当前位置

首页 > 商务英语 > 商务英语 > 星巴克之父看不惯川普,宣布将竞选总统!

星巴克之父看不惯川普,宣布将竞选总统!

推荐人: 来源: 阅读: 1.32W 次

今天,美国政商界出了一条大新闻:星巴克总裁Howard Schultz将在本月辞去CEO一职。而且,他正在考虑参加2020年美国总统竞选。

星巴克之父看不惯川普,宣布将竞选总统!

霍华德·舒尔茨将从星巴克辞职,他可能会参加总统竞选--CNN

其实,很早之前,霍华德就痛批川普时代美国混乱的政治现状,流露过参政的想法。

Mr. Schultz’s decision to retire, a plan he said he privately outlined to the board a year ago, will most likely stoke speculation that he is considering a run for president in 2020. He is frequently mentioned as a potential candidate for the Democratic Party and has become increasingly vocal on political issues, including criticizing President Trump last year as “a president that is creating episodic chaos every day.”

霍华德一年前就向董事会秘密提出过退休的想法。如今,他正式宣布退休,这一举动让他将竞选2020总统的猜测再次变得纷纷扬扬。此前,他一直就被认为是民主党有力的候选人,曾多次在政治议题上发声。比如去年,他曾批评川普总统,认为川普是“每天都在制造混乱的总统。”

但之前,对于竞选事宜,舒尔茨说辞总是很含糊,而且有意回避。比如前几年,舒尔茨和马云同时参加一个媒体采访时,有记者问马云:你对舒尔茨要参政怎么看。舒尔茨就刻意打断马云,示意马云不要接茬。而在今天,《纽约时报》报道确认说:星爸爸亲自表态将踏上政坛。

While Mr. Schultz, 64, typically bats away speculation about his political ambitions with an eye roll or a pithy answer, on Monday he acknowledged for the first time that it is something he may consider.

现年64岁的舒尔茨,此前总是回避谈论政治抱负,要么翻白眼,要么含糊而过。但这一次,他承认:他确实在考虑参政。

舒尔茨说:这是因为他实在是看不下去川普的胡闹做法,担心美国分裂的政治现状,所以决心要亲自参选,扭转乾坤。

“I want to be truthful with you without creating more speculative headlines,” he told The New York Times. “For some time now, I have been deeply concerned about our country — the growing division at home and our standing in the world.”

这一次,我跟你就直说吧,以免到时候又出来很多猜测性的新闻标题。他对《纽约时报》说道。一段时间以来,我为我们的国家深表忧虑,我担心美国的分裂现状,以及我们在国际上的地位。

“One of the things I want to do in my next chapter is to figure out if there is a role I can play in giving back,” he continued. “I’m not exactly sure what that means yet.”

在我人生下一阶段,我想看看我能做什么,给社会做一些回馈,现在我还不清楚具体该怎么做。

Asked directly if he was considering running for president, he said: “I intend to think about a range of options, and that could include public service. But I’m a long way from making any decisions about the future.”

当被直接问到是否会竞选总统时,他说:我确实考虑了很多选择,当然也包括竞选公职。但现在做决定还为时尚早。

其实,舒尔茨身上一直有很深的民主党人印记。过去这些年,在星巴克总裁位置上,他推行过不少亲民政策。

Schultz has spoken frequently about race, and Starbucks has taken progressive stances on social issues — including gay marriage, immigration and Trump's travel ban. Last year, the company said it plans to hire 10,000 refugees over five years.

舒尔茨曾多次谈论种族问题,也在诸多社会问题上,诸如在同性婚姻、移民问题和川普对中东国家公民的旅游禁令上,都显示出进步的立场。去年,星巴克宣布将在未来5年,雇佣10000名难民。

Starbucks has also been a leader in workers' benefits under Schultz. Since 1988, Starbucks has offered health care to all full-time and part-time employees. In March, the company said it reached gender and race pay equity for all US employees.

同时,自舒尔茨1988年担任总裁以来,星巴克在员工福利问题上,也堪称典范。星巴克给所有全职和兼职员工都买了医疗保险。三月,星巴克还宣布所有星巴克员工,不管性别和种族,都实现了同工同酬。

可以说,舒尔茨的政治形象非常好。而他本人也和奥巴马一样,也是从穷小子一步步完成美国梦的。下面,一起来看看星爸爸的传奇奋斗史吧!

01 出生在廉租房,家庭条件困难

1953年7月19日,舒尔茨出生于纽约布鲁克林。

小时候家里贫穷。父亲是名蓝领工人,负责开货车。在他7岁那年,父亲一次开货车时摔断脚踝,但因为没有医保,也没有补偿,家里失去了经济来源。

舒尔茨很争气,凭借打橄榄球赢得了去北密歇根大学读书的奖学金。

大学期间,为了付学费,他申请了学生贷款,做了各种工作,包括酒保,甚至有时还要卖血。

02 初遇星巴克

大学毕业后,他先是在一家滑雪旅馆工作过一年,后来在施乐做过一份销售培训项目工作。

在之后在瑞典家庭用品公司Hammarplast工作过。
在那里,舒尔茨晋升为副总裁兼总经理,带领一批销售人员。而正是在这份工作中,他和星巴克有了第一次接触。

当时,星巴克只有几家店面,但却向舒尔茨所在的公司订购了很多咖啡机,这引起了他的注意。
于是,他和星巴克创始人见面了,向对方毛遂自荐。

一年后,29岁的舒尔茨终于说服了星巴克创始人聘请自己担任零售和营销总监。 但当时,星巴克只有三家门店。

03 带领星巴克披荆斩棘

在星巴克工作时,有一次他们去米兰参展。参展间隙,他去了当地的espresso咖啡吧。

无意间,他发现老板居然能叫出顾客的名字,当时,他突然顿悟了,明白真正的咖啡馆里,应该充满温情的人际关系。

回美国后,他向星巴克创始人提出学习意大利咖啡馆的经营方式,但遭到了创始人拒绝。

然后,舒尔茨从星巴克辞职了。

他在离开星巴克的两年里,把全部精力放到Il Giornale咖啡店。

1987年8月,Il Giornale以380万美元收购了星巴克,舒尔茨又回到了星巴克,成为CEO,但当时星巴克只有六家门店。

之后,他对星巴克咖啡大刀阔斧改造。很快,美国人爱上了星巴克。
1992年,星巴克在纳斯达克上市。当年,165家门店带来了高达9300万美元的收入。

随后,星巴克在全球掀起旋风,到2000年,星巴克全球门店达到了3500多家,年收入高达22亿美元。

04 成为传奇

而他自己,也从一个廉租房出生的穷小子,变成了家喻户晓的星爸爸,赢得了无数人的尊重。

对于自己的成功,舒尔茨说:“我一直非常有动力,保持饥渴。当别人已经停下来休息时,我还在长跑,追逐别人看不到的东西。”

去年,他还被亚利桑那大学请去做毕业演讲嘉宾。

在演讲中,他分享了个人奋斗史,在商界摸爬滚打的故事,以及对人生的思考。

演讲内容发人深思,曾在网络上引起巨大讨论。

如果你还没有看过,一起来看看吧。

最后来说说,你觉得星爸爸能成为美国总统吗?