-
![俄罗斯国家杜马出台应对美国不友好行为的草案]()
ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША国家杜马出台应对美国不友好行为的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
-
![英国：“模特健康指南”将出台]()
英国：“模特健康指南”将出台BritishfashionindustryprobeshealthissuesformodelsAmodelonthecatwalkin2005.[AFP]Britain'sfashionindustrylaunchedaninquiryMondayaimedatestablishinghealthguidelinesforsupermode......
-
![我国公务员辞职新政策出台]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利，我国公务员更换工作时......
-
![国家出台政策确保留守儿童与父母团聚]()
Chinahasvowedtoreunitefamiliesandreturndropoutstoschoolafterpublishingitsfirstcomprehensivestudyonleft-behindchildren.在发布了关于留守儿童的第一次全面调查后，中国政府决定让家庭团聚，并使辍学儿童重返校园。......
-
![中国银监会拟出台新规打击影子银行]()
Chinaispreparingrulestotacklerisksfromshadowfinancebycurbingtheissuanceandportfoliomixof“wealthmanagementproducts”thathavefuelledthehugeincreaseinChinesecorporatedebtsince2008.中国正在起草规则，通过遏......
-
![国庆前后国内多地出台楼市调控政策]()
Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士称，过去的一周里，北京等20个国内城市已陆续出台降温措施控制房价，更......
-
![中国出台文件加强农村留守儿童保护工作]()
TheChinesegovernmenthasissuednewguidelinestoprotectchildreninruralareaswhoseparentshavemovedtocitiestowork.Anestimated61millionchildrenare"leftbehind"bytheirmigrantparents.Manypeoplecanonlyaccesspubli......
-
![罗马出台喷泉保护令 在附近吃喝将被罚]()
意大利罗马一直以来是世界著名的旅游城市，但近来出现很多观光客破坏罗马古迹的现象。当地时间6月12日，罗马市长宣布已经签署一项法令：未来游客不能再跑进喷泉里嬉戏，吃东西、洗手等行为也是被禁止的，违反规定者最高将被处......
-
![沙特出台提高汽油价格等紧缩措施]()
SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolongedperiodoflowoilprices.沙特阿拉伯宣布将在2016年预算案中削减支出，对改革和私有化......
-
![【有声】针对价格过高的牛奶，韩国政府出台政策予以监管]()
정부가우유원료인원유(原乳)가격을결정하는낙농진흥회를공공기관으로지정하는방안을검토하기로했다.정부가우유의소비자가격을낮추기위해최근제시한가격결정제도개편안을생산자들이거부하자낙농진흥회를공공기관으로......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第741期:国家网信办将出台APP管理办法]()
【背景】记者从全国网信办主任座谈会上获悉，国家网信办将出台APP应用程序发展管理办法。【新闻】请看《中国日报》的报道：China'sInternetwatchdogplanstoissueaguidelineonsmartphoneapplications,BeijingNewsrepo......
-
![新能源汽车规定即将出台]()
ElectricvehiclesfromdifferentmanufacturersinChinashouldsoonbeabletosharechargingfacilitiesasthecountryisexpectedtoreleasenewchargingstandardssoon.国家即将发布新的充电标准，不同厂家生产的电动汽车很快就能......
-
![美国多个州出台政策，超过12岁就别在万圣节出去要糖果了]()
在西方国家，万圣节前夜孩子们会把自己打扮得很夸张，然后挨家挨户地去要糖果，并大叫不给糖就捣蛋（trick-or-treat）。不过你大概不知道，玩这种游戏还有年龄限制，不是你想玩就能玩的。Howoldistoooldtogotrick-or-treating?AsHa......
-
![加州出台政策限制无人驾驶汽车]()
Californiaisnotquitereadytoletself-drivingcarshittheroadontheirown.加州还没完全准备好让自动驾驶汽车上路！Thestate'sDepartmentofMotorVehiclesonWednesdayissuedadraftofpotentialregulationsforputtingreg......
-
![金融双语阅读：沙特出台提高汽油价格等紧缩措施]()
下面本站小编为大家带来金融双语阅读：沙特出台提高汽油价格等紧缩措施，希望大家喜欢!SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolonge......
-
![业内人士透露网约车新政最快5月份出台]()
China'sMinistryofTransportisreportedlymullingoverproposalstoregulateincreasinglypopularonlinecabhailingservices,accordingtoEconomicInformationDailyonlastWednesday.据经济参考报上周三报道，中国交通部......
-
![我国出台首部反恐怖主义法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![美国必须出台新增长政策]()
Issuesofinequality,fairness,middle-classlivingstandardsandjobcreationhavebeencentraltotheUSpresidentialcampaign.不平等、公平、中产阶级生活水平和创造就业，这些问题一直是美国总统大选的核心问题。Rightlyso.......
-
![英将出台限酒令 或制定每日饮酒上限]()
Alcoholguidelinesshouldbeupdatedtoincludea‘bingedrinkinglimit’–themaximumamountthatshouldbeconsumedinoneday,anexperthastoldMPs.一位专家建议国会议员说，酒精条例应该更新了，新内容之中应该包括一项关于过度......
-
![美康涅狄格州出台最严控枪法案]()
美国康涅狄格州立法会最近提出了一份控枪立法议案，禁止销售高载弹量弹夹，对所有私人枪支交易进行背景审查，同时对手中持有十颗以上子弹弹夹的用户进行登记。此外，该法案还规定，在该州购买任何武器需先获得资格证。获得资格......
-
![新疆反极端法即将出台]()
ThelegislatureoftheXinjiangUygurautonomousregionplanstodraftaregulationby2016tocurbreligiousextremism.Itmayincludeabanonwearingclothesinpubliclinkedtoreligiousextremismsuchasfullfaceandbodycoverings,t......
-
![投资规模比肩美国 中国'脑计划'预计年底出台]()
ChinaplanstolaunchitsownversionofBRAIN,orBrainResearchthroughAdvancingInnovativeNeurotechnologies,bytheendofthisyear,saidMumingPoo,directoroftheInstituteofNeuroscienceattheChineseAcademyofSciences.中......
-
![全球监管机构出台遏制影子银行新规]()
Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球监管机......
-
![中国准备出台新规进一步限制资本外流]()
China’sgovernmentispoisedtoimposenewrestrictionsonoutboundforeigninvestmentinabidtocurbcapitaloutflowsthatareputtingdownwardpressureontherenminbianddrainingforeignexchangereserves,accordingtosources.......
-
![国家网信办出台新《通知》 加大力度整治虚假新闻]()
TheCyberspaceAdministrationofChina(CAC)iscrackingdownonfakeonlinenewsandfalsecoverage,thePeople'sDailyreported.根据《人民日报》日前报道，中国国家互联网信息办公室(网信办)将整治网络虚假新闻及不实报道......
