-
![向西班牙人安利我大首都北京，这些著名景点的西语表达你会吗？]()
[课程推荐]假期去北京玩，这些著名景点的西语表达你会吗？赶紧GET起来！PalacioImperial 故宫PurezaCelestial 乾清宫LaGranMuralla 长城MonteBadaling 八达岭PasoJuyongguan 居庸关atalaya f.瞭望塔，烽火台ParqueBeih......
-
![银川成为全国最堵城市 首都北京排名第四]()
ThecitiesofYinchuan,Jinan,andLuoyangexperiencedthelargestnumberoftrafficjamsinthefirstquarterofthisyear,whilethecapitalBeijingcameinatfourthplace,accordingtoareportpublishedbydigitalmapserviceprovider......
-
![北京首次超越纽约成为"富豪之都"]()
Thisyear'sHurunGlobalRichListshowsBeijinghasreplacedNewYorkasthebillionairecapitaloftheworld.今年的《胡润全球富豪榜》显示，北京已经取代纽约成为全球亿万富豪之都。Beijingnowreportedlyhas100billionaire......
-
![全国肥胖率北京居首 北方明显高于南方大纲]()
TheobesityrateinnorthernChinaissignificantlyhigherthanthatofsouthernChina,withBeijingtoppingthescale,accordingtoarecentreportissuedbytheChineseCenterforDiseaseControlandPrevention.根据中国疾病预防控制......
-
![济南超越北京 再成我国首堵城市]()
Jinan,capitalofeastChina'sShandongProvince,rankedasthecountry'smostcongestedcityduringthefirstquarter,followedbyBeijingandHangzhou,atrafficcongestionreportshowedlastWednesday.上周三发布的一份......
-
![为勇者而生 北京首家白酒酒吧开业]()
AnewbarinBeijingbillingitselfastheworld'sfirstdedicatedtobaijiuhopestochangepeople'smindsaboutChina'sfierynationaldrink.北京有一家新开的酒吧号称是全世界首个以白酒为主打的酒吧，这家酒吧希望改......
-
![北京开放首条城市马道]()
UrbanhorsetrailinBeijing北京开放首条城市马道Beijingunveileditsfirstequestrianpathforresidentsandtouristslastweek,attractingmanyvisitorsandarousingthecuriosityofequineenthusiasts.上周，北京首条面向居民和......
-
![北京网贷协会全面清理首付贷类业务]()
MajorcitiesinChinahavebeguntoclampdownonloansforhomepurchasedepositstocontainfinancingrisksinawarmingpropertymarket.日前，我国主要城市开始取缔首付贷，以控制逐渐回暖的房地产市场的金融风险。BeijingP2PAssoci......
-
![北京将举办中国首次垂直马拉松]()
Despiteitsreputationforharboringsomeoftheworld'sworstsmog,BeijingisofferingupitsskiestohostChina'sfirst-eververticalmarathon.北京虽有着雾霾天气位居全球最严重之列的名声，但这并无碍于该城市开放它......
-
![北京超过纽约成亿万富豪之都]()
Notonlydoesitsharetherudetaxidrivers,freezingwintersandcrowdedmetrocarriages;BeijingnowmatchesNewYorkforbillionaires,accordingtooneannualranking.根据一项年度排名，如今北京和纽约的共同之处不仅包括了粗鲁......
-
![全国肥胖率北京居首 北方明显高于南方]()
TheobesityrateinnorthernChinaissignificantlyhigherthanthatofsouthernChina,withBeijingtoppingthescale,accordingtoarecentreportissuedbytheChineseCenterforDiseaseControlandPrevention.根据中国疾病预防控制......
-
![北京故宫养心殿启动百年来首次大修]()
OneofthebuildingsatBeijing'sPalaceMuseum,orForbiddenCity,mostcloselyassociatedwithimperiallifeistoundergoamajorrenovationbasedontraditionalconstructiontechniques,themuseumannouncedonFriday.北京故......
-
![北京冬奥会，黄大宪为韩国夺得首金]()
한국쇼트트랙은9일2022베이징동계올림픽첫메달을수확했다.9日，韩国短道速滑队获得了2022北京冬季奥运会首枚奖牌。황대헌(강원도청)이이날베이징캐피털인도어스타디움에서열린대회쇼트트랙남자1500m결승에서2분09초219......
-
![姗姗来迟 北京首迎《歌剧魅影》]()
阅读提示:中文在上,对照英文在下.韦伯经典音乐剧《歌剧魅影》17日首次亮相北京。1986年《歌剧魅影》在伦敦西区首演，历经29年，姗姗来迟，终于来到了北京。Twenty-nineyearsafteritspremiereinLondon,AndrewLloydWebber......
-
![北京 Beijing]()
I’dliketogotoabeautifulplace.IthinkitwouldbeBeijing.Beijingisnotonlyourcapitalcity,butalsoafamouscitywithlonghistoryandwonderfulculture.BeijingisalsoChina’spoliticalandculturalcenter.There’remanyol......
-
![世界电动方程式锦标赛首站北京开赛]()
BEIJING—Theworld’sfirstfullyelectricmotorracingseries,featuringbattery-poweredracecarsthatcanacceleratefrom0to60milesperhourinthreeseconds,openedhereSaturday.北京——世界上首届全电动车赛系列周六在这......
-
![首堵北京 回归自行车时代不容易]()
BEIJING—Intheearlymorninghaze,SunJianpeddledhisbicyclealongabustlingringroadinBeijing,dodgingbusesandcarsasheweavedhiswaythroughmultiplelinesoftraffic.北京——清晨薄雾缭绕，孙键在繁忙的北京二环路上骑着......
-
![北京首都国际机场正式启用女性安检专用通道]()
OnMarch8,2016,BeijingCapitalInternationalAirportsetupafemale-onlysecuritycheckchannel,intendedtoimprovetrafficefficiencyandprotectwomen'sprivacy.为提高交通效率和保护女性隐私，2016年3月8日，北京首都国......
-
![北京开放首条城市马道大纲]()
UrbanhorsetrailinBeijing北京开放首条城市马道Beijingunveileditsfirstequestrianpathforresidentsandtouristslastweek,attractingmanyvisitorsandarousingthecuriosityofequineenthusiasts.上周，北京首条面向居民和......
-
![北京市长承诺疏解北京非首都功能]()
Beijing’snewmayorhasvowedtogutthecityofallfunctionsunrelatedtoitsstatusasnationalcapital,inanefforttopushthegrowingpopulationintothesurroundingprovinces.北京新任市长蔡奇承诺疏解北京所有的非首都功能，努......
-
![全国白领平均月薪达7599元 北京居首]()
AreportbyChina'srecruitmentwebsiteshowsthattheaveragemonthlysalaryofwhite-collaremployeesin37citieshadreached7,599yuan($1,147),aslightyear-on-yeargrowthof3percent.由中国招聘网站智联招聘发布的一份......
-
![改善首都空气质量 北京市禁行高排车辆]()
BeijingreleasedstricteremissionstandardsforcarslastMondaytoimproveairqualityinthecapital.北京市上周一发布了更为严格的机动车排放标准，以改善首都的空气质量。StartingonDec15,gasolinecarswithNationalIandIIe......
-
![北京冬奥组委首次面向全球招聘]()
ToensureanoutstandingWinterOlympicsin2022,theBeijingorganizingcommitteeannouncedlastMondaythatitwillrecruit11staffmembersfromaroundtheworldfor10jobcategories.为确保将2022年冬奥会筹办得有声有色，北京冬奥......
-
![首尔就海岸警卫船沉没向北京抗议]()
SEOUL,SouthKorea—SeoulofficialssaidMondaythey’velodgedaformalcomplaintwithBeijingaccusingChinesefishingboatsoframmingandsinkingaSouthKoreancoastguardvessel.韩国首尔——首尔官员周一表示,他们已经向北......
-
![北京不堪重负,中国应该迁都]()
SEVENyearsagoBeijing’sgovernmentsetatargetofmakingthecitya“liveable”oneby2020,with“freshairandabeautifulenvironment”.Fewpraiseitsprogress.Complaintsaboundaboutitscongestion,pollution,desperatesho......
