大忙人学社交口语(MP3+中英字幕) 第7期:新手机

Conversation

对话

Where did you get your mobile?

你的手机是在哪里买的?

It's really cute.

好可爱。

Oh, this?

哦，这个吗?

I got it in Singapore.

我在新加坡买的。

Here, do you want to take a look?

你要看看吗?

Thanks. Gee, it's really light!

谢谢。哇，好轻!

Yes, it is, isn't it?

是啊，

A bit too light, really.

它的确很轻。说真的，它太轻了一点。

What make have you got?

你用的是哪一款?

I've got an old Ericsson.

我用的是老式的爱立信。

Here. Take a look.

你拿去看看。

Wow, that's really old.

哇，真旧啊。

Yes, I like collecting antiques.

是啊，我喜欢收集古董。

Why don't you get a new one?

你为什么不换一款新的?

I don't know.

我也不知道。

I like this one, and I don't have any need for all the bells and whistles you get on the new ones.

我就是喜欢这款，而且新手机的功能五花八门，我根本用不到.

Really, what makes you say that?

是哦，你为什么这么说?

Well, I just need to make and receive calls, and it's quite reliable.

哦，我只需要接打电话而已，这款手机在这方面很可靠。

I find that the more fancy stuff they put into these things, the more likely they are to break bown or go wrong, you know?

你知道吗，我发现功能越花哨的手机，就越容易坏掉或出故障。

I mean, this camera function, for instance, how often do you use it?

我的意思是，就拿这种照相的功能来说，你有多常用到?

Sometimes, but I guess not very often.

有时候会用到，不过我想不会常用，

It's more for fun.

而是以好玩为主。

Sometimes when I'm on a trip, for example, I can take a picture and send it to my kids.

例如有时候在旅行时，我可以拍照，然后把它传给我的小孩看。

Or I can send a picture of a sample back to my office and get it costed up immediately.

或者我也可以把样品的照片传回办公室，以便立刻估价。

Well, that's nice I guess.

嗯，还不错。

So how many kids do you have?

你有几个小孩呢?

Three. Two boys and a girl.

三个，两个儿子一个女儿。