小强英语 第48期:"黏人"英语怎么说?

黏人---clingy/needy

大家好，这里是小强英语。现实生活中，有些人很黏人，在英语中，我们可以用clingy来表示。注意，这种黏人更多是指贴在别人身边，很亲密。比如说来自CNN的这个句子：

But as with relationships, we don't have to be so clingy, and we do have the option to set boundaries.
但关于感情，我们不需要黏得那么紧，我们可以选择划定自己的边界。

还有一种“黏人”叫needy，它更强调的是过分依赖对方。比如说：

How to be less needy in relationships？
如何在感情中不那么黏人？

Clingy和needy这两个词的区别可以概括如下：If you are clingy you like snuggling and touching and just being close. But when you're needy you're too dependent on your partner. 形象地说，到哪儿都喜欢搂着抱着拉着手的是clingy，大大小小的事都依赖对方、离不了对方的是needy。这里是小强英语，Are you clingy or needy?与小强互动，请上新浪微博@小强英语。

本栏目由原创，未经许可请勿转载。