有关毛拉的英语内容
> 列表双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(12)
2015-10-15IalsoknewfromwatchingmyownmotherthatPashtunwomenareverypowerfulandstrong.她结过婚,但他还是娶了她。另外,通过观察母亲的言行,我知道普什图的女性既强韧又坚毅。Hermother,mygrandmother,hadlookedafteralleightchi......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(23)
2015-10-15Iwasinthebackwithmymother.我和母亲坐在后座。Mycousinquicklygaveushismusiccassettestohideinourpurses.堂兄急急忙忙地把他的录音带塞进我们的提包里。TheTalibanweredressedinblackandcarriedKalashnikovs.Theyt......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(10)
2015-10-15That’swhattheydidinWaziristanwhentheywentafterkidnappersandbandits.他们在瓦济里斯坦就是这么做的。当时他们四处追捕绑票犯及盗匪。After,whentheygetpower,theybehavelikethecriminalstheyoncehunteddown.’事......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(19)
2015-10-15Oneofmyfather’sfriendstoldhimhehadseenthreemenpubliclyfloggedaftertheshurahadfoundthemguiltyofinvolvementintheabductionoftwowomen.父亲的一位朋友告诉他,他看到三个男人在舒拉判决他们涉嫌绑架两名女性后被......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(2)
2015-10-16TheyworeblackbadgeswhichsaidSHARIATYASHAHADAT–SHARIALAWORMARTYRDOM–andsometimesblackturbans,sopeoplecalledthemTorPatkiortheBlack-TurbanedBrigade.他们佩戴黑色的徽章,上面写着沙利亚特.耶.沙哈达——遵循......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(24)
2015-10-15HisfriendHidayatullahtoldhimtostandfirm.父亲的朋友希达亚图拉鼓励他坚持自己的立场。‘Ziauddin,youhavecharisma;youcanspeakupandorganiseagainstthem,’hesaid.齐亚乌丁,你拥有领袖特质。你应该成为民众的代言人......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(22)
2015-10-15Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遗体事后在家族的墓园被寻获,手脚均已被打断。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(18)
2015-10-15Wechildrenwerecrosstoo.我们这些孩子们也很沮丧。Normallytherearenewfilmreleasesfortheholidays,butFazlullahhadclosedtheDVDshops.正常状况下,节日意味着会有新电影看,但法兹鲁拉关闭了所有的DVD店铺。Aroundthist......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(4)
2015-10-15Sometimeshisvoicewasreasonable,likewhenadultsaretryingtopersuadeyoutodosomethingyoudon’twantto,andsometimesitwasscaryandfulloffire.有时候,他的声音听起来很理性,就像一名试图说服你去做你不想做的事的大人一......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(15)
2015-10-15Afewweekslaterthesameteachertoldhimthathecouldnolongerteachgirlsas‘themaulanadoesn’tlikeit’.几个星期后,同一名老师告诉父亲他没有办法继续教导女孩子,因为毛拉先生不喜欢这样。Myfathertriedtochangehismind.......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(16)
2015-10-15MyfriendsandIcouldn’tunderstandwhyitwassowrong.我和朋友们都无法理解为什么上学这件事会变得如此十恶不赦。‘Whydon’ttheywantgirlstogotoschool?’Iaskedmyfather.为什么他们不让女孩子去上学?我问父亲。‘They......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(13)
2015-10-15InthefirstyearoftheTalibanIhadtwooperations,onetotakeoutmyappendixandtheothertoremovemytonsils.在塔利班出现后的头一年里,我动了两次手术:一次是切除盲肠,另一次是切除扁桃腺。Khushalhadhisappendixouttoo.胡沙......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(1)
2015-10-169RadioMullah9电台毛拉IWASTENwhentheTalibancametoourvalley.当塔利班来到我们的河谷时,MonibaandIhadbeenreadingtheTwilightbooksandlongedtobevampires.我十岁,正在和莫妮巴看《暮光之城》系列小说,满心希望成为吸血......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(11)
2015-10-15Athomeweonlyhadmygrandfather’soldradio,whichwasbroken,butmymother’sfriendsalllistenedandtoldherwhattheyheard.我们家里只有一台祖父以前使用的老旧收音机,早坏了,但我母亲的朋友们都在收听节目,她们会和她分享......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(14)
2015-10-15Hebeganbuildingavastred-brickheadquartersinImamDericompletewithamadrasa,amosqueandwallsandleveestoprotectitfromtheSwatRiver.法兹鲁拉开始在伊满德里以红砖兴建一栋巨大的总部,完工时会有一所伊斯兰学校、一座......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(5)
2015-10-15‘No,Jani,’hereplied.不,亲爱的,他回答,他只是在愚弄大众。‘Heisjustfoolingpeople.’Myfathersaidtheradiostationwasthetalkofthestaffroom.父亲说,这个电台也是教职员休息室里讨论的话题。Bythenourschoolshadabout......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(8)
2015-10-15Themostpopularpartofhisshowcameeveryeveningwhenhewouldreadoutpeople’snames.在他的节目中,最热门的部分是他大声念出人们的姓名。He’dsay,‘MrSo-and-sowassmokingcharsbuthasstoppedbecauseit’ssinful,’or,他......
英国大毛拉告诫信徒:"英国也是伊斯兰之敌"
2013-12-31ABritishhatepreacherbackedtheParismassacresjusthoursafterthebloodyeventsunfoldedandtoldhisfollowers'BritainistheenemyofIslam'.一位英国回教传教士在巴黎恐怖大屠杀的血腥事件发生几小时后,告诉他的追......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(20)
2015-10-15Somepeoplewerehappy.有些人对当下的状况感到很满意。Onedaymyfatherranintohisbankmanager.‘OnegoodthingFazlullahisdoingisbanningladiesandgirlsfromgoingtotheCheenaBazaar,whichsavesusmenmoney,’hesaid.有一......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(9)
2015-10-15Hesaidthatiftheydidnotimplementit,hismenwould‘enforceitandtearthemtopieces’.他说,若他们不施行伊斯兰律法,他的手下会强制执行,同时将他们碎尸万段。Oneofhisfavouritesubjectswastheinjusticeofthefeudalsystemo......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(17)
2015-10-15TheTalibantoldwomennottogotothebazaar.塔利班禁止女人上市集。Ididn’tmindnotgoingtotheCheenaBazaar.不过,和我母亲不一样,我倒不在乎不能去逛妇女市集。Ididn’tenjoyshopping,unlikemymother,wholikedbeautifulcl......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(6)
2015-10-15Everyonewantedtoseethebackofthecorruptgovernmentofficialssentintothevalley.每一个人都希望看到那些贪婪的政府官员被送进我们的河谷中进行思想改造。ItwasalmostasiftheythoughtFazlullahwouldrecreateouroldpri......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(7)
2015-10-15OnedaymyfatherwenttovisitafriendinhospitalandfoundlotsofpatientslisteningtocassettesofFazlullah’ssermons.有一天,父亲去医院探视一位朋友,发现许多病患都在听法兹鲁拉布道的录音带。‘YoumustmeetMaulanaFazlul......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(21)
2015-10-15TendayslaterasuicidebomberblewhimselfupinthearmybarracksatDargai,onthewayfromIslamabadtoSwat,andkilledforty-twoPakistanisoldiers.我们都对这次攻击震惊不已,人们誓言复仇。十天之后,一名自杀式炸弹袭击者在从......
双语畅销书《我是马拉拉》第9章:电台毛拉(3)
2015-10-16InourvalleywereceivedmostofourinformationfromtheradiobecausesomanyhadnoTVorareilliterate.因为大部分人家里都没有电视或是不识字,居住在河谷地区的人们主要靠收音机来获得信息。Sooneveryoneseemedtobetalkingab......