茶话会第260期:受到袭击后匆匆撤退

关键词：Cut and run 用来讽刺对手“（受到袭击后）匆匆撤退”或者“为摆脱困境放弃进一步的行动”。
短语释义：来看今天的漫画：They say we shouldn’t cut and tun from Iraq, but the surgeons have already had to cut and now we can’t run. 今天我们要学的短语就是这组对话中出现的词组cut and run。在我们汉语中有“三十六计走为上策”这样的表达，英语中的cut and run与我们的上策“走”就有异曲同工之妙。Cut and run是军事常用语，源于帆船航海时代。在过去，航海是一件很危险的事，除了担心遇上风暴等自然灾难外，还要防备海盗或敌船的袭击。当停锚的船只遭到敌人突袭时，与其浪费有限的时间费力起锚，不如索性斩断缆绳，这就是cut；然后弃锚起航，迅速躲避袭击，这就是run。于是cut and run就由此得名，成为公认的军事应急战略。在战争中，如果一方处于防守略势，为保存实力想要撤军呢就可以用“cut and run”来形容。不过，随着时间的推移，现代意义上cut and run含有贬义，常用来讽刺对手“（受到袭击后）匆匆撤退”或者“为摆脱困境放弃进一步的行动”。

情景领悟：
1. We are not going to have any so-called quick exit, there will be no cutting and running in Iraq.
我们不会做所谓的迅速撤退，我们绝不撤离伊拉克。（这是曾经布莱尔在访问土耳其时，针对伊拉克撤军问题的态度和立场说的话）
2. We attacked the enemy suddenly and they cut and run.
我们向敌人发起了突然袭击，敌人仓皇而逃。
本节目属未经许可请勿转载