-
![中国每万人或有6人感染艾滋 学生群体感染速度上升]()
ThenumberofpeoplelivingwithHIV/AIDSinChinahit575,000bytheendofOctober,with177,000deaths,saidtheChineseCenterforDiseaseControlandPreventiononMonday.中国疾病预防控制中心11月30日称，截至10月底，中国有57.5万......
-
![司机偷瞄行人 每年酿百万撞车事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2,525crasheseveryday-theequivalentof921,840peryear.Researchersf......
-
![石油大亨发圣诞大礼 员工每人10万美元]()
Hilcorp,aprivateoilandnaturalgasexplorationandproductioncompanybasedinTexas,isinthenewsforitsuNPRecedentedgenerositytowardsemployees.Tocelebrateanexcellentyear,CEOJeffHildebrandgavetheentirecompanysta......
-
![报告指出 中国每年70万人因酒丧命大纲]()
Chinatopstheworldinalcohol-relateddeaths,accordingtoareportinmedicaljournalLancet.发表于医学杂志《柳叶刀》的一份报告指出，中国因饮酒而死亡的人数高居世界第一。Chinarecorded59,000alcohol-relatedfemaledeat......
-
![瑞士将公投全民发工资 每人每月1.7万大纲]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的国家之一瑞士正积极地对金钱做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwiderefer......
-
![万万没想到：人人都吃土，每年3.6万毫克]()
Weallknowweshouldn'teatdirt,butwedoitanyway.Mostlynotonpurpose–dirtgetsintoourbodiesallday,everyday,whetherwewantittoornot.It'sunderstandablydifficulttofigureoutexactlyhowmuchisgettingin,butth......
-
![万万没想到：职场人见人爱只要六招]()
Soyouwanttoknowhowtomakepeoplelikeyou?It'seasierthanyouaresixresearch-backedtips:你想知道如何让别人喜欢你吗？其实比你想的要容易的多。研究得出以下6条结论：1.Encouragepeopletotalkaboutthemselves1.鼓励人们......
-
![沙特开卖永久居住权,每人147万元人民币]()
SaudiArabiahasopenedapplicationsforapermanentresidencyprogramdesignedtoattractforeigninvestmenttothekingdom,butitwillcostahefty800,000riyals.沙特阿拉伯开放了旨在吸引外国投资的永久居住权申请计划，但申请......
-
![双语:英国300万男人每天使用女性化妆品]()
TheUK'sDailyExpressreportedonSeptember25thatanewstudyhasrevealedmorethanthreemillionmenintheUKhaveconfessedtowearingmake-up。据英国《每日快报》9月25日报道，一项最新调查发现，300多万英国男人坦言使用女性化......
-
![我国每年有近50万老人走失]()
中民社会救助研究院和今日头条寻人公益项目联合发布《中国老年人走失状况白皮书》。调查显示，全国走失老人一年约在50万上下，平均每天走失老人约为1370人，失智和缺乏照料成为老人走失的主因。在温情脉脉的重阳节，白皮书披......
-
![全球每年300万人因吸烟过早死亡]()
Fewerpeoplearesmokingworldwide,especiallywomen,butonlyonecountryineightisontracktomeetatargetofreducingtobaccousesignificantlyby2025,theWorldHealthOrganization(WHO)saidonThursday.世界卫生组织本周四表......
-
![西班牙语每日一句：读万卷书、行万里路的人，自然见多识广]()
Elqueleemuchoyandamucho,vemuchoysabemucho.——Cervantes读万卷书、行万里路的人，自然见多识广。——塞万提斯声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！......
-
![瑞士将公投全民发工资 每人每月1.7万]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的国家之一瑞士正积极地对金钱做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwidere......
-
![骇人听闻 我国每年有近50万老人走失]()
Morethan1,300elderlypeoplegomissinginChinaeveryday--500,000peryear,anewreportclaims.一份最新报告显示：我国每年走失老人约50万人，平均每天就有超过1300名老人走失。Seniorcitizensaged65oroveraccountforupto80%o......
-
![司机偷瞄行人 英国每年酿百万撞车事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.最新数据显示，英国每年因司机偷瞄行人而酿成的撞车事故达近百万起。Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2......
-
![报告称大气污染每年致650万人死亡]()
AsoberingreportreleasedonMondaybytheInternationalEnergyAgencysaysairpollutionhasbecomeamajorpublichealthcrisisleadingtoaround6.5milliondeathseachyear,with“manyofitsrootcausesandcures”foundintheenerg......
-
![沙特开卖永久居住权 每人147万元人民币]()
为了摆脱严重的石油依赖症，沙特决定向外籍人士敞开大门，开启了永久居住权申请计划。当然，天下没有免费的午餐，申请者需要支付高额的费用。不过，沙特政府贴心地设置了两种价位，申请者可根据自身经济实力做出选择。SaudiArabi......
-
![WHO:全球每年60万人死于二手烟]()
Aroundoneinahundreddeathsworldwideisduetopassivesmoking,whichkillsanestimated600,000peopleayear,WorldHealthOrganization(WHO)researcherssaidonFriday.Inthefirststudytoassesstheglobalimpactofsecond-hands......
-
![NASA将向公众开放国际空间站 每人每晚3.5万美元]()
去国际空间站住上一个月，领略太空之美，每晚花费3.5万美元，这样的太空之旅让你心动吗？美国国家航空航天局近日宣布，最早将在明年开展这种商业项目。NASAwillallowprivatecitizenstostayattheInternationalSpaceStation(ISS)......
-
![想住白金汉宫? 每人每晚一万英镑!]()
EverwonderedhowmuchitwouldcosttorentBuckinghamPalace?有没有想过租下英国白金汉宫需要多少钱呢？Well,inthehypotheticalsituationwhereintheRoyalFamilywouldlisttheQueen'sLondonresidenceonalettingsite,thep......
-
![报告显示 我国每年超59万人死于肺癌]()
About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中国每年大约有59.1万人死于肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
-
![卡梅伦宴请富豪 每人收5万英镑入场费]()
AbillionaireplayboyandaRussianoiltycoonwereamongdozensofmega-richTorydonorswhodinedwithDavidCameronandhispartypalsthissummer,explosivenewdocumentsreveal.AlistpublishedbytheConservativestodaynamedmoret......
-
![报告指出 中国每年70万人因酒丧命]()
Chinatopstheworldinalcohol-relateddeaths,accordingtoareportinmedicaljournalLancet.发表于医学杂志《柳叶刀》的一份报告指出，中国因饮酒而死亡的人数高居世界第一。Chinarecorded59,000alcohol-relatedfemaledeat......
-
![惊人! 每人每年吃土3.6万毫克!]()
Weallknowweshouldn'teatdirt,butwedoitanyway.Mostlynotonpurpose–dirtgetsintoourbodiesallday,everyday,whetherwewantittoornot.It'sunderstandablydifficulttofigureoutexactlyhowmuchisgettingin,butt......
-
![石油大亨发员工每人10万美元过圣诞]()
Hilcorp,aprivateoilandnaturalgasexplorationandproductioncompanybasedinTexas,isinthenewsforitsunprecedentedgenerositytowardsemployees.Tocelebrateanexcellentyear,CEOJeffHildebrandgavetheentirecompanysta......
