.
Steve: Adrenalin.
Arthur: So any of the chance of adrenaline shot doesn’t kill him. The EMT’s will.
【知识点】
1. be viable to
迪恩给亚瑟分配任务时的对话，迪恩责怪亚瑟用一个外人和他来一同完成任务，这个违反了他们两个人之间的约定，亚瑟解释道他只和哈里之间有约定，他这样做是因为他训练的人会对公司有利。这个短语的意思是有利于做某一件事，在这是指对迪恩有利。
2. on a short leash
亚瑟认为执行这个任务的时间很短，他需要再考虑考虑，迪恩说这个任务必须立即完成，而且对方愿意出更高的价格，他认为亚瑟的这个行为使他和公司都很难堪。因此，这次亚瑟执行任务时会被盯得很紧，意在警告亚瑟。On a short leash意思是盯得很紧，，看守严格。
3. shot to
谈论到任务时，这次的目标人物是一个自己是上帝之子的邪教头子，他利用电视，媒体来欺骗人们来挣取金钱。提及如何杀死邪教头目时，史蒂夫建议时注射12cc的肾上腺素来杀死目标。Shot to有射击的意思，在这是指注射液体。将药注射进体内。
4. combine with
史蒂夫的建议是给乔恩注射肾上腺素，之后会心脏骤停，这样医护人员赶来后做的第一件事就是向乔恩注射肾上腺素，过量的肾上腺素就是毒药。指两种药结合起来就是毒药。Combine with是两者结合，混合的意思。
声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
