-
![基地组织攻击也门监狱 释放300名囚犯]()
Yemen’svirulental-QaedamilitantsstormedaprisoninthesoutheastofthecountryonThursday,freeingasmanyas300prisoners,includingseniormembersoftheextremistgroupinafurthersignofthenation’srapiddisintegration......
-
![囚犯的美好时代 法国监狱里养宠物(图)]()
PrisonofficialsinFrancehavepraisedascheme,thatallowsinmatestokeeppets,forhavingapositiveeffect.法国的监狱官员们推崇一个计划-让犯人养宠物，以此给他们带来些积极的影响。TheAnimalAffinityClub,whichisrunatSt......
-
![巴西囚犯织毛衣 织3天换1天减刑大纲]()
Poringovertheirfine-qualitycrochet,theprisonersofBrazil'sArisvaldodeCamposPiresmaximumsecuritypenitentiaryareamodelofconcentration.盯着手中这些制作精良的钩编织物，巴西坎波斯皮雷最高安全戒备监狱里的......
-
![美国囚犯心跳停止后被救活，说自己终身监禁已结束]()
BenjaminSchreiberisverymuchalive.Butthathasn'tstoppedhimfromarguingthathediedfouryearsago.BenjaminSchreiber现在活的非常好，但他依然说自己四年前就已经死了。Aftertheconvictedmurderercollapsedinhisprisonc......
-
![美国曾用囚犯和精神病患者做性病实验 致死83人]()
Atleast83peoplediedinUSresearchonsexuallytransmitteddiseasesinGuatemalainthe1940s,acommissionorderedbyPresidentBarackObamaconcludedMonday.TheGuatemalanstudy,whichwasneverpublished,cametolightin2010aft......
-
![曝光全世界最惬意的囚犯]()
Hemaybethemostpamperedprisonerintheworld,butthesoleinmateoftheonlyjailintheSanMarino,issaidtobesufferingfromboredomandloneliness,theDailyTelegraphreported。The30-year-oldmanhashismealsbroughttohimfrom......
-
![美国推出“最帅警察”打压“最帅囚犯”]()
Thehandsome,astonishinglyfitOfficerKohrs,withtheSanFranciscoPoliceDepartment,hasbeensendingheartsafluttereversinceoneofhisadmirerssharedapictureofthephotogeniclawenforcementofficialinthelineofduty.来......
-
![奥巴马宣布禁止单独监禁未成年囚犯]()
U.S.PresidentBarackObamahasadoptedreformstothefederalprisonsystemthatincludebanningsolitaryconfinementforjuvenileprisonersandlimitingwhenitcanbeusedforadults.美国总统奥巴马对联邦监狱系统实施改革，包括禁......
-
![日本'银发族'囚犯数量庞大 监狱成养老归宿]()
AJapaneseprisoninTokushimaconvertedabuildingtohouseelderlyinmates,puttingitselfattheforefrontofanefforttocopewithJapan'sgrayingprisonerpopulation.日本德岛县的一所监狱改造了一栋建筑用于关押老年囚犯......
-
![墨西哥141名囚犯越狱]()
Atleast141inmatesescapedFridayfromaprisoninMexico'snortheastbordercityofNuevoLaredo,CNNreported.CNN报道，本周五在墨西哥东北部的边境城市新拉雷多至少有141名囚犯逃狱。ThesecretaryofpublicsecurityofTamauli......
-
![缅甸将在奥巴马到访前释放452名囚犯]()
TheBurmesegovernmentsaysitwillreleasehundredsofprisonersaheadofU.S.PresidentBarackObama'svisittothecountry.缅甸政府说，将在美国总统奥巴马到访之前释放数百名囚犯。Burma'sstatemediaannouncedThursda......
-
![查尔斯王子担心成为“王座的囚犯”]()
ThePrinceofWalesisinnorushtobecomekingbecausehefearsbeingmonarchwillbeaformofprison,accordingtooneofhisofficials.TheunnamedindividualisquotedinaprofileofPrinceCharlespublishedinTimemagazinewhichfeatur......
-
![缅甸为囚犯减刑，活动人士表示失望]()
BurmaonTuesdaybeganreleasingprisonersaspartofagovernment-orderedclemencyprogram.Butsomeactivistssaynotenoughpoliticalprisonersarebeingfreedunderthedeal.DozensoffamilymembersofinmatesgatheredTuesdayout......
-
![巴西囚犯织毛衣 织3天换1天减刑]()
Poringovertheirfine-qualitycrochet,theprisonersofBrazil'sArisvaldodeCamposPiresmaximumsecuritypenitentiaryareamodelofconcentration.盯着手中这些制作精良的钩编织物，巴西坎波斯皮雷最高安全戒备监狱里的囚犯......
-
![加拿大两名囚犯乘直升机越狱后被抓获大纲]()
CanadianauthoritiessaytwoQuebecprisoninmateswhomadeadaringbroaddaylightescape,climbingaropeintoahoveringhelicopter,havebeenrecaptured.PolicesaidearlyMondaytheyhavedetainedfourpeopleinconnectionwiththe......
-
![印度108岁囚犯获释 史上最老]()
上周五，印度历史上最老的囚犯、108岁的布利吉•比哈利•潘迪从北方邦一座监狱获释。据悉，潘迪是一名印度教教士，在他84岁那年为了争夺一宗教机构的领袖继承权，他伙同15名家人一举杀害了四名竞争者，但直到2009年......
-
![报告：美国较少的州处决囚犯]()
AgroupthattracksdeathpenaltydatasaysninestatesintheU.S.carriedoutexecutionsthisyear,thefewestnumberintwodecades.ThefindingswerereleasedTuesdayinanannualreportbytheDeathPenaltyInformationCenter((basedi......
-
![缅甸释放包括政治犯在内的102名囚犯]()
Myanmar'smilitary-backedgovernmenthasreleased102prisoners,includingmanyjailedonpoliticalcharges,inamovethatcomesjustbeforeitissettohandoverpowertoapro-democracyoppositionparty.军方支持的缅甸政府释......
-
![英囚犯经营的监狱餐厅入选英国十佳就餐地]()
ArestaurantrunbyprisonersatatoughjailhasbeenvotedoneofBritain'stop10finediningvenues.英国一所防范严密的监狱里的囚犯经营的餐厅被票选为英国十佳就餐场所之一。TheClinkRestaurant,staffedbyinmatesfromCa......
-
![中式英语之鉴:那囚犯的处死引起了诸多公众谴责]()
243.那囚犯的处死引起了诸多公众谴责。[误]Theprisoner\'sexecutionhascausedalotofpubliccensure.[正]Theexecutionoftheprisonerhascausedalotofpubliccensure.注：英语的属格有两种用法：一为主格作用(SubjectivePos......
-
![缅甸释放46名囚犯]()
Burmesestatemediasay46prisonershavebeenfreedaspartofageneralamnestyaimedatpromoting"nationalunity."Thestate-runNewLightofMyanmarsays37menandninewomenwerefreedTuesday,underanorderbyPresidentTheinSein.I......
-
![美国曾用囚犯和精神病患者做性病实验]()
Atleast83peoplediedinUSresearchonsexuallytransmitteddiseasesinGuatemalainthe1940s,acommissionorderedbyPresidentBarackObamaconcludedMonday。TheGuatemalanstudy,whichwasneverpublished,cametolightin2010af......
-
![只因天太冷！美国囚犯越狱又回头]()
JusthowcoldisitinKentucky?Apparentlycoldenoughforanescapedprisonertodecidetoturnhimselfin.美国肯塔基州的天气有多冷？答案是已经冷到让越狱囚犯决定自首回监狱了。Authoritiessaytheinmateescapedfromaminimumse......
-
![加拿大两名囚犯乘直升机越狱后被抓获]()
CanadianauthoritiessaytwoQuebecprisoninmateswhomadeadaringbroaddaylightescape,climbingaropeintoahoveringhelicopter,havebeenrecaptured.加拿大当局说，魁北克省的两名监狱犯人公然在白天越狱，从一根绳子爬上一架......
-
![大千世界:全世界最惬意的囚犯]()
Hemaybethemostpamperedprisonerintheworld,butthesoleinmateoftheonlyjailintheSanMarino,issaidtobesufferingfromboredomandloneliness,theDailyTelegraphreported.在圣马力诺唯一的监狱里只关着一名囚犯，他可能是......
