职场术语：hedge fund
经常关注商业新闻的人，肯定都碰到过这样一个词：hedge fund.
那么，这到底是什么意思呢？
Hedge 本来是“树篱”，所谓树篱，作用就是来保护周围的建筑或道路。
现在大家常看到的 hedge fund，就是从这里引申出来的。这里的hedge 就是“对冲，两面下注” 的意思。
在金融里，对冲（hedge）指的是特意减低另一项投资的风险的投资。
一般对冲是同时进行两笔行情相关、方向相反、数量相当、盈亏相抵的交易。
做 hedge fund 的操盘手，通常会买进买卖方向相反的两笔交易。这样无论价格向什么方向变化，总是一盈一亏，就能抵冲风险。
所以，hedge fund 也被翻译成“避险基金、对冲基金”。
声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。
