美剧里最常见的俚语口头禅
Does it ring any bells?有印象吗?
ring a bell: 听起来耳熟
His name rings a bell but I can't think where we met. 他的名字听着很熟,但我想不起我们在哪里见过.
Horse around 闹着玩儿;胡闹
I hope you don't mind if my friends horse around after dinner.
晚饭后我们那些朋友如果胡闹起来,希望你不要介意.
The boys wouldn't stop horsing around, so their Mom had to shout at them.
男孩们胡闹个不停,他们的妈妈不得不对他们大吼.
I have a bad vibe. 我有种不祥的预感.
vibe:a mood or an atmosphere produced by a particular person, thing or place 情绪;气氛;氛围
good/bad vibes 好／坏情绪
The vibes weren't right. 这气氛不对头.
on edge 烦躁不安
Most people feel on edge before exams. 大多数人在考试前都会紧张.
give sb the runaround 推托敷衍,敷衍了事,搪塞
Residents claim they were given the runaround by the local council, from whom they had no help at all.居民指出当地委员会对他们敷衍了事,没有提供任何帮助.
