一句话学英语：定冠词the

The vine harvest is already under way and many of the grapes have been picked.

【全句解释】

收获葡萄的时令已经开始;许多葡萄都已采摘停当。

【词语】

【注释】

①本句是“并列句”。“连词and(而且;和)”之前的句子是“一般现在时”，其后的句子是“现在完成时的被动语态”。【注】英译汉时，“连词and”在表示：“而且;和”的含义时，有时大可不必翻译出来。

②“定冠词the”可以表示：说话人正在谈论一个前面已经提及过、大家已经知道或者是唯一存在的人、事或者物。

③主语+be动词的相应形式+under way：“主语”已经开始。【注】“主语”决定了“be动词相应形式”的使用。

④many of the+复数名词：……中的许多。【注】在本结构中，“复数名词”之前的“定冠词the”一般不能省略。

⑤many of the grapes have been picked是“现在完成时”的“被动语态”。其结构：主语+has/have+been+动词的过去分词。含义：“主语已经被……样了”。【注】1)本句中的picked是“实意动词pick”的“过去分词”;2)英语中的“被动语态”，在用中文表达时，多数都转换成“主动”的句式，这样才更符合中文的表达习惯。

　　公众号：一句话学英语

　　本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!