-
![这句话怎么说(时事篇) 第557期:国土部:不动产统一登记条例年内出台]()
【背景】2013年3月，国务院发布的《关于实施〈国务院机构改革和职能转变方案〉任务分工的通知》明确要求：2014年6月底前出台不动产登记条例，出台并实施不动产统一登记制度。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-Chinaw......
-
![国土部表态缓解土地使用权到期疑虑]()
China’slandministrywillautomaticallyrenewresidentialleasessettoexpirenextyear,temporarilydispellinghomeowners’concernsaboutanerosionoftheirpropertyrights.中国国土资源部将对明年到期的住房土地使用权自......
-
![亚洲杯乌龙：五星红旗覆盖美国国土！]()
2019年亚洲杯已经开赛，但登上热搜的，却是一本忒不靠谱的宣传手册。这本手册错误百出，在中国队介绍中，地图轮廓为美国地图。日本队介绍页面中，着重介绍的球星并未获得日本国家队的征召……这些低级错误引发网友......
-
![芬兰冷知识：芬兰的国土正在自然长大]()
芬兰并没有向外扩张，但他们的国土却在以每年7平方公里的速度变大，这都是因为特殊的地质活动，芬兰所在的土地正在不断从海平面往上升。Theterraintodayisrisingssteadilydueto post-glacialrebound annually.Finlandisl......
-
![2018年6月大学英语四级翻译练习：中国国土气候特征]()
请将下面这段话翻译成英文：中国幅员辽阔，国土横跨多个纬度(degreesoflatitude),地势(terrain)复杂，气候变化十分明显。中国是一个庞大的国家，疆土一望无际，其居民数量众多，且民族多种多样。中国国土面积仅次于俄罗斯和加拿......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第470期:国土部:中重度污染耕地大体在五千万亩]()
【背景】第二次全国土地调查主要数据成果新闻发布会今日召开。国土资源部副部长、国务院第二次全国土地调查领导小组办公室主任王世元表示，环境保护部土壤状况调查结果表明，中重度污染耕地大体在五千万亩左右。【新闻】......
-
![美国国土安全部长将赴龙卷风灾区视察]()
U.S.SecretaryofHomelandSecurityJanetNapolitanotravelstoOklahomaonWednesdaytoassessrecoveryeffortsinthecityofMoore,whereadevastatingtornadokilledatleast24peopleandinjured240others.Napolitano'sdepartme......
-
![俄罗斯冷知识：国土很大，但大部分土地没有用]()
#但大部分土地没啥用然而，虽然俄罗斯的面积这么大，但很多面积却基本没用。没错，我们这里说的就是西伯利亚，它占掉了俄罗斯77%的面积，但这个又冷又光秃的鬼地方基本住不了什么人。以前这里基本就是专门用来流放犯人的地方。......
-
![《国土安全》被植入抗议涂鸦]()
LONDON—InarecentepisodeofShowtime’shitseries“Homeland,”theformerC.I.A.officerCarrieMathisonisescortedbyaHezbollahmilitantpastawallinafictionalSyrianrefugeecampcoveredwithArabicgraffiti.伦敦——在S......
-
![中国国产汽车品牌本土销量大跌]()
SalesofChinese-brandedpassengervehicleshavecollapsedintheworld’slargestcarmarket,sharpeningadebateaboutwhetherthesectorshouldbeopenedfurthertoforeigninvestors.中国国产品牌的乘用车在国内市场（全球最大汽......
-
![中国严防埃博拉进入本土]()
CharlesAbiorandhisfamilyhavebeendoingbusinessinChinaformorethan40years,butthisdebonairNigeriansayshewasdeniedentrytotherecentCantontradefairowingtofearsthathewasanEbolacarrier.查尔斯•艾比奥(Char......
-
![美语情景对话 第1036期:Homegrown Foreigner 土生土长的外国人]()
Abidemi:SoJeremy,webothworkinJapan,andIwasjusttalkingabouthowitfeelsliketogohome.Howdoesitfeellikeforyou,Jeremy?阿比德米：杰里米，我们现在都在日本工作，我之前谈了我回家时的感受。杰里米，你的感受呢？Jeremy:Well,......
-
![美国：神奇“土拨鼠”预测天气]()
2012年2月2日，美国宾夕法尼亚州旁苏托尼镇，在第126届土拨鼠日(GroundhogDay)，约1万5千人聚集于此，见证当地最著名的天气预测土拨鼠费尔公布天气预测结果：冬季还有6星期结束。根据民间传说，假如土拨鼠在土拨鼠日见到自己的影......
-
![土耳其冷知识：土耳其不是伊斯兰教国家]()
# 并不是伊斯兰教国家这一点很神奇，土耳其的伊斯兰教人口虽然庞大，但它并没有把伊斯兰教作为国教，它从1927年开始就是一个世俗国家 secularnation虽然它的国旗上印着代表伊斯兰教的星月。土耳其现在是伊斯兰世界里最世......
-
![土耳其加强打击伊斯兰国]()
TurkeyhasintensifieditscrackdownonIslamicState-associatedmilitantssincethedeadlyNewYear'sEveattackonIstanbul'sReinanightclubthatwasclaimedbyIS,accordingtoofficialsandanalysts.DatagatheredbyaprivateT......
-
![中国强化对南中国海的领土主张]()
Chinaistryingtobolsterthelegalbasisforitsmaritime-securityforcesoperatingincontestedareasoftheSouthChinaSea,threateningtocomplicatefraughtrelationswithsouthernneighborsanddrawingquickcriticismfromtheU......
-
![刚从法国留学回国，他们居然说我土？]()
最近一个学法语的小伙伴从法国回来，跟法语君抱怨：我妈嫌弃我土……好吧，来听听她怎么说的。最近刚从法国回了趟国，可是，我娘和国内的小伙伴居然说，我变土了。不过去了趟法国，学了几句法语，怎么就跟不上时代了？01日常支付在法国......
-
![最爱土豪金 盘点中国各式"土豪金"建筑]()
An$11million,2,300-tonpufferfish.千万巨资打造、重约2300吨河豚Thebrass-cladstatue,whichshimmersgoldeninthesunlightandswitchesintoagarishlightshowatnight,wasbuiltbythecityofYangzhong,inJiangsuprovincein......
-
![土耳其冷知识：考古大国]()
# 考古大国目前发现的最古老的人类城市就在土耳其，它叫恰塔霍裕克 Çatalhöyük有迹象表明公元前7世纪就有人类居住于此。而且，像这样的重大考古遗址在土耳其有非常多，并且还在不断被发掘，每年至少有150场考古挖掘活动......
-
![英国美食:金枪鱼烤土豆]()
Bakedpotatowithtuna(servesone)金枪鱼烤土豆（一人餐）Preparationtime:2minutes准备时间：2分钟Cookingtime:1.5hours烹饪时间：1.5小时Largebakingpotato较大的烘烤土豆Canoftuna金枪鱼罐头Tablespoonofmayonnaise(optiona......
-
![美国敦促土耳其封锁土叙边境 US urges Turkey to seal border with Syria]()
TheUSpubliclycalledonTurkeytodomoretocloseitsborderwithSyria,whichhasbeenamajorconduitfortheIsistobringfightersandarmsintothecountry.美国公开呼吁土耳其采取更多措施关闭与叙利亚的边境。目前，这段边境已成......
-
![土耳其冷知识：土耳其是全球最爱喝茶的国家]()
# 全球最爱喝茶的国家土耳其人是真的爱喝茶，特别是红茶，每天喝掉2.5亿杯，茶叶消耗量是中国的五倍。典型的土耳其茶杯。图片来源：图虫创意Turkeyhasthehighestconsumptionofteapercapita.Didyouknowthataround96%ofthetot......
-
![有钱任性!中国土豪收购英国名校]()
InvestorsfromChinahavestartedtobuyupBritishprivateschoolsasanincreasingnumberofChinesewanttheirchildrentobeeducatedintheUK.面对英国教育的高门槛，中国投资者不以为意，直接买下英国私立学校！Ithasbeenreportedth......
-
![外媒看中国：来认识下中国的土豪们]()
Theyhavebeenmentionedmorethan56milliontimesonSinaWeibo,China'sTwitter.Everyonewantstobetheirfriend,butnoonelikesthem.Theyseemtobeeverywhere,throwingaroundtheirnewlymintedrenminbiandwell-usedUnionPayd......
-
![中国成好莱坞“烂片”沃土]()
《福布斯》杂志评论称，中国观众的观影口味与大众常常背道而驰，明明北美票房惨淡，到了中国确实着实受追捧，一些在当地票房惨淡的电影全涌向中国市场。中国已然成好莱坞大片沃土。Aftertheirtent-polefilmTomorrowlandopene......
