英语中,形形色色的与"tell"相关的习惯表达(图)
told
用于句首，句中，或者句尾。也就是all together“总共，共计”
如：I counted the books on the floor; I found that, all told, there were 50.
我数了一下地板上的书，发现一共有50本。
2. Don't tell me....!
用来表示怀疑、惊讶或者惊恐的一种句式“不至于……吧”
如：Don't tell me you didn't know that.
这你当然是知道的！
3. I can tell you
多用于句尾，表示强烈地肯定所说的话“我可以肯定地告诉你”
如：You've wronged him. I tell you.
你肯定是冤枉他了。
4 I can't tell you...
向人表达自己内心的喜悦、感激等心情
如：I can't tell you how pleased we are to have you here tonight, Mr. Nelson.
Nelson先生，您不知道今晚能请到您我们有多高兴。
5. I'm not telling!
拒绝回答提问（尤其是个人隐私方面的）时的一种说法，也就是“I'm not saying”，较正式些的说法就是No comment，“不告诉你，无可奉告”。
-Did she allow you to kiss her?
-I'm not telling!
-她允许你吻她了吗？
-不告诉你，关你什么事儿！
6. I'm telling you!
在对方对某事还不清楚，说话人只好强调自己早说过这个话“我不是告诉过你了嘛”
如：Yes, but I'm telling you——we could ring Nevin to drive us there.
当然能去，我告诉过你，我们可以打电话叫Nevin开车送我们去那儿。
7. I told you so.
自己对对方的警告“我早告诉过你吧”
如：I told you so! You wouldn't believe me.
我早告诉过你，可你就是不信我。
8. something tells me
有根据地判断、猜测或怀疑某人某个时候说过的话“我想；我猜”
如：Something tells me it's going to rain.
我看天要下雨。
9. Tell me another.
对对方说的话表示一种怀疑，“我才不信呢”
如：Oh yeah, tell me another.
噢，是吗，听你胡扯。
10. You tell me.
在对方故弄玄虚地提出某问题时，可说这句话“我不知道，你说嘛”
例如：
-How can we take it from the box, d'you know?
-You tell me!
-知道怎么才能把它从这个盒子里弄出来吗？
-你知道就说吧
（版权所有,转载请注明出处）
