-
![太拼命 港男绑94部iPhone入境被捕]()
PhotosreleasedbyChinesemediashowjusthowintensetheblackmarkettradeforconsumerelectronicshasbecome.中国媒体发布的照片表明电子产品的黑市交易有多么火爆。AHongKongmanwascaughtsmuggling94iPhones—5S,6and6Pl......
-
![我服了:法国男子因骚扰前女友21807次而被捕大纲]()
LYON:A33-year-oldFrenchmanwassenttoprisonafterphoningandtextinghisex-girlfriend21,807times,admittingthat,withhindsight,"itwasstupid".里昂：法国一名33岁男子因通过电话和短信骚扰前女友21807次而被捕，他后来承......
-
![田纳西州少年因身穿沙基裤 被捕入狱]()
FourTennesseehighschoolstudentshavebeenchargedwithindecentexposureinrecentweeks,andtwoofthemjailedforit--allbecausetheyworesaggingpants.最近几周，田纳西州的四名高中生遭到起诉，因为穿着不当、过于暴露，其中两......
-
![太拼！港男绑94部iPhone入境被捕]()
PhotosreleasedbyChinesemediashowjusthowintensetheblackmarkettradeforconsumerelectronicshasbecome.中国媒体发布的照片表明电子产品的黑市交易有多么火爆。AHongKongmanwascaughtsmuggling94iPhones—5S,6a......
-
![麦当劳顾客当场发飙,当场被捕]()
McDonald’scustomerarrestedfordisorderlyconductafterhavingtowait5minutesforapplepie.麦当劳的一个顾客因为要为苹果派等待五分钟而当场发飙，随后被捕。AGeorgiawomanwantedaMcDonald’sapplepiesobadlythatsheall......
-
![德国警官涉嫌杀人食人被捕]()
AuthoritiesinGermany'seasterncityofDresdenannouncedonFridaythattheyhadarresteda55-year-oldpoliceofficersuspectedofmurderinganallegedlywillingvictimandthenburyinghisremainsinsmallpiecesinthegardenofth......
-
![12名中国人在德国多地被捕！原因曝光...]()
导语：上周二（6月23日），一个中国拉皮条团伙在德国被捕，涉嫌贩卖人口、非法卖淫、强迫卖淫、贪污钱款…… GroßeRazziaamDienstagmorgen(23.Juni)inmehrerenStädten,unterandereminKöln:DieBundespolizeihatimAuftragder......
-
![中国要求菲律宾释放9名被捕渔民]()
ChinaisdemandingthatthePhilippinesreleasenineChinesefishermenwhowerearrestedinapartoftheSouthChinaSeaclaimedbybothcountries.Thefishermen,whoweredetainedinMayneartheHalfMoonShoal,werefinedthisweek$100,......
-
![时事新闻:美国新泽西州三市长涉嫌腐败被捕]()
【英文原文】44ChargedInNJCorruption,Money-LaunderingProbe摘要：新泽西州从来不缺少腐败丑闻，但昨天曝出的这起丑闻即便以该州的标准来看都令人惊讶。NewJerseyhasneverbeenshortofcorruptionscandals,buttheonethatu......
-
![美国男子向特朗普长子寄装有不明粉末信件被捕]()
AMassachusettsmanwhoallegedlysentanenvelopefilledwithwhitepowdertoDonaldTrump,Jr.wasarrestedlastThursdayandchargedwithusingthemailtothreatenpeople.美国马萨诸塞州一名男子因涉嫌将一封装有白色粉末的信封......
-
![酒后开飞机? 日本航空一名副机长因酒驾被捕]()
AJapanAirlinespilothasadmittedtofailingabreathtestshortlybeforehewasduetoflyfromLondonHeathrowtoTokyo,theUK'sPressAssociationreports.据英国报业协会报道，日本航空公司的一名飞行员近日承认，在从伦敦希思......
-
![Chuck婚礼被捕,《绯闻女孩》如何上演大结局?]()
AGossipGirlphotoismakingtheroundstodayandithintsatahappyendingforChuck(EdWestwick)andBlair(LeightonMeester).《绯闻女孩》的剧照今天流传出来了，它暗示了Chuck（EdWestwick饰）和Blair（LeightonMeester饰）有一个圆满......
-
![买机票只为送老婆到登机口 一男子在新加坡机场被捕]()
买了机票没登机也会被捕？据报道，这件事就发生在新加坡樟宜机场。在新加坡，滥用登机牌是犯罪行为，但每年还是有不少人，因为流连于新加坡樟宜机场的美景而触犯了法律。Withanon-sitebutterflydome,cactusgardenandfour-story......
-
![汇丰顶级外汇交易员在美国被捕大纲]()
TwotopforeignexchangetradersemployedatHSBChavebeenchargedwithmaking$8minprofitsandfeesbyfrontrunningaclient’s$3.5bnforeignexchangetrade,accordingtoaUScriminalcomplaintunsealedyesterday.根据昨日......
-
![我服了:法国男子因骚扰前女友21807次而被捕]()
LYON:A33-year-oldFrenchmanwassenttoprisonafterphoningandtextinghisex-girlfriend21,807times,admittingthat,withhindsight,"itwasstupid".里昂：法国一名33岁男子因通过电话和短信骚扰前女友21807次而被捕，他后来承......
-
![美国一优步司机因涉嫌枪杀乘客被捕]()
Ubersaysitis'deeplytroubled'afteroneofitsdriversshotandkilledapassengeroveranallegedfightlastFriday.在公司一名司机被指控于上周五枪杀了一名乘客之后，Uber方面表示对此“深感不安”。MichaelHancock,2......
-
![巴基斯坦假文凭公司CEO被捕]()
KARACHI,Pakistan—PakistaniinvestigatorsarrestedthechiefexecutiveofAxact,asoftwarecompanyaccusedofrunningaglobaldiplomamill,earlyWednesdayafterdiscoveringastorageroomfilledwithblankfakedegrees.巴基斯......
-
![点赞需谨慎：美国男子因点"赞"被捕]()
Thehostofanonlineradioshowhasbeenarrestedforviolatingarestrainingorderrequiringhimtostayawayfromhisformerpartner-afterhe'liked'hersocialnetworkstatus.一位在线广播秀主持人在前任的社交网络状态上点了个......
-
![试图渡江进入朝鲜的美国公民被捕]()
SouthKoreansoldiershavedetainedaU.S.citizentryingtoswimacrossariverintoNorthKorea.Theman,whoappearedtobeinhis30s,wasarrestedalongtheHanRiverlateTuesday.Accordingtolocalmedia,theswimmertoldofficialshew......
-
![涉嫌在冲绳强奸日本妇女的两名美国军人被捕]()
PoliceinJapanhavearrestedtwoU.S.sailorsonsuspicionofrapingaJapanesewomanontheislandofOkinawa,furtherraisingtensionaboutthepresenceofAmericantroopsthere.TokyosummonedU.S.AmbassadorJohnRoosandlodgedanof......
-
![纽约乘地铁一人占多位或被捕]()
LoungingontheNewYorksubwaywithfeetupontheseatswascostlytolazyridersfinedbythecitylastyear,policesaidonTuesday.Morethan7,000ridersonNewYorkCitysubwayswereticketedlastyearforputtingfeetontheseatsorother......
-
![三里屯一男子持刀砍人被捕]()
AChinesewomanwaskilledonThursdayandherFrenchhusbandwoundedwhentheywereattackedbyamanwithaswordinSanlitun,acommercialdistrictindowntownBeijing.周四，在北京三里屯商业区，一名中国女子被一手持匕首的男人砍伤致......
-
![三名纽约人因宣称要加入恐怖组织被捕]()
ThreeNewYorkCitymenwerearrestedtodayonchargestheyallegedlyconspiredtojoinISISinSyria,whilealsotryingtocarryoutattacksontheterrorgroup'sbehalfintheUnitedStates,theauthoritiessaid.联邦当局称，今日三名......
-
![汇丰顶级外汇交易员在美国被捕]()
TwotopforeignexchangetradersemployedatHSBChavebeenchargedwithmaking$8minprofitsandfeesby“frontrunning”aclient’s$3.5bnforeignexchangetrade,accordingtoaUScriminalcomplaintunsealedyesterday.根据昨日启......
-
!["法国蜘蛛侠"徒手攀伦敦苍鹭塔后被捕]()
FrenchurbanclimberAlainRoberthasbeenarrestedafterscalingoneofLondon'stallestbuildings.近日，法国城市攀爬者亚伦·罗伯特因攀爬伦敦最高建筑之一而被捕。Robertclimbedthe662-footHeronTowerwithoutropesorsa......
