-
![帕慕克六年来首出小说 呼愁延续]()
ATurkishwordformelancholyishuzun,andOrhanPamuk’swritingsoaksinit.Certainjazzmusiciansexcepted,fewartistsconjuresweetsadnessasunremittingly.帕慕克的行文中总是浸透着一个格外伤感的土耳其字眼：“呼愁”(huz......
-
![中国九个月来出口首次增长]()
ChinasaysitsexportssurgedinMarchto$160.8billion,asignthattheworld'ssecond-largesteconomyisimproving.The11.5percentincreasereportedWednesdaybythecustomsdepartmentisthefirstsincelastJune.Ontheotherside......
-
![我国出台首部反恐怖主义法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![首个大熊猫国际形象出炉]()
APu,acartoonimageofayoungmalepandawholovesplayingtabletennis,hasbecometheofficialglobalrepresentativeofChina'sgiantpandas.近日，一只喜欢打乒乓球的年轻雄性卡通大熊猫“阿璞”成为了中国大熊猫官方国际形......
-
![爱尔兰将出现首位同性恋总理]()
LeoVaradkarissettobecometheRepublicofIreland'snexttaoiseach(primeminister)afterwinningtheleadershipoftheFineGaelparty.在获得统一党领导权后，利奥·瓦拉德将成为爱尔兰共和国下一任总理。The38-year-oldwi......
-
![韩国拟推出世界首个“机器人税”]()
韩国是世界上机器人使用程度最高的国家，但是现在韩国却要把矛头对准机器人，成为首个征收机器人税的国家。由于国内失业率创下十七年来的新高，而罪魁祸首很有可能是机器人，韩国政府决定降低对自动化企业的税收优惠，以减少企......
-
![胡润品牌榜出炉:腾讯居榜首]()
Tencent,withanestimatedvalueof$44.7billion,wascrownedthisyear'sMostValuableChinesebrandonalistreleasedbytheHurunInstituteonThursday,markingthesecondtimeinarowitcameupontop.周四，胡润研究院发布了品牌......
-
![中国国产客机完成“出色”首航]()
ThefirstChinese-builtpassengerjethastakentotheskiesforapoliticallychargedmaidenflightthatauthoritiesclaimedwouldpropelthecountryintoaneweraofaviation.第一架中国制造的客机在富有政治色彩的首飞仪式中飞向......
-
![沙特或首次派女将出征奥运]()
沙特阿拉伯今年或将选派一名女运动员参加伦敦奥运会，如若属实，这将是该国首次派女将出征奥运。有望代表沙特的女运动员名为戴尔玛•马尔哈斯，现年18岁，是一名女骑手。她曾在2010年新加坡青奥会上获得马术比赛铜牌。不......
-
![印度首次出现"女婴潮"]()
MoregirlswereborninDelhithanboyslastyearforthefirsttime,accordingtoofficialfigures,afterparentsweregivencashbonusesof£125foreachnewdaughteraspartofadrivetostampoutfemaleinfanticide.Governmentoff......
-
![印度首都雾霾引发中产出走]()
Afteranothernightofillnessandlackofsleeplastwinter,SangitaVyashadreachedherlimit.去年冬天，在又度过一个生病加上睡眠不足的夜晚后，桑吉塔.维亚斯(SangitaVyas)到了极限，决定远离新德里及其空气中的有毒污染物。MsV......
-
![英国推出全球首款羊毛棺材]()
ABritishmillhascreatedtheworld'sfirstwoolencoffinstosatisfyanunusualgapinthefuneralmarket.英国一家工厂制造出了全球首款羊毛棺材，以满足殡葬市场上这一不寻常的需求。AWHainsworth,whichclothesroyaltyatce......
-
![中国大陆出境游客首选法国]()
Backin1986,HiroakiOta,aJapanesepsychiatrist,identifiedParisSyndrome:astateofpsychologicaltraumaexperiencedbyfirst-timeJapanesevisitorstotheCityofLightwhentheydiscoveredthattheFrenchcapitalwasfargritti......
-
![日本推出世界首批真正蓝玫瑰]()
Whichcolourwouldyoulikeyourroses?Red,white,yellow...orperhapsblue?Japan'sSuntoryLtd.saidTuesdayitwouldstartsellingtheworld'sfirstgenetically-modifiedbluerosesnextmonth,20yearsafteritbeganresearchtoc......
-
![软银将首次出售阿里巴巴股份]()
SANFRANCISCO—SoftBank,theJapanesetelecommunicationscompany,saidonTuesdaythatitplannedtosellabout$8billionworthofitsstakeintheAlibabaGroupofChinatohelppaydownitsdebtload.旧金山——周二，日本电信公司软银......
-
![川普首次正式出访以色列]()
AirForceOneisscheduledtomakeahistoricnon-stopflightbetweenRiyadhandTelAvivMonday.ItremainedunclearhoursbeforetakeofffromSaudiArabiaifthepresident'splanewouldbepermittedtoflytoIsraelwithouta"technical......
-
![年CBA全明星赛首发阵容出炉]()
TheChineseBasketballAssociation(CBA)hasannouncedthestartinglineupsfortheAll-Stargame.中国男子篮球职业联赛（CBA）于近日公布了全明星赛的首发阵容。TheLiaoningFlyingLeopards'guardGuoAilunwillleadthenorthe......
-
![【老友记】S01E05 (03) Janice首次出场]()
填写缺失的部分，注意标点及大小写，序号不用写出。前言：CentralPerk，Chandler准备和Janice提出分手。Chandler:Wherearethey?Wherearethey?Phoebe:Thisisnice.Weneverdoanythingjustthetwoofdler:It'sgreat.Maybetomorrow......
-
![Rovio推出首款免费版《愤怒的小鸟》]()
RovioEntertainmentLtd.,thegamescompanybehindtheimmenselypopularAngryBirdsfranchise,ischangingitsbusinessstrategy,aimingtoearnmoremoneybymakingitsgamesfree.打造了风靡全球的《愤怒的小鸟》(AngryBirds)系......
-
![冰岛网站推出首档猫咪真人秀]()
AnIcelandicnewswebsitehasreleasedalive,reality-styleYouTubeshowfeaturingfour,nine-week-oldkittenslivinginadollhousestockedwithbunkbeds,toysandofcoursecameras.冰岛一家新闻网站在YouTube上推出了一档直播"......
-
![人类首次造出六边形的盐]()
Whileitprobablywon'tmakeittoyourdiningtable,anewscientificachievementmightbeabletohelpineverythingfromradarequipmenttoelectriccars:scientistshavebeenabletoformsalt,akasodiumchloride(NaCl),inahexagona......
-
![必胜客推出世界首款DJ披萨盒]()
PizzaHutUnveilsTheWorld'sFirstPlayableDJPizzaBox必胜客推出世界首款DJ披萨盒Theworld’stwolargestpizzachains,DominosandPizzaHut,areconstantlytryingtocomeupwithinnovativegimmickstoretainexistingcusto......
-
![南非“刀锋战士”首次出庭]()
SouthAfricantrackstarOscarPistoriushasmadehisfirstcourtappearencesincebeinggrantedbailinFebruaryoverthekillingofhisgirlfriend.Thepre-trialhearinginPretoriaTuesdaywasbrief,withthemagistrateagreeingtopo......
-
![川普首次正式出访以色列大纲]()
AirForceOneisscheduledtomakeahistoricnon-stopflightbetweenRiyadhandTelAvivMonday.ItremainedunclearhoursbeforetakeofffromSaudiArabiaifthepresident'splanewouldbepermittedtoflytoIsraelwithouta"technical......
-
![美联储首位“女掌门”出炉]()
PresidentBarackObamawillnominateFederalReservevicechairJanetYellentosucceedBenBernankeaschairmanofthenation'scentralbank,theWhiteHousesaidTuesday.YellenwouldbethefirstwomantoheadthepowerfulFed,taking......
