中级英语闪电速成:Unit 2 Goodbyes 道别

告别前用语表明谈话快要结束,而告别用语则表明结束谈话.在于不熟悉的人或是上司谈话时,不应忽视告别前用语及其所发出的信号,否则会被认为是不礼貌的.

See you+具体或泛指时间,表示下次再见,某个时间再见,是常见的道别方法.如See you later. See you next time. See you tomorrow. See you this afternoon.或see you around.等等.回答时可以说fine或者ok,表示对对方约定的时间的认可,也可以简单地重复原话.

Don’t forget to keep in touch用于表示希望以后保持联系.

对于don’t forget to keep in touch!回答可以说 I won’t,而对Do keep in touch!回答:I will.

Goodbye, and remember me/give my best wishes to your parents. 用于告别和转达问候,回答时一般要表示感谢.

按英美习惯,别人邀请你参加晚会,结束时应该表示感谢. I had a lovely time. I had a good/nice time. I really enjoyed it, thank you.等都是常用的礼貌用语.

出于礼貌,主人也应该向客人表达感激之情,thank you very much for coming.这句话是很适宜的.

Take it easy.原意是”悠着点”,常用于两人告别时,但其意已经被淡化,成了告别的习惯用语.它和take care有些相似.

和刚认识的朋友道别时,常说Hope to see you soon/again.或者it was nice to see/meet you.

好朋友之间,可以采用比较随便的表达方式.如talk to you later. Catch you later.等.

Tom:I had a great time tonight, but it's getting late. I really should be going.
Bob: yeah, I am a little tired too. I'll get going.
Amy: time to call it a night for me also.
Tom: I'll take the ladies home. How about you, Bob? Can I give you a lift?
Bob: fine. Thanks.
Tom: well. Goodbye Luisa, and thanks for inviting me. I had a lovely time.
A: same goes for me!
L: goodye Amy. Goodbye Tom. Thank you very much for coming. It was a pleasure meeting you both.
A: bye, Luisa. Hope to see you again.
B: bye, Luisa. Take care.
L: goodbye, Bob. I hope you've enjoyed yourself.
B: yeah, I really did. Thank you very much, and see you next time!
T: see you soon, Luisa. Don't forget to keep in touch.
L: goodnight all. Come again soon.

今晚我玩得真高兴,但是天色渐晚,我真的该走了.
是的,我也有点累了.我得走了.
今晚我也玩到这里.
我送女士们回家吧.你呢?鲍勃?我能载你一程吗?
好啊,谢谢.
好吧.再见,路易莎,谢谢你邀请我.我度过了一段美好的时光.
我也有同感.
再见,艾米.再见,汤姆.非常感谢你们能来.很高兴能见到你们俩.
再见,路易莎.希望能再次见面.
再见,路易莎.保重.
再见,鲍勃.希望你过得愉快.
哦,是的,我的确过得很愉快.谢谢,下次再见!
下次再会,路易莎.别忘了保持联系.
晚安,各位.下次来吧.



A: well, it's getting late. I must be going.
B: oh, so soon? It's not that late.
A: oh, it's almost midnight and I do have to go to work tomorrow. Thank you again for inviting me to the party.
B: thank you for coming.
A: I really had a lovely evening.
B: well, I'm glad you enjoyed it.
A: I really did. Good night and thanks again.
B: good night.

嗯,天色渐晚,我该走了.
奥,这么快?还不是太晚呢.
哦,已经快午夜了,我明天还要上班呢.再次感谢你邀请我来参加这个聚会.
谢谢你能来参加.
我真的度过了一个美好的夜晚.
噢,我很高兴你喜欢它.
我的确很喜欢.晚安,再次感谢.
晚安.

A: oh, it's late. I've got to go.
B: say Hi to your parents for me. Hope to see them soon.
A: oh, good luck with your research project. I hope it goes well.
B: thanks.
A: well, if you are ever in Beijing, come and see me.
B: yes, I will. Take care, then.
A: yes, sure. Bye-bye.
B: bye.

噢,晚了,我该走了.
代我问候你的父母. 希望能尽快见到他们.
噢,祝你好运,希望你的研究计划进行顺利.
谢谢.
嗯.如果什么时候来北京,要来看我哦.
好的,我会的.那么,保重.
好的,当然.再见.
再见.