-
![被轮番“拷问”,扎克伯格遇史上最大挑战]()
FacebookCEOMarkZuckerbergrevealedinhigh-stakestestimonybeforeCongressthathiscompanyiscooperatingwithspecialcounselRobertMueller’sprobe.Facebook首席执行官马克·扎克伯格在国会中发表证词，承认公司和特别顾......
-
![金球奖遇史上最强撞衫?原因竟然如此暖心]()
Hollywoodhasconfrontedthepost-HarveyWeinsteinerawithahighlyanticipatedwear-blackprotestattheGoldenGlobesandawardwinnersusingthepodiumtopraisethebravewomenwhohavespokenoutagainstsexualharassmentandgend......
-
![生命的机遇]()
AChanceofalifetime生命的机遇"Thisisachanceofalifetime,"IdeclaredtomyfriendStacyasIlockedthedoorofmyofficeandlefttherestaurantImanaged."It'severytwenty-seven-year-oldwoman'sdreamtoliveinNewYorkCit......
-
![谷歌医药广告遭遇美国史上最大罚单]()
InternetsearchgiantGoogleisbracingforafinethatcouldtop$500million,afterafederalprobeofillegalonlinepharmacyadsplacedonthewebsiteoverthepastthreeyears,CNNhasconfirmed.经过美国联邦政府长达三年的关于网络......
-
![新加坡遭遇史上最严重雾霾天气]()
SmogworsenedinSingaporeonWednesdaytoarecordhazardouslevel,assmokefromforestfiresinneighboringIndonesiablanketedtheislandcountryinoneofitsworstair-pollutioncrises.笼罩在新加坡上空的雾霾周三进一步加重，达......
-
![时事新闻:韩国遭遇百年一遇旱灾]()
SizzlinghotsummerweatherhasarrivedinSouthKorea,buttheearlysummerrainshaveyettocome.AccordingtotheKoreaMetrologicalAdministration,rainfallsincethebeginningofMayhasbeenthelowestsince1908.韩国现在已酷暑......
-
![《权游》第八季新预告！史塔克家族或遇最大危机？]()
TheeighthandfinalseasonofGameOfThronesisfastapproaching.《权力的游戏》第八季也是最后一季即将到来。AndtheHBOhitreleasedtheveryfirstteaserforthefinalseason.这部HBO热播剧发布了最后一季的第一个预告片。The......
-
![新加坡遭遇史上最严重雾霾天气大纲]()
SmogworsenedinSingaporeonWednesdaytoarecordhazardouslevel,assmokefromforestfiresinneighboringIndonesiablanketedtheislandcountryinoneofitsworstair-pollutioncrises.笼罩在新加坡上空的雾霾周三进一步加重，达......
-
![《权游》第八季新预告,史塔克家族或遇最大危机?]()
TheeighthandfinalseasonofGameOfThronesisfastapproaching.《权力的游戏》第八季也是最后一季即将到来。AndtheHBOhitreleasedtheveryfirstteaserforthefinalseason.这部HBO热播剧发布了最后一季的第一个预告片。The......
-
![英国遭遇历史级大风暴]()
StormDennis,thesecond-strongestnontropicalstormonrecordintheNorthAtlanticOcean,causedwidespreadfloodingacrosspartsoftheUnitedKingdomthisweek,alongwithwindsexceedinghurricaneforce.风暴“丹尼斯”是北大......
-
![我国沈阳遭遇历史最严重雾霾污染]()
ChinesestatemediaandnetizenshavedecriedhighpollutionlevelsinthenortheastcityofShenyang,whichactivistshavesaidcouldbethe"worstever"airqualityseeninthecountry.中国官方媒体和网民们对中国东北部沈阳市的重......
-
![机遇 Opportunity]()
Whatfactordecideseveryone’sopportunity?Somepeoplebelievethatopportunityisjustamatterofcoincidence;otherpeoplebelievethatopportunityisaroundus,itneedspeopletoperceive.Inmyopinion,besideswhatmentionabo......
-
![把握中澳自贸协定历史机遇]()
6月18日，中国商务部部长高虎城在《中国日报》发表署名文章，阐述了中澳自贸协定带来的发展机遇和产生的积极影响。以下为双语对照全文：OnJune17,2015,themuch-anticipatedChina-AustraliaFreeTradeAgreementwasformallysi......
-
![职场双语:欧洲遭遇"史上最难就业年"]()
WhenAlexGodsonstartedhisfirstunpaidinternshipinBrussels,Belgium,homeoftheEU’smanypoliticalinstitutions,hebelievedafull-timepositionwaswithinhisgrasp.Butittookanotherthreeyearsoflow-paidtraineeshipsun......
-
![25年不遇 我国2月贸易顺差创历史纪录]()
China'smonthlytradesurplushitarecord$60.6bninFebruary,asexportsgrewandimportsslidback.由于出口增长和进口减少，中国2月份的月度贸易顺差达到了破纪录的606亿美元。Exportswereup48.3%yearonyearto$169.2bn,andi......
-
![英国遭遇历史级大风暴，洪水肆虐]()
StormDennis,thesecond-strongestnontropicalstormonrecordintheNorthAtlanticOcean,causedwidespreadfloodingacrosspartsoftheUnitedKingdomthisweek,alongwithwindsexceedinghurricaneforce.风暴丹尼斯是北大西洋......
-
![遇见的英文怎么说 关于遇见的翻译]()
我们第一次遇见英语，是在几岁，几年级的时候呢?以下是本站小编为大家带来遇见的英文翻译，以供大家参阅!遇见的英文(单词篇);unter;;遇见的英文(句子篇)1、真想不到会在这儿遇见你!Fancymeetingyouhere!2、我绝没想到会在......
-
![中英双语话史记 第88期:安史之乱]()
TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之乱TheAnShiRebellion(安史之乱）occurredinChina,duringtheTangDynasty，from756to763.安史之乱于唐朝时期发生，自756年持续到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天宝之乱）,be......
-
!["史莱克"也遇中年危机?]()
导读：绿怪粉丝们期待已久的《怪物史莱克》完结篇《怪物史莱克4》(ShrekForeverAfter)终于全面登陆内地院线。在这一集中，陷入中年危机的史莱克与小矮人签署了魔法协议，希望回归自己的怪物人生。谁曾想在那个穿越的时空里......
-
![人工智能遇上交通灯 交通堵塞或成历史]()
Groundbreakingnewtrafficlightsfittedwithartificialintelligencecouldcreatesaferroadsandbringanendtorushhourgridlock.开创性的人工智能交通灯将为行人创造更为安全的道路环境，使路况高峰期的交通拥堵不再发生。&......
-
![意媒：痛心！意大利史上也有相似遭遇，相信巴黎圣母院也能浴火重生！]()
今早一觉醒来打开手机，几乎整个屏幕都是巴黎圣母院发生火灾的推送消息。瞬间惊呆了，再打开朋友圈，满满都被这个消息刷屏了。这座屹立了850年的哥特式艺术瑰宝在一场大火中轰然倒塌。(巴黎圣母院大火)当地时间15日下午6点......
-
![澳大利亚遭遇历史级丛林大火，考拉纷纷逃亡]()
EntirekoalacoloniesarebeingravagedbyAustralia'sdevastating,ongoingbushfires.澳大利亚持续的毁灭性山火正在对整个考拉种群造成破坏。Theluckyonesescapedtheinfernowithsingedearsandburnedfeet,clingingtoresc......
-
![《007:幽灵党》将会遭遇史上最强的广告植入]()
JamesBondisback,andcompaniessuchasOmegawatches,GilletteshaversandBelvederevodkahavepaidundisclosedsumsforproducttie-inswith"Spectre"insponsorshipsthatonemarketingspecialistsaysarecinema'sversionof......
-
![欧洲遭遇"史上最难就业年"]()
WhenAlexGodsonstartedhisfirstunpaidinternshipinBrussels,Belgium,homeoftheEU’smanypoliticalinstitutions,hebelievedafull-timepositionwaswithinhisgrasp.Butittookanotherthreeyearsoflow-paidtraineesh......
-
![人工智能遇上交通灯 交通堵塞或成历史大纲]()
道路拥挤不堪？行人容易受伤？人工智能来帮忙。英国经济重镇米尔顿凯恩斯宣布了一项300万英镑的智能交通灯安装计划，有望从9月开始安装。智能交通灯可以提前监测到交通拥堵地段，放行行人和救护车，还能通知驾驶员改变路线以缓......
