-
![纽约州布法罗市大雪成灾]()
ForecasterssayuptoonemoremeterofsnowisexpectedtofallThursdayonBuffalo,NewYork,twodaysafterthecitywasliterallyburiedbyamassivewinterstorm.Thenewsnowwilladdtothe1.5metersofsnowthatleftresidentstrappedin......
-
![双语故事:罗伯特•布鲁斯与蜘蛛]()
【英文原文】RobertBrucewaskingofScotlandintheearly14thcentury.HefoughtinmanybattleswiththeEnglishtomakethemallowScotlandtobeindependent.Sometimeshewon,butatothertimestheEnglishwonandhehadtohide.Ononeo......
-
![穆迪宣布将退出俄罗斯市场]()
Moody’siswithdrawingfromtheRussiandomesticmarketasglobalratingagenciesarecaughtinadilemmabetweennewRussianlawsandwesternsanctions.穆迪(Moody’s)即将撤出俄罗斯国内市场。目前，全球性评级机构被卡在俄罗斯......
-
![美国宣布禁止从俄罗斯进口能源]()
СШАзапретилиимпортэнергоносителейизРоссии美国宣布禁止从俄罗斯进口能源 ПрезидентСШАБайдензапретилимпортэнергоносите......
-
![沙特和俄罗斯宣布联手维稳油价]()
SaudiArabiaandRussiayesterdaysaidtheywouldco-operatetotrytostabiliseoilmarkets,butstoppedshortofagreeingimmediateactiontorestrictproductionandendaglutthathashalvedpricesinthepasttwoyears.沙特阿拉伯和......
-
![布鲁图 谋反者还是高尚的罗马人]()
AmongthemostpoignantobjectsthatsurvivefromtheeraoftheIdesofMarch—March15,44B.C.,thedayJuliusCaesarfelltotheknivesofBrutus,Cassiusandperhaps21othersenators—isadime-sizesilverdenarius,mintedbyBrutusay......
-
![双语 | 罗斯托夫州宣布进入紧急状态]()
ГлаваРостовскойввелврегионережимЧС罗斯托夫州宣布进入紧急状态ГубернаторРостовскойобластиГолубевввелрежимЧСиз-запри......
-
![36小时玩转克罗地亚的萨格勒布]()
Foryears,Zagreb,Croatia’schiefcity,wasalayoveronthewaytothecountry’sisland-studdedcoast.Nomore.Tourismhadshotupmorethan20percentfrom2011to2013,whenCroatiajoinedtheEuropeanUnion.Accompanyingthatrisei......
-
![十卢布在俄罗斯能买点啥？]()
童鞋们想过没，在中国，一块钱能买点啥？首先小编想到的是：一根小布丁,一包纸巾，坐一次公交……（等等，听说北京公交是两块？）仔细想想，在物价飞涨的今天，一块钱好像也买不了什么。但素！在俄罗斯可不太一样！童鞋们自行换算，今天的汇率是1......
-
![Twitter宣布CEO科斯特罗将离职]()
SANFRANCISCO—DickCostolo,Twitter'sembattledchiefexecutive,issteppingdown,thecompanysaidThursday.旧金山——根据Twitter公司周四公布的消息，陷入困境的公司首席执行官迪克·科斯特罗(DickCostolo)即将卸任......
-
![《福布斯》杂志公布最新榜单，俄罗斯官员妻子谁最富？]()
ЖурналForbesопубликовалрейтингсамыхбогатыхженроссийскихчиновниковпоитогам2017года.Списоксоставлялинаоснов......
-
![中国最小背包客雯雯欲挑战罗布泊!]()
Sheisgoingonsix,hashikedthroughtheHimalayasandmaybegoingonadeserttrekthisyear.MeetWenwen,China'syoungestbackpacker.快要6岁的她，曾徒步穿越了喜马拉雅山，今年有可能将会进行一场沙漠之旅。她就是中国最小的......
-
![普京宣布2023年将为俄罗斯教育年]()
10月5日俄罗斯教师节，普京宣布2023年将为俄罗斯教育年。2023годавзнаквысочайшейобщественнойзначимостипрофессииучителястанетгодомучит......
-
![作家菲利普·罗斯宣布封笔]()
SeminalAmericanauthorPhilipRoth,whosenovelsexploredmodernJewish-Americanlife,hastoldaFrenchmagazinethathewillwritenomorebooksbecausehehaslosthispassionforit.近日，以小说形式关注现代犹太裔美国人生活的美......
-
![欧罗巴十二宝之布拉格的玩具]()
FortheTravelsection’sOct.19issueonEurope,writersandeditorsselectedspecialitemstoprofilefromadozencities.Below,exploreeverythingfromchocolateinBrusselstosilkinFlorencetodesigninCopenhagen.在欧洲版10月......
-
![俄罗斯统计局公布俄罗斯贫困人口数量]()
Росстатназвалчисленностьроссиян,доходыкоторыхв2017годубылинижепрожиточногоминимума.俄罗斯统计局统计了2017年俄罗斯境内生活在......
-
![双语｜星巴克宣布将退出俄罗斯市场]()
ВследзакрупнейшимигрокомнаресторанномрынкеРФ—американскимMcDonald`s—обуходеначализаявлятьдругиесети.Starbucks,......
-
![论哈罗德·布鲁姆的宗教批评]()
论文摘要：由于种种原因，作为宗教批评家的哈罗德-布鲁姆或者说他的宗教批评常常为学界所忽视。哈罗德·布鲁姆的宗教(批评)思想及(批评)实践主要体现在《美国宗教——后__民族国家的兴起》......
-
![英国谴责西班牙直布罗陀执法侵犯英主权]()
TheSandyBayareaofGibraltar,wheretheincursionissaidtohaveoccurred据称发生入侵行为的直布罗陀沙湾(SandyBay)地区TheBritishForeignOfficehasaccusedSpainof“aclearviolationofUKsovereignty”forsendingshipsint......
-
![卡斯特罗兄弟宣布接班人人选]()
EVERsinceRaúlCastroreplacedhisailingbrother,Fidel,asCuba’spresidentin2008,hehasmadeclearthathisoverridingaimistoorganiseanorderlypoliticalandeconomictransitiontoensurethattherulingCommunistPartyrema......
-
![佛罗里达宣布飓风警告]()
HurricaneIrmaisbarrelingtowardsFloridaafterrainingdowndeathanddestructionontheCaribbean.TheU.S.NationalHurricaneCenterhasissuedhurricanewarningsforSouthFloridaandtheFloridaKeys.Theweatherforecasterssa......
-
![俄罗斯央行大幅加息欲拯救卢布]()
MOSCOW—Russiahasanewenemy:thecurrencymarkets.莫斯科——俄罗斯的敌人又多了一个：货币市场。Russia’sgovernmentisinthemiddleofanall-outfighttopreservethevalueoftherubleinthefaceofplummetingoilpricesandWes......
-
![直布罗陀用英语怎么说]()
直布罗陀是欧洲伊比利亚半岛南端的城市和港口。在直布罗陀海峡东端的北岸，扼大西洋和地中海交通咽喉，南对西班牙的北非属地休达市，战略地位十分重要。那么你知道直布罗陀用英语怎么说吗?下面本站小编为大家带来直布罗陀......
-
![罗姆尼宣布在新罕布什尔州共和党总统初选获胜]()
FormerMassachusettsGovernorMittRomneyhaswontheRepublicanpresidentialprimaryin((thenortheasternU.S.stateof))NewHampshire,inamajorsteptowardgettinghisparty'snominationtofacePresidentBarackObamaintheNov......
-
![俄罗斯宣布退出国际刑事法院]()
PresidentVladimirPutinwithdrewRussia’ssignaturefromthefoundingstatuteoftheInternationalCriminalCourt,inafurthersignofMoscow’sdispleasurewiththewestern-backedinternationalorder.俄罗斯总统弗拉基米尔.......
