看《破产姐妹》学毒蛇美语 第29期:give a damn 和pins and needles

今天分享的这个词组是“give a damn ”, 意为“在意，关心某事或某人，不过通常用否定形式 show concern or interest, always used in the negative”.

精彩台词：

Han : I have a pet ferret, if anyone gives a damn.

双语例句：

Frankly, my dear, I don't give a damn. 坦率说, 亲爱的, 这一点儿也不关我的事.

She did’t give a damn about her husband. 她一点儿都不在乎她老公。

今天分享的这个词组是“pins and needles ”, 意为“身体发麻或心情焦躁不安 small sharp pain in part of the body or in a state of nervous anticipation:”.

精彩台词：

Max: I got the ass pins and needles.我坐得屁股都发麻了。

双语例句：

I’ve been standing on the bus for one hour, I’m having pins and needles in my legs.我已经在公车上站了一小时，我两腿都麻了。

On hearing the news, she was on pins and needles. 听到这个消息，她急得坐立不安。