-
![英语翻译学习笔记:《围城》英译选句 "不依不饶"]()
原文：但是太阳依然不依不饶地迟落早起侵占去大部分的夜。（钱钟书-围城）翻译关键词：不依不饶，侵占译文：Butasalwaysthesunmercilesslyroseearlyandsetlate,encroachinguponthebetterpartofthenight.(美JeanneKelly,Nathan译)......
-
![围城三十天 以色列从加沙撤军]()
Israelhasannouncedthewithdrawalofallofitstroopsto"defensivepositions"outsidetheGazaStrip.以色列宣布将从加沙地带撤出全部军队，并保持防御状态。Israelclaimsthemainaimoftheconflict-todestroymilitants'tunne......
-
![婚姻:逃不了的围城]()
OnTV,infilm,andin"SavetheDate"cardstackedtofridgeseverywhere,wearesteepedintheculturalwhitenoiseofweddingvoyeurismandschadenfreude.Anewstudythreatenstochangetheconversation:ThenumberofmarriedAmericans......
-
![钱锺书的《围城》英译版]()
《围城》是钱钟书所著的长篇小说。通过主人公方鸿渐在欧洲留学回国后的人生经历，小说道出了“围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此”这一内涵。接下来，小编给大家准备了钱锺书......
-
![钱锺书的《围城》，英译也很传神！]()
《围城》是钱钟书所著的长篇小说。通过主人公方鸿渐在欧洲留学回国后的人生经历，小说道出了围在城里的人想逃出来，城外的人想冲进去。对婚姻也罢，职业也罢，人生的愿望大都如此这一内涵。这里选取的《围城》（FortressBesieg......
-
![英语翻译学习笔记:《围城》英译选句 "小妞儿腔"]()
原文：他发现苏小姐有不少小孩子脾气，她会顽皮，会娇痴，这是他一向没想到的。可是不知怎样，他老觉得这种小妞儿腔跟苏小姐不顶配。（钱钟书-围城）翻译关键词：顽皮，娇痴，小妞儿腔译文：Inmanyways.shehadachildishtemperament,hedisco......
-
![婚姻悖论:逃不了的围城]()
OnTV,infilm,andin"SavetheDate"cardstackedtofridgeseverywhere,wearesteepedintheculturalwhitenoiseofweddingvoyeurismandschadenfreude.Anewstudythreatenstochangetheconversation:ThenumberofmarriedAmericans......
-
![《围城》英译选句 －“请”的不同表达]()
原文：方鸿渐讷讷道：“不，还有你表妹。”“哦，有她。你请她了没有？”“请过她了，她答应来——来陪你。”（钱钟书-围城）翻译关键词：讷讷，邀请的不同表达，promise的一点惯用译文：FangHung-chiensaidhesitatingly,“No,yourcousinisal......
-
![《围城》英译选句 － 笑的不同方式]()
原文：张先生呵呵大笑，一面分付进来的女佣说：“快去跟太太小姐说，客人来了，请她们出来。makeitsnappy!”说时右手大拇指从中指弹在食指上“啪”的一响。他回过来对鸿渐笑道：“headache是美国话指‘太太’而说，不是‘头痛’！你......
-
![加沙围城7周 巴以终达成停火协议]()
Along-termceasefirehasbeenagreedbetweenIsraelandPalestinianmilitantsintheGazaStrip.以色列和巴勒斯坦武装终于达成一份在加沙地带的长期停火协议。Thetruce,endingsevenweeksoffightingthathasleftmorethan2,200......
-
![围城效应 12句俏皮话为你解析何为婚姻]()
Thisweek,HuffPostWeddingshighlightedahandfuloftweetsthatsummedupthemarriageexperience.本周，赫芬顿邮报婚礼专栏为大家带来了一系列推文，总结了婚姻生活经历。"Turnsout,marriageismostlyjustwalkingbehindyourwif......
-
![WhatsApp率军围城 黑莓BBM将何去何从]()
Facebook's$19billionpurchaseofWhatsAppisareminderabouttheuncertainfateofanothermessagingapplication:BlackBerry'sBBM.FacebookInc.以190亿美元收购WhatsApp，让人想起了另一款通讯应用悬而未决的命运：黑......
-
![泰语每日一词：บริเวณ“范围”，“周围”（Day 1203）]()
很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学......
-
![围巾的英语单词]()
围巾是围在脖子上的长条形、三角形、方形等面料，通常在冬季用于保暖，也可因美观、清洁或是宗教而穿戴。那么你知道围巾的英语单词是什么吗?下面本站小编为大家带来围巾的英语单词和英语例句，欢迎大家学习。围巾的英语单......
-
![库尔德围攻伊斯兰国占领的叙利亚城镇]()
Yemen'swarringfactionsareontheirwaytoGenevaforthefirstsignificanttalksintheMiddleEastcountry’smonths-longconflict.也门各交战派系正在前往日内瓦参加和平谈判途中。这是就这个中东国家长达几个月的冲突......
-
![全球范围交通拥堵最严重的城市竟然在拉美？！]()
Segúnunnuevo estudio deINRIX,unaempresadeanálisisdelsectordeltransporte,Bogotáfuelaciudaden2018conlospeoresembotellamientostantodeAméricaLatinacomoa nivelmundial.根据交通数据分析公司INRIX最新的......
-
![围在…周围是什么意思、英文翻译及中文解释]()
围在…周围词语：围在…周围解释：drawround词典：汽车专业汉英词典围在…周围相关解释drawround〔及物动词〕围拢,围在...的四周drawround〔名词〕围拢,围在…周围drawround〔名词〕围拢,围在…周围......
-
![叙利亚居民和反叛分子从被围困城镇疏散]()
CiviliansandrebelsinfourbesiegedSyriantownshavebegunacoordinatedevacuationinadealstruckbyrebelsandtheSyriangovernment.Dozensofbusesintheopposition-controlledtownsMadayandZabadani,nearDamascus,werefill......
-
![德语使用范围]()
说德语的国家或地区：德国、奥地利、瑞士、法国、列支敦士登、卢森堡、丹麦、波兰、比利时、非洲纳米比亚共和国等。在欧洲，德语是最普遍的第二语种。 说德语的国家或地区：德国、奥地利、瑞士、法国、列支敦士登、卢森堡......
-
![跟学最新口语热词:淘宝商城遭"围攻"]()
淘宝商城上周遭遇了上线以来最大的尴尬。由于不满上周开始执行的新收费标准，起数千小商家网上“围攻”商城大卖家，同时“拍商品、给差评、拒付款”。据悉，淘宝商城近期可能公布和解条件。请看《中国日报》的报道：TaobaoMa......
-
![关注社会:铁岭新城变鬼城 中国城市化之困]()
WhenthissmallcityinnortheasternChinalaunchedaplantobuildasatellitecitysixmilesdowntheroad,itgotofftoapromisingstart.当铁岭这个位于中国东北部的小城市计划在距离该市6英里（9.65公里）的地方兴建一座卫星城时，这......
-
![围栏的英语单词]()
围栏即护栏。从最早出现的木制围栏，是人们了为了圈养各种牲畜而设置的障碍物。发展到现今，围栏在我们生活中经常以不同的外观形式出现，有着非常广泛的用途及内涵。那么你知道围栏的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。......
-
![穿毛衣的季节已经到了 围巾如何围出潮范]()
Likeitornot,sweaterweatherishere.不管你乐不乐意，穿毛衣的季节已经到了。Butwhenthetemperaturedrops,afashionlover’sbestfriendisalwayshisorherscarf.气温转冷，围巾永远是潮人的最爱。The*versatileaccessorycome......
-
![伊拉克军队攻克被激进分子围困城镇]()
IraqiofficialssaytheirforcesbrokethroughSundaytothejihadist-besiegednortherntownofAmerli,wherethousandsofpeoplehavebeentrappedforovertwomonthswithdwindlingfood,waterandmedicalsupplies.TheU.S.DefenseDe......
-
![用餐氛围 Eating Atmosphere]()
Iamtheonlychildinmyfamily,myparentsgivemeallthethingsIwantandIdon’tfeellikemissinganything.Wheninthetableforeating,myparentsalwaysleavemethebestdish.ButIdon’teatmuch,Ilackofappetiteallthetime.Someda......
