有关民法的英语内容

中国民法词语：中国民法解释：Chinesecivillaw词典：法学专业汉英词典中国民法相关解释Chinesecivillaw中国民法......

NationallawmakerslastWednesdaystartedtodeliberatedraftgeneralprovisionsofcivillaw,which,ifadopted,willbringthecountryonestepclosertoacivilcode.全国人大代表上周三开始审议民法总则草案，若该草案得以通过，将......

MarriedcouplesinItalywillnolongerhavetopledgefidelitytoeachotherunderadraftlawbeingconsideredbyParliament.意大利议会正在考虑一份草案，如果该草案通过，意大利的夫妻将不再需要对彼此宣誓忠诚。MPsareconsiderin......

Chinesecitizensareontheirwaytogettingacivilcodeasadraftofrulesstipulatingthecode'sbasicprincipleswassubmittedtothecountry'stoplegislatureforfirstreadinglastMonday.上周一，民法典总则编(即民法总则......

Chineseseniorswithouttheabilitytotakecareofthemselveswouldbegivenguardiansunderadraftofrulesgoverningpeople'privaterights.根据管理公民私权的一项法则草案，我国无自理能力的老年人将获得监护人。Thedraft......

民法词语：民法解释：civilcode;civillaw词典：消防专业汉英词典民法相关解释民法civillaw民法civillaw;juscivile......

(x)习惯法customarylaw先买权preemption显失公平obviousunjust限制行为能力restrictivecapacityforact相对权relativeright相对人counterpart;offeree相邻权neighboringright;relatedright肖像权rightofportraiture协......

(d)大陆法continentallaw大陆法系civillawsystem代理agency代理权rightofagency代理人agent代理行为actofagency代位继承representation;successionbysubrogation代位权subrogatedright单独继承singlesuccession单方......

(q)企业法人legalbodyofenterprise企业集团groupofenterprise亲权parentalpower;parentalright亲属权rightofrelative侵权行为tort侵权行为之债tortobligation清偿discharge;satisfaction情事变更原则doctrineofchang......

(y)押金deposit;foregift要式民事法律行为formalcivillegalact要因民事法律行为causativecivillegalact一般留置权generallien一夫一妻制monogamy一时性抗辩权momentaryrightofdefense伊斯兰法Islamiclaw医疗费medica......

(r)让与担保alienationguarantee人格权rightofpersonality人权humanright人身权利personalright人身损害damagetoperson人役权servituspersonarum;personalservitude任意之债voluntaryobligation日尔曼法Germanticlaw......

(lm)离婚divorce利用权righttomakeuseof例外法exceptionlaw连带之债jointobligation联营jointventure林权forestownership留置权lien录制权rightoffixation律师代理agencybylawyer罗马法RomanLaw罗马法系Romanlawsyst......

(t)他物权jusinrealiena探视权visitationright探视权visitationright特别法speciallaw特别合伙specialpartnership特别留置权speciallien特定之债certainobligation特许权使用费royalties提存debtor’ssubmissio......

(c)财产担保propertyguarantee财产分割partition;dismembermentofproperty财团法人legalbodyoffinancialgroup采矿权miningownership产品瑕疵defectofproduct撤销权rightofclaimingcancellation承包经营权righttocont......

(gh)合法行为lawfulact合伙partnership合伙财产propertyofpartnership合伙企业partnershipbusinessestablishment合伙人partner合伙协议partnershipagreement合伙型联营coordinatedmanagementinpartnership合伙债务de......

(jk)机械复制权rightofmechanograph;rightofmechanicalreproduction计划生育birthcontrol技术诀窍know-how既得权testedright继承参与人successionparticipant继承法inheritancelaw;lawofsuccession继承人heir;succes......

(s)善意占有possessioningoodfaith商标代理trademarkagency商标公告trademarkgazette商标国际注册internationalregistrationoftrademark商标评审委员会tradereviewandappraisalboard商标侵权trademarkinfringement商......

(ab)按份共有severalpossession按份之债severalobligation版权copyright包办婚姻arrangedmarriage保证guaranty保证合同contractofguaranty/suretyship保证金guarantybond;securitydeposit保证人guarantor保佐protect......

(ef)恶意占有maliciouspossession发表权rightofpublication发明创造inventionandcreation发明权rightofinvention发现权rightofdiscovery法定代理人statutoryagent;legalagent法定继承legalseccession法定违约金liqui......

(g)感情破裂incompatibility个人独资企业individualbusinessestablishment个人合伙partnership个体工商户individualbusiness给付give;pay工业产权industrialproperty公法publiclaw公力救济publicprotection公民citiz......

(z)再代理人subagent早婚earlymarriage债的担保guaranteeofobligation债的分类obligatio;obligation债的履行performanceofobligation债权jusinpersonam;righttogiveorprocure;claim;creditor’sright债权人cred......

【英文原文】摘要：魔法指试图用某些超自然的力量控制自然或他人的行为。现代科学已为很多神秘现象的原因提供了科学的解释，但仍然有人迷信星相和算命之类的魔法。Magicisthepracticeoftryingtocontrolhumanactionsornat......

(np)拟制血亲bloodrelationsinfictionoflaw农村承包经营户leaseholdingruralhousehold诺成性民事法律行为consentalcivillegalact判例法caselaw;precedent旁系血亲collateralrelationbloodrelation配偶spouse配偶权ri......

(w)外观设计design;industrialdesign完全行为能力perfectcapacityforact完整性保持权righttomaintainintegrity晚婚latemarriage万民法jusgentium违法行为illegalact;unlawfulact违法行为unlawfulact违约金liquidated......

AllEuropeansthinkthattheirowncountryisthemostcompassionate,andnearlyeveryonejudgestheGermanstobetheleastcompassionate,althoughbothFranceandGermanygavethattitletoBritain.Butafeweyebrowswillberaisedbyan......