-
![日本去年四季度GDP增幅下调至0.4%]()
RevisionstoJapaneseGDPfailedtoamendthenarrativeofaneconomystrugglingtoemergefromlastyear'srecession.日本修订了上季度国内生产总值(GDP)数据，但数据仍然显示该国无力走出去年衰退。Newdatashowstheworld......
-
![中国国内成品油价格迎年内第四次下调]()
Chinawilllowerretailpricesofgasolineanddieselduetofallinginternationalcrudeprices.由于国际原油价格下跌，我国下调了汽油和柴油的零售价格。TheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)announcedlastSunday......
-
![尾气排放丑闻发酵 穆迪下调大众债务评级]()
Volkswagenneedstotearupitscomplexcorporategovernancestructureinthewakeoftheemissionsscandalthatknockedafurther10percentoffitssharepriceyesterday,accordingtoinvestorsandgovernanceexperts.按照投资者和企......
-
![我国城轨交通建设门槛即将下调]()
Chinaismullingtolowerthethresholdforcitiesapplyingforurbanrailtransportconstruction,amovethatanalystssaymaydrawmorethanonetrillionyuaninvestmentwhilebolsteringailingeconomicgrowth.我国正考虑下调建设城......
-
![国际货币基金组织下调全球经济增速预期]()
TheInternationalMonetaryFund(IMF)cutitsforecastonglobaleconomicgrowthto3.7%for2018and2019,a0.2percentagepointlowerforbothyearsthanitsAprilestimate,citingrisingtradeprotectionandtheinstabilityinemergin......
-
![【有声】物价持续上涨，韩政府考虑下调燃油税]()
코로나19와글로벌물동량증가로사상최고수준을보이는해운운임으로인한수출입물류난에대응해임시선박투입과선복·물류비지원등을보다강화한다.为应对因新冠全球物流量增加而达到历史最高水平的海运运费导致的进出口物......
-
![美国共和党参议员拟延后下调企业税]()
Republicansenatorsaretodelaytheintroductionofcorporatetaxcutsandcurbthegenerosityofothertaxreductions,riskingaclashwithPresidentDonaldTrumpoverthespeedandbreadthofthebiggestoverhaulofUStaxesinagenerat......
-
![国际货币基金组织下调全球经济增长预期]()
TheInternationalMonetaryFundisdowngradingitsoutlookfortheworldeconomy,citingrisinginterestratesandgrowingtensionsovertrade.TheIMFsaidMondaythattheglobaleconomywillgrow3.7percentthisyear,thesameasin201......
-
![欧洲央行下调利率刺激经济]()
TheEuropeanCentralBanklowereditsbenchmarkinterestrateThursdaytoarecord1.0percent.ThemovebythebanktohelpstimulateEurope'seconomycameasFranceandGermanyurgedotherEuropeanleaderstoadopttheireurozonecrisi......
-
![苹果评级遭无名机构下调 股价下跌]()
Believeitornot,Applesharescangodown.信不信由你，苹果(Apple)的股价也是会下跌的。Thestockissellingoffthisafternoon,onedayafterthetechjuggernautsurpassedMicrosoftasthelargestU.S.companyever,measuredbystock......
-
![三星发布盈利预警 大幅下调利润预估值]()
SamsungElectronicsissuedaprofitwarningonWednesday,slashingitsestimateforthird-quarteroperatingprofitbyathird,asthewithdrawalofthetroubledGalaxyNote7phoneateintoitsbottomline.三星电子(SamsungElectronic......
-
![中国央行将人民币中间价下调0.51%]()
ThePeople’sBankofChinasetthedailyfix0.51percentweakertoday,aftertheonshorecurrencyrateweakened0.6percentonWednesdaytoitsweakestlevelsinceMarch2011.中国央行今日将人民币兑美元汇率中间价调低0.51%。周三，......
-
![穆迪下调日本信用评级]()
Moody'shascutJapan'screditratingonenotchtoA1–onlythefifth-bestinvestmentgrade-sendingtheyentoanewsevenyearlowagainstthedollar.穆迪(Moody's)将日本的信用评级下调一级，降至A1级，这一级别在投资级......
-
![九寨沟景区将分区逐步开放并下调票价]()
UNESCOWorldHeritageSiteJiuzhaiValleywillreopengraduallyaftera7-magnitudeearthquakestruckthepopulartouristdestinationlastAugust.去年8月遭遇7级地震的热门旅游景点、联合国教科文组织世界遗产地九寨沟将逐步......
-
![中国需求放缓致可口可乐下调销售预期]()
Coca-ColacutitssalesforecastforthisyearasitstruggleswithaconsumerslowdowninChina,sendingthedrinksgroup’ssharesdownmorethan3percent.可口可乐(Coca-Cola)下调了今年的销售预测，该公司正艰难应对中国消费放缓，......
-
![IMF下调今年全球经济增长预测]()
TheInternationalMonetaryFundhasdowngradeditsannualglobalgrowthforecastaspoorer-than-expectedUSgrowthcontributedtoasluggishstarttotheyear.国际货币基金组织(IMF)下调了今年的全球增长预测。逊于预期的美国增......
-
![跟学最新口语热词:"信用评级下调"英语怎么说?]()
信用评级下调creditdowngrade美国主权信用评级下调后的影响仍在全世界范围继续，全球股市周一暴跌。奥巴马发表电视讲话为股市打气，称美国永远是3A级。请看相关报道：Thefirst-evercreditdowngradeoftheU.S.leftWallStreet......
-
![7月1日起日用品进口关税将进一步下调]()
TheStateCouncildecidedlastWednesdaytofurthercuttariffsonanumberofimportedgoodsstartingJuly1.国务院上周三决定，自7月1日起将进一步降低一系列进口商品的关税。Thedecision,atanexecutivemeetingpresidedoverbyPr......
-
![雷克萨斯中国将下调部分零部件价格]()
ToyotaistakingadiplomaticstanceasfinesleviedonmanufacturersthisweekaspartofaChineseanti-monopolyprobeshineanunwelcomelightonautopartspricingintheworld'sbiggestcarmarket.在中国政府对汽车市场展开反......
-
![世界银行下调全球增长预期]()
TheWorldBankhascutitsforecastforglobalgrowth,warningthattheworldeconomyremainedoverlyreliantonthe“singleengine”oftheUSrecovery.世界银行(WB)降低了对全球经济增长的预期，并警告说全球经济依然过度依赖美国......
-
![北京拟下调中高考英语分值引热议]()
CouldfearoflosingtouchwithChinesemeanabacklashforEnglishinChina?对汉字危机的担忧意味着英语会在中国受到抵制吗？OnFriday,Chinesetelevisionaudienceswatchedthefinalofanationalspellingbeecompetitionthathasbo......
-
![日本将下调成年年龄至18岁 女性法定结婚年龄上调]()
ChildreninJapanwillbeconsideredadultswhentheyare18asopposedto20,underanewproposalthatissupportedbythegovernment.根据日本政府出台的一项新提案，日本法定成年年龄将由之前的20岁下调至18岁。Ifthechangeisappro......
-
![美国下调中国玉米进口预期]()
TheperilsofforecastingtheChineseagriculturalmarketcametotheforeearlierthismonthwhentheUSDepartmentofAgricultureslasheditspredictionsforChinesecornimports.本月早些时候，对中国农产品市场的风险预测得到了验......
-
![中国下调GDP增长目标是好是坏]()
Chinalowereditseconomicgrowthtargetforthisyearto7%onThursday.That’shalfapercentagepointlowerthanthepastthreeyears,andafarcryfromtheheady2000swhengrossdomesticproductgrewbyanaverage10%ayear.中国政府上......
-
![央行宣布今年第四次下调存款准备金率]()
ThePeople'sBankofChina(PBOC)decidedtocutthereserverequirementratio(RRR)forRMBdepositsby1percentagepointstartingOct15.中国人民银行近日决定，自10月15日起将把人民币存款准备金率下调1个百分点。ThefourthR......
