-
![这句话怎么说(时事篇) 第1293期:全球城市竞争力排名 港沪京进前十]()
【背景】近日，由中国社科院（财经院）-联合国人居署联合课题组完成的《全球城市竞争力报告2017——丝绸之路城市网》在北京发布。报告显示，在全球505个样本城市的竞争力（潜在竞争力）年度排名中，中国有三座城市进入前10，分别是香......
-
![全球城市竞争力排名 港沪京进前十]()
HongKong,ShanghaiandBeijinghavebeenrankedamongthetop10mostcompetitivecitiesintheworld.香港、上海和北京于日前入选了世界十大最具竞争力城市榜单。HongKongcameinat6thplaceontheGlobalCityCompetitivenessList......
-
![京沪高铁复兴号一月发送旅客46万人次]()
Thenewhigh-speedtrains,Fuxing,carried460,000passengersbetweenBeijingandShanghaiintheirfirstfullmonthofoperationsatmaximumspeed,Beijingrailwaybureausaidrecently.北京铁路局近日宣称，新高铁“复兴号”在京沪......
-
![梁振英 启动沪港通需港人配合]()
HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政长官梁振英(C......
-
![港股狂跌令人质疑沪港通]()
SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
-
![沪港通获准实行 每日引资38亿美元]()
TheShanghai-HongKongStockConnectwillallowinvestorstotradeacrosstheborderforthefirsttimeandissettobeginon17November.沪港通将于11月17日开始实施，它将首次允许投资者跨境交易。Itmeansglobalinvestorswillnowha......
-
![全球经济疲软 沪港通的未来仍可期]()
Globalinvestorshadthechancetodosomethingcompletelynewlastweek–putupto$10.5bnintotheShanghaistockmarketwithoutaspeciallicence.国际投资者上周开始有机会做一项全新的投资——无需取得专门牌照，就可以直接投资......
-
![沪深港交易所将成立合资公司]()
ThestockexchangesofHongKong,ShanghaiandShenzhenwillinvestatotalofHK$300mincreatingajointventureaimingtogiveinvestorsaccessto­companieslistedinallthreecitiesforthefirsttime.香港、上海和深圳的交易所......
-
![项目上线一波多折 沪港通缓慢启动]()
ThenewstockmarketlinkbetweenShanghaiandHongKongthatopenedthisweektobigfanfarecorrectedwhathaslongbeenacruelunfairnessinChina:thatsharesofitsbestcompanies,suchasBaiduInc,Alibaba,andTencentHoldings(know......
-
![香港各银行竞相加息备战"沪港通"]()
OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesst......
-
![京沪地铁乘车二维码互通大纲]()
Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地铁乘车二维码均可用于两市地铁系统票款支......
-
![基金经理 沪港通仍面临障碍]()
China’stradingrulesposeathreattotheearlysuccessofthefirstdirectaccessmanyforeignerswillhavetothecountry’smainlandstockmarkets,fundmanagershavewarned.基金经理们警告，中国的交易规则不利于境外投资者直接......
-
![京沪高铁将推"静音车厢"]()
Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
-
![市场对沪港通似未准备好]()
Asianbanksandinvestorshaveaskedregulatorsforamonth’snoticebeforethestartoftheShanghai-HongKongstockconnect,throwingmoredoubtonthelaunchdateoftheequitytradingscheme.亚洲的银行和投资者已恳请监管机构提......
-
![京沪高铁业绩首曝光 去年净赚66亿!]()
TheBeijing-Shanghaihigh-speedrailway,thedarlingofthecountry'stopoperatorChinaRailwayCorp,earned23.4billionyuan($3.5billion)lastyear,withanetprofitofnearly6.6billionyuan,theNationalBusinessDailyrep......
-
![京沪网约车新规考验外地户籍司机大纲]()
MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中国的两座最大城市，滴滴出行(D......
-
![东京打造城市丛林绿色港湾]()
Thecramped,concretejunglethatisTokyo,oneoftheworld'smostdenselypopulatedcities,haslittlespaceforparks.Butthingsarestartingtolookup.Inanattempttoaddalittlegreenerytotheconcrete,manycityroofshavebeenco......
-
![雾霾之下京沪居民户外活动如何择时]()
Withitsnotoriouslysmoggyskies,Beijingseemstolaunchanewinitiativetoreduceairpollutionalmosteveryweek.在北京灰蒙蒙的天空已经“闻名遐迩”之际，该城市似乎每周都要推出一项减少空气污染的新措施。Lastweek,local......
-
![京沪高铁将推"静音车厢"大纲]()
Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
-
![沪港通 酝酿交易规则升级]()
TheHongKongstockexchangewillrolloutanupgradetoitsequitytradinglinkintoChinainthenextfewweeks,somethinganalystshopewillencourageglobalassetmanagerstostartusingthefacility.香港交易所(HKEx)将在未来几周出......
-
![京沪网约车新规考验外地户籍司机]()
MigrantdriversforDidiChuxinginChina’stwobiggestcitiesarecontinuingtopickuppassengers,riskingfinesindefianceofnewrulesbarringthemfromworkingforride-hailingplatforms.在中国的两座最大城市，滴滴出行(DidiCh......
-
![京沪地铁乘车二维码互通]()
Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地铁乘车二维码均可用于两市地铁系统票款支......
-
![最新报告显示 京沪跻身全球金融中心]()
ShanghaiandBeijingwereincludedamongthetop20financialhubsintheworldbyanindex.上海、北京跻身全球20大金融中心的行列。ShanghaiandBeijingrankedasthe13thand16thtopfinancialhubsintheworld,accordingtoaGlobalF......
-
![京沪等地夜空惊现UFO？]()
8月20日晚，南航某航班的飞行员在其微博上发布消息，称在上海上空一万零七百米的地方看到一个发光的圆球，由小变大，最后变成了一个直径约92公里的巨型球体，并在20分钟后消失不见。华东空管局表示，当晚他们曾接到十多个类似事......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1973期:全球最富有城市排行榜出炉 京港沪位列前10]()
【背景】财富研究公司新世界财富近日发布2019年全球最富城市排行榜，纽约以3万亿美元财富总额问鼎冠军宝座。北京排在第五位，财富总额为2.1万亿美元，紧随其后是上海（1.9万亿美元）。香港排在第八，财富总额为1.2万亿美元。深圳......
