当前位置

首页 > 商务英语 > 实用英语 > “自传”英语怎么说

“自传”英语怎么说

推荐人: 来源: 阅读: 2.18W 次

名词解释:自传是传记的一种。传记以记叙人物生平事迹为主。自传则是以记述自己的生平事迹为主。自传体作文是传记的简要形式-小传的一种。你知道怎么用英语表达吗?

“自传”英语怎么说

In his latest autobiography, Ferguson said he fell out with Beckham after criticizing his performance during an FA Cup defeat by ArsenAl in 2003.

"The minute a Manchester United player thought he was bigger than the manager, he had to go," he wrote, "David thought he was bigger than Alex Ferguson."

As for Ferguson, he brought his career as United boss to a close in May, ending one of the most successful managerial reigns in British history. During his 26 years in charge at Old Trafford, he won 38 trophies and managed some of the biggest names in football.

在弗爵爷最新的自传里,他透露在2003年足总杯输给阿森纳的比赛后,曾批评贝克汉姆的表现。

“当一名曼联球员认为他比主帅还大牌的时候,他就该走了。”弗格森写道:“大卫就以为自己比弗格森还要大。”

弗格森在今年5月从曼联队退休,创造了英国足球史上最成功的执教生涯之一。在老特拉福德的26年中,弗格森共赢得了38座冠军,并培养了一大批足球巨星。

  【讲解】

文中的autobiography就是“自传”的意思。“auto-”是前缀,解释为自己的、自动的,例如:autograph 手稿、automation 自动化等。

Sir Alex Ferguson(弗格森爵士)出生于苏格兰格拉斯哥,是世界上最著名和成功的足球主教练之一。自从他1986年开始率领曼联队(Manchester United)以来,获得过除欧洲联盟杯以外的所有俱乐部赛事主要荣誉。