职场术语：a blow on the head

 { 今日知识点 }

 朝头上吹气？  blow? blow a wind? 吹一阵风？ 不，其实 a blow on the head 的 blow 是“击打”的意思，这个说法在职场和商场的口语里还是比较常见的，它表达的是“给某人迎面痛击”、“给某人教训”等等。 比如，两家竞争公司中的一家展开了一个新的项目，他们觉得这个项目能够让自己在竞争中获得绝对优势，于是他们就可以说： 

Let's give them a blow on the head.

我们来给他们一点颜色看看。

 再比如，一个主管终于想出一个办法来解决一个特别麻烦的员工，然后就对助手说： 

This should be able to give him a blow on the head.

这个应该能让他吸取一点教训。

 （本文首发于沪江商务英语公众号，扫码关注，即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系！）