盘点热播剧的英译名，你最喜欢哪一个？

Nirvana in Fire

梅长苏原本是将门之子林殊，但因皇帝忌惮和奸臣陷害，满门被灭。十二年后，化身江左盟主梅长苏归来，走上复仇、雪冤和夺嫡之路。剧名沿用了原著名，整个故事也源起琅琊榜。但英译名则从人物命运入手，围绕林殊蜕变成梅长苏的故事，译为Nirvana in Fire，火中涅槃，背负难以忍受的痛苦，重生后又堂堂正正地死去。

nirvana表示涅槃，指放下欲望，超脱一切烦恼的境界，这里是化用了“凤凰涅槃”的说法，暗指林殊以梅长苏的身份回归。