-
![德约科维奇实现全满贯 Djokovic Fulfilled Career Grand Slam]()
NovakDjokovicisoneofthetoptennisplayersintheworld.Hehaswonmanygrandslams,whichisthegreatesthonorforaplayer,butthereisonlyonegrandslamhehadn’tachieved—theFrenchOpen.Inthelastthreeyears,hewassocloseto......
-
![乌克兰对亚努科维奇发出逮捕令]()
UkrainehasissuedanarrestwarrantforoustedpresidentViktorYanukovych,accusinghimandotherofficialsofmassmurderofprotesters.ActinginteriorministerArsenAvakhovannouncedthewarrantinaFacebookstatementMonday.H......
-
![与FT共进午餐 德约科维奇 Lunch with the FT Novak Djokovic]()
MidwaythroughlunchwithNovakDjokovichestillhasn’ttouchedhisfood.Itconcernsme.Itelltheworld’sbesttennisplayerthatIwilltalktohimaboutmyowngametogivehimsometimetoeat.It’sgenerallyprettywretched,Isay,bu......
-
![乌克兰：亚努科维奇在俄罗斯帮助下命令枪杀抗议者]()
UkrainianofficialsareblamingRussianagentsandthecountry'soustedpro-Russianpresidentfortwodaysofbloodshedearlierthisyearattheheightofanti-governmentproteststhatclaimedmorethan100lives.Authoritiessayman......
-
![德约科维奇疫情期间组织慈善比赛 不幸多人“中招”]()
塞尔维亚职业网球运动员、目前男子网坛排名第一的诺瓦克·德约科维奇在参加了他自己组织的网球巡回赛后于当地时间6月23日表示，他和他的妻子新冠病毒检测呈阳性。Top-rankedtennisplayerNovakDjokovicannouncedT......
-
![瓦林卡力压德约科维奇获得法网冠军]()
FrenchOpen:WawrinkabacksDjokovicforcareerslam法网：瓦林卡力压德约科维奇获职业生涯大满贯Wawrinka,seededeighth,defeatedtheworldnumberone4-66-46-36-4towinhissecondGrandSlamtitle.八号种子瓦林卡以4-6，6-4，6-3，6-......
-
![萨科奇父亲接受采访 大赞萨科奇优秀]()
FrenchPresidentNicolasSarkozy'sfatherdescribeshishardshipsasapennilessrefugeeinwartimeFranceandprideinhissonduringarareinterviewpostedonaWebTVsite.PalSarkozy,an80-year-oldpainterwholivesoutsideParis,......
-
![神奇的新科技：用影子发电]()
Itsoundslikesomethingfromasci-fimovie,butthenewlyrevealedShadow-EffectEnergyGenerator(SEG)isarealprototypedevice.Thefascinatingconceptcouldhelpustotransformthewayrenewableenergyisgeneratedindoors.这听......
-
![萨科奇与名模女友闪电完婚]()
萨科奇与名模女友闪电完婚FrenchpresidentmarriesformermodelFrenchpresidentmarriesformermodelCarlaBruliFrenchPresidentNicolasSarkozymarriedformermodelCarlaBrunionSaturdayattheElyseePalace,tyingtheknotles......
-
![古巴版维基百科上线]()
古巴将于14日推出自己的线上百科全书EcuRed，也就是古巴版的“维基百科”，来向世界呈现古巴眼中的世界和历史。据悉，该百科全书中目前已有超过19000个条目，用户在获得该网站管理员许可的情况下可以上传新的条目。现有条目......
-
![萨科奇寻求连任 欲打怀孕牌]()
NicolasSarkozyandCarlaBruni-Sarkozyareplanningtohavetheirfirstchildtogetherin2011toaidtheFrenchpresident'schancesofclinchingasecondtermthefollowingyear,aFrenchmagazineisspeculating.RumoursthatFrance......
-
![塞尔维亚与科索沃紧张加剧]()
Serbia'spresidentsaysthecountryisreadytosendtroopstoKosovotoprotectSerbiannationals,ifnecessary.塞尔维亚总统说，如果有必要，将派遣军队到科索沃保护那里的塞尔维亚公民。ThecommentSundayfollowedawarofword......
-
![八国峰会：萨科奇夫人请人“帮忙”]()
八国峰会：萨科奇夫人请人“帮忙”CeciliaSarkozytostepoutasFrenchfirstladyFrenchPresidentNicolasSarkozyandhiswifeCeciliaarriveforanofficialdinnerinHohenLuckowJune6,2007.France'sfirstladyCeciliaSarkozyhas......
-
![奇闻：维也纳举办“离婚博览会”]()
奇闻：维也纳举办“离婚博览会”Viennatohostworld'sfirst-ever'divorcefair'Viennaistohostwhatorganisershavedubbedtheworld'sfirst"divorcefair"thismonth,aimedatcoupleswhoseweddingdreamshaveturnedsourandw......
-
![不男不女 波兰奇葩理由封杀小熊维尼]()
CouncillorsinasmalltowninPolandhavebannedWinniethePoohclaimingthebearisof'dubioussexuality',is'inappropriatelydressed'andis'half-naked'.波兰一小镇的议员封杀小熊维尼，他们声称维尼熊性向不明，衣冠不整......
-
![“涅姆切维奇庄园”的传奇故事……]()
НедалекоотБрестаестьнебольшаядеревняСкоки.Обычнаядеревня,расположеннаявозлебольшогогорода.Необычнымвн......
-
![科学家向外星文明发送维基百科]()
WikipediaisbecomingWookiepediaasboffinshopetheinformativewebsitewillhelpusreachouttointelligentlifeforms.维基百科（Wikipedia）真的要变身星战维基（Wookiepedia）了。加州研究人员希望这个百科式网站能帮助地外文明......
-
![神奇的新科技——用影子发电]()
Itsoundslikesomethingfromasci-fimovie,butthenewlyrevealedShadow-EffectEnergyGenerator(SEG)isarealprototypedevice.Thefascinatingconceptcouldhelpustotransformthewayrenewableenergyisgeneratedindoors.这听......
-
![法国总统萨科奇离婚]()
法国总统萨科奇离婚FrenchpresidentSarkozyandwifedivorce"DesperateHousewives".FrenchPresidentNicolasSarkozyandhiswifeCeciliahavedivorced.FrenchPresidentNicolasSarkozyandhiswifeCeciliahavedivorced,thepre......
-
![政府, 请别再监视维基百科]()
SANFRANCISCO—TODAY,we’refilingalawsuitagainsttheNationalSecurityAgencytoprotecttherightsofthe500millionpeoplewhouseWikipediaeverymonth.We’redoingsobecauseafundamentalpillarofdemocracyisatstake:thef......
-
![来源于科曼奇族语的英文名、取自科曼奇族语的英文名]()
来源于科曼奇族语的英文名来源语种：英语古英语俄语拉丁语德语希腊语希伯来语意大利法语阿拉伯语苏格兰语盖尔语以色列语奥里吉纳尔中世纪英语印度语非洲语西班牙语梵语威尔士语美式英语瑞典语罗曼语凯尔特语斯堪的那维......
-
![法国总统萨科奇恋上超级名模]()
法国总统萨科奇恋上超级名模Sarkozylinkedwithmodel-turned-singerItalianformertopmodelandsingerCarlaBruniperformsattheVictoiresdelaMusique2004awardsceremonyattheZenith,inParisinthisFeb.28,2004filephoto.[......
-
![维基百科上的拼音翻译实例]()
导读：下面给出的词条都是维基百科(Wikipedia)中直接以拼音形式给出的词条，再加上英文释义。在翻译和口译中完全可以借鉴哦。ShanzhaireferstoChineseimitationandpiratedbrandsandgoods,particularlyelectronics.Litera......
-
![宽松货币难以维持中国经济奇迹]()
Inmostcountriesthestockmarketandtheeconomymoveupanddowntogetherinahappyunion,butinChinatheyhaveoftenbeendistantrelatives.Thatsplitiswideninglikeneverbefore,withtheeconomycontinuingtoslowbutthestockmar......
-
![霍金现象 堪称科学界的奇迹]()
CosmicsuperheroStephenHawkingneverceasestoamazehisadmirers.Attheageof72heistheworld’smostcelebratedscientistandtheultimatesymboloftriumphoveradversity,ashecelebratesfivedecadesofintellectualachieveme......
