-
![西班牙罗宾汉餐厅'劫富济贫']()
Alittlebeforenineo'clockonTuesdaynight,AntonioGutiérrezfoundhimselffacingawelcomedilemma.Mighthe,awaitressasked,haveroomforasecondhelpingofpudding?1日晚上快9点时，一位女服员询问安东尼奥.古铁雷斯还......
-
![西班牙市长成罗宾汉 带头抢超市劫富济贫]()
Aleft-wingmayorofasmalltowninAndalusiahasbecomeamodern-dayRobinHood,organizingrobbingraidsonlocalsupermarketstofeedthepoorofhiscommunity.JuanManuelSanchezGordillohas,overthepastweek,ledseveralraidsons......
-
![不止中国 全世界的劫富济贫都帮不了穷人]()
Makingmenandwomenallequal.ThatItaketobethegistofourpoliticaltheory.”“让所有男女都平等。我将此视为我们政治理论的主旨。”ThisrejoindertorightwingerswhodelightinrankandprivilegeisspokenbyLadyGlencora,t......
-
![西班牙市长成罗宾汉 带头抢超市劫富济贫大纲]()
Aleft-wingmayorofasmalltowninAndalusiahasbecomeamodern-dayRobinHood,organizingrobbingraidsonlocalsupermarketstofeedthepoorofhiscommunity.安达卢西亚地区一个小镇的左翼市长成了现代版的罗宾汉，竟纠集民众抢......
-
![美国黑客"劫富济贫" 窃百万美金捐赠]()
"Anonymous"hackscreditcardnumbersandgivesmoneyto.美国黑客劫富济贫窃百万美金捐赠。Theloose-knithackingmovement'Anonymous'claimedSundaytohavestolenthousandsofcreditcardnumbersandotherpersonalinf......
-
![美国黑客“劫富济贫”窃百万美金捐赠]()
Theloose-knithackingmovement'Anonymous'claimedSundaytohavestolenthousandsofcreditcardnumbersandotherpersonalinformationbelongingtoclientsofUS-basedsecuritythinktankStratfor.Onehackersaidthegoalwasto......
-
![西班牙罗宾汉餐厅'劫富济贫']()
马德里市中心附近的一条小巷中新开了一家餐厅，白天时，这里和普通餐厅没什么区别。但是到了晚上就会变成专门招待流浪者的地方。餐厅的创办者和平使者慈善组织以英国劫富济贫的传奇英雄罗宾汉为其命名，他们用白天赚的钱为......
-
![切记向富人征税解决不了贫富差距]()
It'snotoftenthatalengthyeconomicsbookgetsverymuchattention,butbynow,manyhaveheardofFrencheconomistThomasPiketty'sCapitalintheTwenty-First685-pagebookhasunexpectedlybecomeabestseller;Pikettyana......
-
![贫穷或富有?只是个视角问题]()
Oneday,thefatherofaverywealthyfamilytookhissononatriptothecountrywiththeexpresspurposeofshowinghimhowpoorpeoplelive.Theyspentacoupleofdaysandnightsonthefarmofwhatwouldbeconsideredaverypoorfamily.一天，......
-
![奥地利百万富翁抽彩出售豪宅“济贫”]()
AnAustrianbusinessmanisrafflingoffhisluxuryhomeandwillusetheproceedstohelpfundmicrocreditsintheThirdWorld,thedailyDerStandardreportedonMonday.KarlRabeder,47,issellinghisluxury321-squaremetre(3,455-squ......
-
![亿万富翁的贫富分化解决方案]()
MikeNovogratzandtheotherprincipalsofhedgefundFortressInvestmentGroup(FIG)becameinstantbillionaireswhenthecompanywentpublicin2007.Likemanyotheruber-richonWallStreet,theirwealth,someofitcreatedbyloosemo......
-
![中国人买iphone 不在贫富在心态]()
ThedumbestcolumnIeverwrotewastheonethatsuggestedthatifApplewantedtosellalotofiPhonesinChinaitshouldstickwithsilver.我曾在一篇专栏中写道，如果苹果（Apple）希望iPhone在中国市场上大卖，就应该坚定不移地出银色版iP......
-
![双语美文欣赏:贫富的真意]()
Onedayarichfathertookhisyoungsononatriptothecountrywiththefirmpurposetoshowhimhowpoorpeoplecanbe.Theyspentadayandnightinthefarmofaverypoorfamily.Whentheygotbackfromtheirtripthefatheraskedhisson,"howwa......
-
![亿万富翁的贫富分化解决方案大纲]()
MikeNovogratzandtheotherprincipalsofhedgefundFortressInvestmentGroup(FIG)becameinstantbillionaireswhenthecompanywentpublicin2007.Likemanyotheruber-richonWallStreet,theirwealth,someofitcreatedbyloosemo......
-
![世界发达经济体贫富差距加大]()
Anewreportsaysthegapbetweentherichestandpoorestpeopleinsomeoftheworld'sbiggesteconomieshasreacheditshighestlevelin30years.一份新的报告指出，一些世界大经济体的贫富差距已经达到30年来的最高水平。ThePar......
-
![中国贫富差距到底有多大呢?]()
NewdatafromaChinesethinktanksuggeststhatthegovernmenthassucceededintampingdownoninequality,flyinginthefaceofacademicevidenceandsparkingfreshcontroversyoverthedividebetweenChina'shavesandhave-nots.......
-
![美国贫富城市收入差距创纪录]()
TheincomegapbetweentheUS’srichestandpoorestmetropolitanregionshasreacheditswidestonrecord,shapinganunevenhousingrecoverythatthreatenstoholdbackthebroaderrevivaloftheworld’slargesteconomy.美国最富有......
-
![岛国闲事:安倍劫老济少]()
Oneobjectionto“Abenomics”,thereflationarycreedadoptedbyJapan’snewgovernment,isthatitwillerodehard-earnedsavings.Insteadofsimplygrabbingthemovertheweekend–ashasbecomefashionableincertainpartsofEuro......
-
![乐施会 贫富不均现象日益严重]()
Therichest1percentofpeopleintheworldwillhaveamajorityofthewealthontheplanetnextyear,accordingtodevelopmentnonprofitOxfam.国际发展与救援组织乐施会说，世界上1%最富有的人明年将拥有全球大部分财富。Themost-a......
-
![贫富的差距The Gap Between the Rich And the Poor]()
IthasbeenobviousthatChineseeconomydevelopedsofastthankstothepolicyofOpenandReform.ThemaincitiessuchasBeijing,ShanghaiandShenzhenhavebecomeChinesehighlydevelopedareas.Whiletheproblemcomes,atthesametime......
-
![“贫富差距”英语怎么说]()
中文解释:贫富差距也被称为贫富不均、收入不公平等，是指一个群体或社会中个人拥有的财富的差距。贫富差距过大会造成犯罪率升高等社会潜在危害。造成贫富差距的原因有多种，受到不同因素的影响，各个国家和地区还有个人之......
-
![全球最富62人资产可抵35亿贫困人口财富总和]()
Thewealthiest62peoplenowownasmuchashalftheworld'spopulation,some3.5billionpeople,asthesuper-richhavegrownricherandthepoorpoorer,aninternationalcharitysaidonMonday.一家国际慈善组织周一发布报告称，随......
-
![乐施会：贫富不均现象日益严重]()
Therichest1percentofpeopleintheworldwillhaveamajorityofthewealthontheplanetnextyear,accordingtodevelopmentnonprofitOxfam.Themost-affluent’sshareofglobalwealthclimbedto48percentin2014,comparedwit......
-
![欧洲各大足球联赛贫富差距根源]()
Whensoccer’stopinternationaltournament,theChampionsLeague,beginsitsgroupstageonSeptember16,itwillofferachanceforEurope’stopclubstoshowofftheresultsoftheirsummerspending.国际顶级足球赛事欧洲冠军联赛（C......
-
![大学教授贫富差距拉大]()
IthasbecomeacommonsightinChineseuniversities:poorprofessorscyclingtoclassesonFlyingPigeonbicycles,whiletheirhigher-paidcolleaguesarriveinstylishBMWs.Thedisparityisasymbolofthelargeincomegapwhichnowexi......
