-
![中英双语话史记 第51期:新朝]()
XinDynasty新朝TheXinDynasty(新朝）wasa“dynasty”（eventhough，contrarytotheusualmeaningofadynasty,ithadbutoneemperor)inChinesehistory.新朝是中国历史上的一个“朝代”（尽管它和普通朝代的意义有所不同，它仅有一位......
-
![中英双语话历史 第54期:南北朝(南朝)]()
TheLiuSong,theSouthernQi,theXiaoLiangandtheChenexistedinthesouthsuccessively.AllemperorsmadeJiankang(nowNanjinginJiangsu)theircapital,exceptEmperorYuanofLiangwhomadeJianglinghiscapitalforthreeyears.在......
-
![中英双语话历史 第46期:晋朝]()
WhileservingatCaoCao,sheadquarterstofightwithWuintheeastandShu-Haninthesouth,SimaYijustifiedhimselfasacompetentgeneralandregentforemperorsCaoPi,CaoRuiandCaoFanginsuccession,thusgraduallygainedthepower......
-
![跟学最新口语热词:朝韩"交火"]()
朝韩"交火"exchangeoffire周三晚上，朝韩边境再传炮声，一枚朝鲜炮弹落入“北方界线”附近海域，韩方随后向朝鲜方向发射3枚K－9炮弹“予以警告”。所幸的是，交火没有造成人员伤亡。请看《中国日报》报道：Aftertheinitialexch......
-
![中英双语话历史 第79期:元朝(农民大起义元朝灭亡)]()
InthelaterperiodoftheYuanDynasty,thelandwascentralized.Thepeoplewerepoor,andethnicconflictsandclasscontradictionswereintensified.元朝后期土地集中，人民贫困，阶级矛盾和民族矛盾激化。TheruleoftheYuanDynasty......
-
![据探测 最新一次朝鲜导弹发射失败]()
U.S.andSouthKoreanmilitaryofficialssaytheyhavedetectedafailedballisticmissilelaunchinNorthKoreanearthenorthwesterncityofKusong.美国与韩国军方官员说，他们探测到朝鲜在西北部龟城进行了一次失败的弹道导弹发......
-
![朝鲜关闭朝韩联络渠道]()
DPRKtocutliaisonlines朝鲜关闭朝韩联络渠道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)willcutoffallinter-KoreancommunicationlinesatnoonTuesday,theofficialKoreanCentralNewsAgencyreported.Therelevantfi......
-
![汉朝时期温室气体排放量大]()
发表在新一期《自然》杂志上的一篇研究报告指出，罗马帝国和中国汉朝鼎盛时期的200多年间，温室气体排放曾大量增长。该研究对联合国之前的研究观点提出质疑，联合国的观点认为，人为造成的气候变化是从1800年左右才开始的。......
-
![朝鲜同意重新调查日本被绑架者下落]()
JapansaysitisreadytoeasesanctionsonNorthKorea,satisfiedPyongyangisfollowingthroughonapledgetoreinvestigatetheabductionofJapanesenationalsdecadesago.日本表示准备放松对朝鲜的制裁，因为它满意地得知，平壤方面......
-
![联合国决定对朝鲜实施新一轮制裁]()
TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.周三，联合国安理会(UNSecurityCouncil)投票一致同意对朝鲜施加严厉的新一......
-
![朝鲜的最新宣传武器 山寨版Netflix]()
HONGKONG—DaysbeforeNorthKorea’sleader,KimJong-un,successfullytestedaballisticmissilethathesaidcouldhitpartsofthecontinentalUnitedStates,hisreclusiveregimeunveiledanothertechnicaltriumph:aNetflix-lik......
-
![朝鲜发行新币失败将成历史转折点]()
朝鲜喜欢向世界展示一种强大的形象，但其国内却正在上演一场严重的经济危机。这场危机可能会产生深远的影响，将来历史学家回过头来看时，或许会将它视为一个重要的转折点。NorthKorealikestoprojectanimageofstrengthtothe......
-
![时事新闻:韩国指责朝鲜发动网络攻击]()
【英文原文】PyongyangblamedascyberattackhitsSKorea摘要：韩国情报官员昨日指责朝鲜对其实施网络攻击，导致韩国总统府、国防部、其它政府机构、银行、零售商和媒体公司的网站陷入瘫痪。SouthKoreanintelligenceofficia......
-
![美国指挥官预计朝鲜将发动新攻击]()
ThetopU.S.commanderinSouthKoreasaysNorthKoreaislikelytolaunchmoremilitaryattacksagainsttheSouth,buthesaysSeoulandWashingtonarepreparedtoaddresstheGeneralWalterSharp,commanderofU.S.ForcesKorea,saidataf......
-
![中英双语话史记 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中国本土的大部分地区在公元前221年获得了统一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![金正恩重新现身朝媒报道]()
KimJongUnhasmadehisfirstpublicappearanceinnearlysixweeks,walkingwithacaneforavisittoanewresidentialarea,accordingtoareportbyNorthKorea’sofficialnewsagency.据朝鲜官方新闻机构报道，金正恩(JimJongUn)拄着......
-
![联合国新一轮制裁对朝鲜煤炭出口设限]()
TheUnitedNationsimposednewrestrictionsonNorthKorea’sabilitytoexportcoalonWednesday,thelatestattemptbytheinternationalcommunitytotightenasanctionsregimethathasnothaltedPyongyang’sdrivetowardsanuclear......
-
![朝鲜强烈谴责美国最新制裁]()
NorthKoreahasblastedtheUSforimposingfreshsanctionsagainstit,reiteratingitsdenialofinvolvementinacyberattackonSonyPicturesandcallingtheUSmovehostileandrepressive.朝鲜周日严厉谴责了美国对其实施的最新制......
-
![2020年CATTI翻译资格考试新增韩国语/朝鲜语]()
一、CATTI考试的背景全国翻译专业资格（水平）考试（以下简称“翻译资格考试”）是受中国国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格目录清单，是一项在全国实......
-
![韩国日本向朝鲜实施新制裁]()
SouthKoreaandJapanhaveimposedunilateralsanctionsonNorthKorea.TheannouncementofthesanctionsFridayfollowedPyongyang'spromisetoretaliateagainstnewU.N.sanctionsimposedearlierthisweek.SouthKoreaandJapanal......
-
![中英双语话历史 第75期:元朝(蒙古族的兴起和元朝的统一)]()
TheriseoftheMongolsandGenghiskhanunitedthetribes：1)TheoriginoftheMongols：theMongolswasanoldethnicgroupintheNorthofChina,anditwascalledMengwushiweiintheTangDynasty,abranchofShiweitribes.蒙古族的兴起与成......
-
![韩国：朝鲜可能在准备新一次核试验]()
SouthKorea'sintelligenceagencysaystheNorthmaybepreparingtoconductanothermissiletest,justdaysbeforeU.S.PresidentDonaldTrump’sAsiatrip.OfficialswiththeNationalIntelligenceServicetoldlawmakersThur......
-
![中英双语话历史 第76期:元朝(元朝的统治政策)]()
Theconcurrently-usedAdministrationofMongolsandtheEstablishmentofXingShengSystem：TheadministrationoftheYuanDynastyisamixtureoftheMongolsandtheHansingeneral.蒙汉兼用的统治机构与行省制的确立:元汉的统治机......
-
![朝鲜和联合国同意定期沟通]()
NorthKoreaandtheUnitedNationshaveagreedtocommunicateregularly.KCNA,NorthKorea'sstaterunnewsservice,saidSaturdaythislatestdevelopmentisaresultofaseniorU.N.official'srecentvisittotheisolatednation.Jef......
-
![双语笑话 第76期:改朝换代]()
Hipreplacement改朝换代。WhenSatchmoArmstrongsitsinforLawrenceWelk.当阿姆斯特朗坐在劳伦斯．威尔克旁边时。......
